Proxim ORiNOCO AP-700 - Manual (Page 213)

Regulatory Information AP-700 User Guide
Europe Information
213
• Proxim 802.11a Base Station products sold in Europe that operate in the middle frequency (5.25-5.35
GHz) band use a technique called Dynamic Frequency Selection (DFS) to automatically select an
operating channel. The European Telecommunications Standard Institute (ETSI) requires that 802.11a
devices use DFS to prevent interference with radar systems and other devices that already occupy the 5
GHz band.
• Les produits de la Proxim 802.11a Base Station vendues en Europe cela fonctionnent dans la bande de
fréquence moyenne (5.25-5.35 GHz) utilisent une technique dénommée Sélection de fréquence
dynamique (Dynamic Frequency Selection, DFS) pour qu'un canal de fonctionnement soit
automatiquement choisi. Le l'institut européen des standards de télécommunications (European
Telecommunications Standard Institute, ETSI) exige que les périphériques 802.11a utilisent DFS pour
empêcher toute interférence avec les systèmes radar et d'autres périphériques qui occupent déjà la
bande des 5 GHz.
• Le unità Proxim 802.11a Base Station vendute in Europa quello funziona nella fascia di frequenza
centrale (5.25-5.35 GHz) impiegano una tecnologia denominata Selezione di frequenza dinamica
(Dynamic Frequency Selection, DFS) per la selezione automatica del canale operativo. L'Istituto
europeo di standardizzazione delle telecomunicazioni (European Telecommunications Standard
Institute, ETSI) sancisce che tutti i dispositivi 802.11a devono usare la DFS per prevenire eventuali
interferenze con sistemi radar ed altri dispositivi che già occupano la banda de 5 GHz.
• Die in Europa vertriebenen Proxim 802.11a Base Station-Geräte das funktionieren im mittleren
Frequenzband (5.25-5.35 GHz) verwenden die so genannte dynamische Frequenzauswahl (Dynamic
Frequency Selection, DFS), um automatisch einen gültigen Betriebskanal auszuwählen. Das European
Telecommunications Standard Institute (European Telecommunications Standard Institute, ETSI)
schreibt vor, dass 802.11a-Geräte DFS verwenden, um Störungen in Radarsystemen und anderen
Geräten, die das 5-GHz-Band verwenden, zu vermeiden.
• Las unidades Proxim 802.11a Base Station vendidas en Europa eso funciona en la banda de frecuencia
(5.25-5.35 GHz) media usan una técnica llamada Selección dinámica de frecuencias (Dynamic
Frequency Selection, DFS) para seleccionar automáticamente un canal de operación. El Instituto
Europeo de Normas de Telecomunicaciones (European Telecommunications Standard Institute, ETSI)
requiere que los dispositivos 802.11a usen DFS para evitar las interferencias con sistemas de radar y
otros dispositivos que ya ocupan la banda de 5 GHz.
Some European countries using this product may be subject to specific restrictions as listed in the Radio
Approvals section.
Dans certains pays, l’utilisation du produit peut être subordonnée à des conditions spécifiques comme
indiquées dans la section
Certifications radio .
In alcuni paesi l’uso del prodotto può essere soggetto a limitazioni specifiche, come indicato nelle sezioni
Omologazioni radio .
In einigen Ländern kann der Betrieb dieses Produktes bestimmten Beschränkungen unterliegen, wie sie in
dem Abschnitt
Funkgenehmigungen .
En algunos países la utilización de este producto puede estar sujeta a restricciones concretas, tal y como se
describe en el apartado
Permisos de utilización .