Vitek VT-4060 SR - Manual (Page 17)

DEUTSCH
17
Anschluss
Anschlussstellen für Peripherie bei diesem Spieler befinden sich
an der hinteren Platte. Vor dem Anschluss der äußeren Ton oder
Videoperipherie lesen Sie aufmerksam alle zugehörige Informationen
und Bedienungsanleitungen.
Schließen Sie den Spieler nicht ans Netz, solange Sie mit dem
Anschluss von allen Geräten nicht abgeschlossen haben.
Das rote Terminal (ist bezeichnet mit dem Buchstaben R) ist für
den Anschluss des rechten Kanals gedacht, das weiße (bezeichnet
mit dem Buchstaben L) – für den linken Kanal. Das gelbe Terminal
ist für den Anschluss des Videosignals vorgesehen. Überprüfen
sie, ob alle Anschlüsse sicher sind, da das locker angeschlossene
Kabel zur Geräuschbildung, Ton oder Bildverzerrung, sogar zur
Gerätbeschädigung führen kann. Achten Sie darauf, dass sich das
AV Kabel nicht mit anderen Kabeln verflechtet (Netzkabel oder Kabel
des akustischen Systems), das kann Ursache der Verschlechterung
der Bild und/oder Tonqualität sein.
Stereo Ton
Für den Anschluss der Audioausgänge des Spielers an die
Audio Stereoeingänge eines äußeren Geräts benutzen Sie das
doppelte Audiokabel (rot für den rechten Kanal, weiß für den linken
Kanal).
Digitaler Koaxial Audiokabel
Benutzen Sie ein speziales Koaxialkabel für den Anschluss des
Koaxial Ausgangs des Spielers an den Koaxial Eingang des
Verstärkers.
Lautsprecher Ausgang
Benutzen Sie die beigelegten Kabel für den Anschluss der Ausgänge
des Spielers an die entsprechenden Schnittstellen der Lautsprecher.
Anmerkung
Nach dem „physischen“ Anschluss muss man entsprechende
Einstellungen vornehmen. Siehe «Toneinstellungen» im Abschnitt
«Systemeinstellungen» dieser Bedienungsanleitung.
Übersetzung der Überschriften auf dem Bild.
Im Spieler sind folgende Ausgänge für das Videosignal vorgesehen.
Komposit Video Signal
Für die Ausführung des Videosignals vom Spieler zum
Fernsehempfänger oder Bildschirm schließen sie mit Hilfe des
AV Kabels den gelben Ausgang des Komposit Videosignals des
DVD Spielers an den entsprechenden Eingang der Peripherie.
S Videosignal
Für die Ausführung des S Videosignals vom Spieler zum
Fernsehempfänger oder Bildschirm schließen Sie mit Hilfe des
S Videokabels den S Videoausgang des DVD Spielers an den
entsprechenden S Eingang der Peripherie.
Komponentvideosignal
Für die Ausführung des Videosignals vom Spieler zum
Fernsehempfänger oder Bildschirm schließen Sie mit Hilfe des
dreifachen Av Kabels drei Videoausgänge des DVD Spielers (Y, Cb, Pb)
an den entsprechenden S Eingang der Peripherie.
VGA
Für die Ausführung des Videosignals vom Spieler zum
Fernsehempfänger oder Bildschirm schließen Sie mit Hilfe des
VGA Kabels den VGA Videoausgang des DVD Spielers an den
entsprechenden Eingang der Peripherie.
SCART
Für die Ausführung des SCART Videosignals vom Spieler
zum Fernsehempfänger oder Bildschirm schließen Sie den
SCART Videoausgang des DVD Spielers an den entsprechenden
Eingang der Peripherie mit Hilfe des SCART Kabels.
Anmerkung:
Wahl des Anschlusses wird durch die Eingangstypen des
Fernsehgeräts oder des Bildschirms bestimmt.
Benutzen Sie nicht alle vorhandene Anschlüsse gleichzeitig, das
kann sich negativ auf die Videosignalqualität auswirken.
Um eine hohe Videosignalqualität zu erreichen, ist es erforderlich,
dass die Parameter des physischen Anschlusses mit den
Parametern der Einstellungen des Videospielers übereinstimmen
(Siehe «Videoeinstellungen» im Abschnitt «Systemeinstellungen»
dieser Bedienungsanleitung.
LAUTSPRECHER
Es ist sehr wichtig, das System von Lautsprechern richtig zu bilden und
zu verteilen, die für die Schaffung des voluminösen Tons vorgesehen
4060.indd 17 4060.indd 17 23.10.2006 9:25:15 23.10.2006 9:25:15