Vitek VT-4060 SR - Manual (Page 22)

DEUTSCH
22
die Wiedergabe genau von der Stelle (ausgenommen die MP3 Disken).
Während der Wiedergabe der DVD Disk drücken Sie die Taste «MENU»
oder «TITLE», um zum Hauptmenü zu wechseln. Der Spieler speichert
die aktuelle Lage. Um mit der Diskwiedergabe fortzusetzen, drücken
Sie die Taste «PLAY» (START). Der Spieler fängt die Wiedergabe von der
Stelle, wo die Disk angehalten wurde.
FUNKTIONEN.
Bildschirmindikation.
Während der Diskwiedergabe kann man am Bildschirm den Zustand
von mehreren Parametern befolgen: Kapitelname, Tracknummer,
verschiedene Zeitparameter.
1. Drücken Sie die Taste «OSD» ein Mal, dann erscheint Kapitelname,
Abschnitt, Wiedergabezeit.
2. Drücken Sie die Taste «OSD» erneut, erscheint am Bildschirm die
verbleibende Zeit bis Kapitel /Abschnittsende.
3. Um die Indikation der Kapitelparameter abzuschalten, drücken Sie
die Taste «OSD» zum dritten Mal.
N/P (Systeme NTSC/PAL).
Dieser DVD Spieler unterstutzt verschiedene Kodierungssysteme des
Videosignals, einschließlich die automatische Systemwahl Auto, PAL
und NTSC. Falls das Kodierungssystem falsch gewählt wurde, fängt
das Bild zu blinken, verliert Farbe. Das Kodierungssystem NTSC wird in
Nordamerika, PAL in Europa angewandt. Um nähere Informationen über
Signalformat zu bekommen, lesen Sie die Bedienungsanleitung zum
Fernsehempfänger.
Untertitel.
Der Spieler kann Untertitel in 32 Sprachen wiedergeben.
1. Drücken Sie die Taste «SUBTITLE» (UNTERTITEL). Am Bildschirm
erscheint das Einstellungsmenü für Untertitel. Wählen Sie die
gewünschte Sprache.
2. Um die Untertitel verschwinden lassen, drücken Sie die Taste
«SUBTITLE» und halten Sie diese solange, bis die Untertitel
verschwinden.
Anmerkung: Die wiedergebende Disk muss diese Funktion unterstützen.
Schaublickwinkel.
Die Möglichkeit der Kameraaufnahmewinkeländerung erlaubt dem
Zuschauer den Film von verschiedenen Blickwinkeln anzuschauen.
1. Drücken Sie die Taste «» (BLICKWINKEL) auf der
Fernbedienung. Mit jeder weiteren Tastenbetätigung ändert sich
Kameraaufnahmewinkel.
2. Man muss die Taste solange drücken, bis am Bildschirm das
Piktogramm für Blickwinkel erscheint.
Anmerkung: Man kann den Blickwinkel nur in dem Fall ändern, wenn
die Disk die Schaumöglichkeit von mehreren Schaublickwinkeln der
Aufnahme vorsieht.
Sprache.
Der Spieler kann Filme in acht Sprachen wiedergeben.
1. Drücken Sie die Taste «AUDIO» (TON). Dabei erscheint
Sprachwahlmenü. Drücken Sie die Taste «AUDIO» noch einmal,
wählen Sie die gewünschte Sprache.
Anmerkung: Die wiedergebende Disk muss mehrsprachig unterstützt
werden.
WIE FINDEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN TITEL
DVD Audiodisken werden gewöhnlich in Abschnitte unterteilt, von
denen jeder seinen Namen hat. Jeder Abschnitt wird in einige Kapitel
unterteilt. Es ist leicht, den gewünschten Abschnitt mit Hilfe von
derHauptmenüfunktion der DVD Disk zu finden (fall die Disk ein solches
hat), oder nach der Abschnittnummer.
Diskhauptmenüfunktionen.
1. Drücken sie die Taste «TITLE». Dabei erscheint am Bildschirm das
Hauptmenü.
2. Benutzen Sie die Pfeilnavigationstasten für den Wechsel zwischen
den Abschnittnamen. Man kann den gewünschten Namen finden,
indem man seine Nummer mit Hilfe der Zahlentasten einführt.
3. Stellen Sie den Kursor an den gesuchten Namen, drücken Sie die
Taste «ENTER» (EINGABE). Der Spieler startet das erste Kapitel des
gewählten Abschnittes.
Anmerkung:
Einige Disken reagieren nicht auf diesen Befehl. Falls am Bildschirm
irgendwelche andere Hinweise erscheinen, befolgen Sie diese.
Vorgangsreihenfolge, die in dieser Bedienungsanleitung dargestellt ist,
ist die leichteste und weit verbreitete. Abhängig von der Schwierigkeit
des Diskinhalts können Abweichungen von dem Grundalgorithmus der
Aktionen haben. Beim Abspielen der Videodisken VCD2.0 wird die Taste
«TITLE» zum Wechsel zum Hauptmenü angewandt.
MENÜ: MENÜ/PBC (Wiedergabekontrolle).
Falls bei der Wiedergabe einer Audiodisk die Funktion «PBC»
angeschaltet ist, kann man den Track nur über das Diskhauptmenü
wählen. Falls die Funktion «PBC» abgeschaltet ist, kann man den nötigen
Track wählen, indem man seine Nummer mit Hilfe der Navigationstasten
der Fernbedienung eingibt. Der Hauptmenüinhalt erscheint, falls Sie
während der Wiedergabe die Taste «MENU» (MENÜ) drücken.
Wiederholung.
Dieser Spieler erlaubt eine wiederholte Wiedergabe für einzelne Kapitel,
Tracks, Titel oder Segmente.
1. Wählen Sie das, was Sie wiederholen möchten.
2. Drücken Sie die Taste «REPEAT» (WIEDERHOLUNG).
Modus für wiederholte Wiedergabe ändert sich bei jeder
weiteren Tastenbetätigung «REPEAT» (WIEDERHOLUNG) von der
Kapitelwiederholung zur Abschnittwiederholung, dann zur Wiederholung
der ganzen Aufnahme und zum Modusabschalten.
Vergrößerung.
Während der Wiedergabe oder verzögerten Schau kann das Bild
vergrößert werden (maximal vier Mal). Drücken sie die Taste «ZOOM»
(VERGRÖSSERN) ein Mal. Das führt zur Bildvergrößerung in zwei Mal,
die zweite Betätigung vergrößert das Bild drei Mal. Die dritte Betätigung
vergrößert das Bild vier Mal. Die vierte Betätigung verkleinert das Bild
um die Hälfte, die fünfte Betätigung in drei Mal, die sechste Betätigung
in vier Mal.
Im Vergrößerungsmodus benutzen sie die Tasten mit den Pfeilen,
um das Bild zu bewegen. Um zur normalen Größe zurückzukommen
drücken sie die Taste «ZOOM» (VERGRÖSSERN) zum siebten Mal. Das
Bild vergrößert sich entsprechend dem Zentrum.
Erhöhung und Abschalten der Lautstärke.
Lautstärkeniveau wird an diesem Spieler mit Hilfe der Fernbedienung
geregelt. Drücken Sie die Taste «VOL+», um die Lautstärke zu
vergrößern oder die Taste «VOL «, um die Lautstärke zu mindern. Um
die Lautstärke vollständig abzuschalten drücken Sie die Taste MUTE
(STILLE). Um die übliche Lautstärke wiederherzustellen, drücken Sie die
Taste «MUTE» erneut.
Programmierung.
Diese Funktion erlaubt die Wiedergabereihenfolge der Tracks
einzuprogrammieren. Drücken Sie die Taste «PROG», am Bildschirm
erscheint das Programmierungsmenü. Benutzen Sie die Zahlentasten,
um die Reihenfolge für die Trackwiedergabe einzugeben (geben Sie
die Tracknummer in der richtigen Reihenfolge). Für die Wiedergabe
der vorgegebenen Reihenfolge platzieren Sie den Kursor auf der Zeile
«START» (ANFANGEN) und drücken Sie die Taste «ENTER» (EINGABE).
Um den Programmierungsmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste
«PROG» noch einmal.
A B Wiedergabe.
Während der Wiedergabe von DVD, Video oder Audiodisk drücken
Sie die Taste A B für die wiederholte Wiedergabe eines bestimmten
Fragments.
Drücken Sie die Taste A B einmal, um den A Punkt auszuwählen
(Anfang des Fragments), drücken Sie die A B Taste, um den B Punkt
auszuwählen (Ende des Fragments), und für seine Wiedergabe.
Drücken Sie die Taste A B zum dritten Mal, um die Wiederholung zu
stornieren und zum Modus der normalen Wiedergabe zurückzukommen.
Wartemodus.
Drücken Sie die Taste «STANDBY» (WARTEMODUS), wenn der Spieler
angeschaltet ist, um den Spieler in den Wartemodus zu versetzen.
4060.indd 22 4060.indd 22 23.10.2006 9:25:17 23.10.2006 9:25:17