Xylem e-HM - Manual

1-3-5-10-15-22 HM
Applicare qui il codice a barre
Apply the adhesive bar code nameplate here
it Manuale di installazione, uso e
manutenzione................................................ 2 pl Podręcznik instalacji, eksploatacji i
konserwacji...................................................82
en Installation, Operation, and Maintenance
Manual............................................................ 7 cs Návod k instalaci, provozu a údržbě.........88
fr Manuel d'installation, d'utilisation et
d'entretien....................................................12 sk Návod na inštaláciu, obsluhu a údržbu.... 94
de Montage-, Betriebs- und
Wartungshandbuch.................................... 18 hu Beszerelési, működtetési és karbantartási
útmutató....................................................... 99
es Manual de instalación, funcionamiento y
mantenimiento............................................ 24 ro Manual de instalare, exploatare şi
întreţinere ..................................................105
pt Manual de Instalação, Operação e
Manutenção................................................. 29 bg Ръководство за Инсталиране,
Експлоатация и Обслужване................
110
nl Handleiding voor installatie, bediening en
onderhoud................................................... 35 sl Navodila za vgradnjo, delovanje in
vzdrževanje................................................ 116
da Installations-, betjenings- og
vedligeholdelseshåndbog ........................ 41 hr Priručnik za instaliranje, rad i održavanje
.....................................................................121
no Installasjons-, drifts- og
vedlikeholdshåndbok................................. 46 sr Priručnik za instaliranje, rad i održavanje
.....................................................................127
sv Installations-, drift- och underhållsmanual
....................................................................... 51 el Εγχειρίδιο εγκατάστασης , λειτουργίας και
συντήρησης ................................................ 132
fi Asennus-, käyttö- ja huolto-opas...............57 tr Montaj, Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu..... 138
is Handbók um uppsetningu, rekstur og
viðhald.......................................................... 62 ru Руководство по установке, эксплуатации
и техническому обслуживанию.............
143
et Paigaldamise, kasutamise ja hooldamise
juhend...........................................................67 uk Посібник зі встановлення, експлуатації та
технічного обслуговування ...................
149
lv Uzstādīšanas, ekspluatācijas un tehniskās
apkopes rokasgrāmata............................... 72 ar ليلد بيكرتلا ليغشتلاو ةنايصلاو .............................. 155
lt Montavimo, eksploatavimo ir techninės
priežiūros vadovas...................................... 77
cod. 001080056 rev. C ed. 10/2013