Start-up, Przygotowanie maszyny, Ввод в эксплуатацию – Sulky Tramline SX > 03/2014 User Manual
Page 27: Stopa podporowa
25
GB
PL
RU
Start-up
/
Przygotowanie maszyny
/
Ввод в эксплуатацию
Опора
ОЯ О
АЯ
О О А
Рукоятки блокировки
стояночной опоры
.
- Перед отцеплением сеялки убедиться в
устойчивости машины.
Опору
следует установить на твердую
поверхность (например, на бетон).
О
О А
О О
"
"
- Не забудьте заблокировать рукоятки.
1
1
1
1
2
2
Stopa podporowa
S
TOPA
POSTOJOWA
Krążki moletowane blokujące
dla stopy postojowej
.
- Przed odczepieniem siewnika dokładnie
sprawdzić stabilność maszyny.
Stopę
trzeba stawiać na twardym podłożu ( na
przykład betonowym).
S
TOPA
W
POZYCJI
SIEWU
- Zwrócić uwagę, czy krążki moletowane są
dobrze zablokowane
1
1
1
1
2
2
G
G
G
1
1
Parking stand
P
ARKING
STAND
Locking knobs
for the parking stand
.
- Before unhitching the seed drill, check that
the machine is stable.
The stand
should be positioned on hard ground
(e.g. concrete).
S
TAND
IN
DRILLING
POSITION
- Make sure that the knobs are sufficiently
tightened
1
1
1
1
2
2