Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 85)

83
GB
PL
RU
Accessories / Wyposażenie dodatkowe / Дополнительное оборудование
Изменение глубины заделки семян
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное нажатие при заделке семян может
быть определено максимальным ходом толкателя
(механический упор).
Минимальное нажатие обеспечивается ходом
рукоятки.
Нужно включить гидравлическую систему на
гидравлическом распределителе двойного действия.
Принцип работы:
Если привести в действие выходную тягу толкателя,
то глубина заделки семян растет.
И наоборот, при возврате тяги толкателя
происходит возврат к первоначальной регулировке
глубины, что осуществляется рукояткой.
Положение штифта на кожухе толкателя позволяет
определить максимальную глубину.
Zmiana głębokości wysiewu
UWAGA:
Maksymalny docisk może być ograniczony
maksymalną długością tłoczyska siłownika
(ograniczenie mechaniczne). Minimalny docisk będzie
ustawiony za pomocą korby.
Przewód hydrauliczny należy podłączyć do
rozdzielacza hydraulicznego dwustronnego działania.
Zasada działania:
Po uruchomieniu siłownika, gdy następuje wysuwanie
się tłoczyska – zwiększa się głębokość wysiewu.
Odwrotnie: kiedy tłoczysko zostaje wsuwane następuje
powrót do pierwotnego ustawienia głębokości wysiewu
za pomocą korby.
Pozycja kołka na obejmie siłownika umożliwia
określenie maksymalnej głębokości.
1
4
I
I
Adjusting the depth control
NB:
The ram stroke limit may determine the maximum
depth pressure (mechanical stop).
The crank stroke will provide the minimum pressure.
Connect the hydraulics to a double action valve.
Operating principle
The depth control increases when the extended
actuator rod is actioned.
When the actuator rod is retracted using the crank
handle you return to the initial depth settings.
The maximum depth is determined by the pin position
on the actuator casing.
I