Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 50)

48
Settings / Ustawiena I regulacje / Регулировки
B
Markers should be raised
slowly.
Carry out end-of-field
manoeuvres with the
markers raised.
Shorten the arm for
transport if the overall
height is too great.
The disc supports may be
turned around in order to
match the seed drill
gauge.
Podczas operowania znacznikami
zachować szczególną ostrożność i
upewnić się, czy w pobliżu maszyny
nie znajdują się osoby mogące być
narażone na niebezpieczeństwo.
Składanie i rozkładanie znaczników nie
powinno być gwałtowne. Nawroty na
końcu pola należy wykonywać ze
znacznikami złożonymi. Jeśli gabaryty
maszyny uniemożliwiają prawidłowy
transport maszyny, możliwe jest
skrócenie ramion. Podstawy, na których
zamocowane są talerze znaczników
mogą zostać zamontowane w odwrotnej
pozycji, aby zachować mniejsze
wymiary gabarytowe maszyny.
Подъем трассировщика не
должен быть резким.
Выполняйте разворот в
конце поля при поднятых
трассировщиках. Для
транспортировки:
Укоротить штанги, ели
полная высота превышает
разрешенные габаритные
размеры. В целях
обеспечения допустимых
габаритных размеров
сеялки опоры могут быть
развернуты.
2 2
1 1