Start-up, Przygotowanie maszyny, Ввод в эксплуатацию – Sulky Tramline SX > 03/2014 User Manual
Page 33
31
GB
PL
RU
Start-up
/
Przygotowanie maszyny
/
Ввод в эксплуатацию
Загрузка бункера
а) Tramline SX
• Открыть первую крышку с помощью рукоятки
. Положить ее на вторую крышке перед
полным открытием бункера с помощью второй
рукоятки
.
b) Tramline SE
• Открыть крышку с помощью рукоятки
.
• Убедиться в отсутствии в бункере посторонних
предметов.
• Механический индикатор уровня
позволяет
контролировать уровень семян в бункере с поста
управления.
• В опция ULTRON датчик
конечного
регулируемого уровня заполнения располагается в
бункере. (нижнее положение для мелких зерен и
верхнее положение для крупных зерен).
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
Wypełnienie skrzyni nasiennej
a) Tramline SX
• Unieść pierwszą część pokrywy skrzyni nasiennej,
wykorzystując w tym celu rączkę
. Opuścić
pierwszą część na drugiej części pokrywy przed
całkowitym jej uniesieniem, z wykorzystaniem
drugiej rączki
.
b) Tramline SE:
• Unieść pokrywę skrzyni nasiennej, wykorzystując w
tym celu rączkę
.
• Sprawdzić, czy we wnętrzu skrzyni nasiennej nie
znajduje się żaden obcy przedmiot (etykiety, papier,
sznurek, itp.).
• Mechaniczny wskaźnik wypełnienia skrzyni
nasiennej
pozwala weryfikować stan wypełnienia
skrzyni, widoczny z kabiny ciągnika.
• W przypadku dodatkowego wyposażenia w skrzynkę
elektroniczną ULTRON MS, w skrzyni nasiennej
siewnika montowany jest także czujnik ziarna
,
posiadający możliwość regulacji.
(niska pozycja dla drobnonasiennych i górna pozycja
dla nasion dużych).
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
K
K
K
1
1
Filling the seed box
a) Tramline SX
• Open the first cover with the handle
.
Place on top of the second cover before opening
the seed box completely with the second handle
.
b) Tramline SE
• Open the cover with the handle
.
• Check that there are no foreign bodies in the
seed box.
• The seed level can be checked from the driver's
position by means of a mechanical level indicator
.
• With the optional ULTRON unit, an adjustable "seed
box low"
sensor is placed inside the seed box
(low position for small grain, high position for large
grain).
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1