Sulky Tramline SX > 03/2014 - Manual (Page 79)

77
GB
PL
RU
Accessories / Wyposażenie dodatkowe / Дополнительное оборудование
Счетчик гектар
Функционирование
• Счетчик расположен на левой стороне сеялки
• Считывание площади поверхности выполняется
непосредственно для ширины захвата 3 м и 4 м.
Черные цифры показывают Á площадь в гектарах;
Красные цифры показывают Á площадь в арах
• Запишите нули и поверните назад на четверть
оборота до щелчка.
.
Электроника
• SE/SX может быть снабжена либо:
- блоком управления MEDION:
. Скорость подачи
. Счетчик гектар
. Провешивание
- дополнительным блоком управления
ULTRON MS:
. Управление вращением распределителя
. Сигнал опустошения бункера
. Изменение расхода
. Сопровождение калибровки расхода
• Монтаж и эксплуатация: см. технические
описания MEDION’a или Ultron’a MS.
1 1
Licznik hektarów
• Działanie.
• Licznik jest umieszczony po lewej stronie siewnika.
• Odczyt odbywa się bezpośrednio dla szerokości
roboczej 3m i 4m.
Czarne cyfry Á hektary.
Cyfry czerwone Á ary.
• Po wpisaniu zer wykonaj ćwierć obrotu wstecz, aż
do usłyszenia ‘ kliknięcia’ .
Po wyzerowaniu należy wykonać jedną czwartą
obrotu w przeciwną stronę (aż do „kliknięcia”).
Urządzenia elektroniczne
• Siewnik Tramline może być w wyposażeniu
dodatkowym wyposażony w:
- Skrzynkę elektroniczną Medion:
- z odczytem prędkości jazdy,
- z liczeniem hektarów,
- z funkcją wyznaczania ścieżek technologicznych.
lub w:
- Skrzynkę elektroniczną Ultron MS:
posiadającą również dodatkowe funkcje:
- kontrolę ruchu obrotowego wałka z aparatami
rozdzielającymi,
- alarm końca ziarna w skrzyni nasiennej,
- możliwość zmiany dawki wysiewu,
- ułatwienie przeprowadzenia próby kręconej dawki
wysiewu.
* Montaż i obsługa: patrz dodatkowa instrukcja obsługi
urządzenia Medion lub Ultron MS.
1 1
1
4
C D
C D
C D Areameter
Operation
• Located in the casing on the left-hand side of the
seed drill.
• The surface area can be read directly for a working
width 3 m and 4 m
Black figures Á Hectares
Red figures Á Ares
• The meter is reset by turning the wheel .
After having entered the zeros make a reverse
quarter turn until you hear a “click”.
Electronics
• The T RAMLINE SE/SX may be equipped:
- either with a Medion unit:
. Forward speed
. Areameter
. Tramlining
- or with a Ultron MS unit:
the unit also comes with:
. Metering device rotary control
. End-of-hopper alert
. Modulated application rate
. Calibration test assistance
• Installation and use: see the accompanying
instructions for the Medion or Ultron MS unit.
1 1