Sony XD-DV300 - Manual (Page 135)

Disc Menu
[T]Dans l’écran de configuration initial, sélectionnez “Disc
Languages” à l’aide des touches Appuyez ensuite
sur ENTER.
[2] Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur “Disc Menu”.
D isc '-snguages
▲ T
1 Audio Lsnauaoe
2 Subtitle Language.,,
3 Disc Menu
Original
Auto _
ENTER : Choice item
SETUP: Completion RETURN : Previous menu
[^Appuyez sur ENTER.
[3 Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur la langue de votre choix. Appuyez ensuite sur
ENTER.
Choice The Item AT
1 English
2 Japanese
3 Others
ENTER : Choice item
SETUP : Completion RETURN : Previous menu
English: Affichage du menu de disque en anglais.
Japanese: Affichage du menu de disque en japonais.
Others: L’écran de sélection du code de langue apparaît. La
procédure de sélection du code de langue est la
même que pour le paramètre “Audio Language”.
Reportez-vous aux étapes et [§ du réglage du
paramètre “Audio Language”.
[5] Appuyez sur o*^RETURN pour revenir à l’écran précédent
ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu de
configuration.
Si la langue sélectionnée avec ces paramètres n’existe pas sur le
disque, c'est la langue par défaut du disque qui sera utilisée.
Réglage de la sortie audio
Sélection de la sortie audio de l’appareil en fonction du type
d’appareil audio raccordé à l’appareil.
Avant de régler ces paramètres, reportez-vous à la section
“RACCORDEMENT ” à la page 8.
Digital Stream:
Sélection de la sortie numérique via le connecteur de sortie audio
numérique optique du lecteur DVD.
|T|Dans l’écran de configuration initial, sélectionnez “Audio
output setting” à l’aide des touches AT. Appuyez ensuite
sur ENTER.
Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur “Digital Stream”.
AT
: _L—___________■-
ENTER : ChoiCQ itQm
SETUP : Completion
RETURN : Previous menu
UJ
c:
<
U
U.I
Ü
-UJ
2:
djAppuyez sur ENTER.
[^Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur le réglage approprié.
Down Mix PCM
Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est raccordé au
moyen d’un câble à fibres optiques à un amplificateur numérique
qui ne comporte pas de décodeur Dolby Digital intégré.
DOLBY DIGITAL
Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est raccordé au
moyen d’un câble numérique à fibres optiques à un décodeur
Dolby Digital ou à un amplificateur équipé d’un décodeur Dolby
Digital.
[^Appuyez sur ENTER.
Votre saisie est sauvegardée.
[6] Appuyez sur o^RETURN pour revenir à l’écran précédent
ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu de
configuration.
ATTENTION
Si l’amplificateur AV n’est pas équipé d’un décodeur DTS,
ne sélectionnez pas “DOLBY DIGITAL” dans “Audio
Output Setting” si vous raccordez l’amplificateur AV à
raide d’un câble de connexion optique.
La simple lecture d’un DVD peut provoquer un niveau
d’interférences capable de vous affecter l’ouïe et
d’endommager les haut-parleurs. En pareil cas, sélectionnez
“Down Mix PCM”.
FRANÇAIS 39