Sony XD-DV300 - Manual (Page 137)

Réglage du format du télévise
Vous avez le choix entre 2 options pour la sélection du format du
téléviseur.
Si votre téléviseur est de format classique (4:3), reportez-vous à
la section “NORMAL TV".
Si votre téléviseur est à grand écran (16:9), reportez-vous à la
section “ WIDE TV”.
NORMAL TV:
[TjOans l’écran de configuration initiai, sélectionnez “TV
Aspect” à l’aide des touches Appuyez ensuite sur
ENTER.
[2] Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur “NORMAL TV 4:3”.
ENTER: Choice item RETURN: Previous menu
SETUP: Completion
[^Appuyez sur ENTER.
Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur le réglage approprié.
KAIv & buAN
Choice the TV Mode
ENTER: Choice item RETURN : Previous menu
SETUP: Completion_________________________
LETTER BOX
Un enregistrement réalisé en format élargi (16:9) est reproduit
suivant le style “boîte aux lettres” avec des bandes noires dans
le haut et dans le bas de l’écran.
PAN & SCAN
Un enregistrement réalisé en format élargi (16:9) est reproduit
sur toute la hauteur de l’écran avec les côtés gauche et droit
rognés, pour les enregistrements à codage pan-scan. Les
autres enregistrements sont reproduits suivant le style “boîte
aux lettres”.
[^Appuyez sur ENTER.
Votre saisie est sauvegardée.
[6] Appuyez sur o*’^RETURN pour revenir à l’écran précédent
ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu de
configuration.
WIDE TV:
|T|Dans l’écran de configuration initial, sélectionnez “TV
Aspect” à l’aide des touches AT. Appuyez ensuite sur
ENTER.
[^Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur “WIDE TV 16:9”.
Choice The Item AT
LU
te
<
in
ü
‘LU
z;
55
ENTER : Choice item RETURN : Previous menu
SETUP: Completion
[^Appuyez sur ENTER.
Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone
jaune) sur le réglage approprié.
AT
1 5‘orcibry S-V,ceo Output to SI:
................... ^______ L'J SI /S2
Choice the Output S-Video mode
ENTER : Choice item
SETUP : Completion
RETURN: Previous menu
Forcibly S-Video Output to
Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un
téléviseur grand écran qui ne correspond pas à S2.
Automatically Selected to S1/S2
Sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur
grand écran correspondant à S2. Le rapport hauteur/
largeur change automatiquement en fonction du disque
en cours de lecture.
[U Appuyez sur ENTER.
Votre saisie est sauvegardée.
[6] Appuyez sur o*^RETURN pour revenir à l’écran précédent
ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu de
configuration.
FRANÇAIS 41