Document Outline

• OPERATING INSTRUaiONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI
  • Explanation of Graphical Symbols:
  • Electric power
  • 2 AC power cord
  • Installation
  • Maintenance
• BEFORE USE
  • Disc-related terms
  • Disc formats supported by the player
• HANDUNG AND CLEANING
  • Handling the unit
  • Handling discs
  • Cleaning the unit
  • Notes on copyrig
• PARTS AND CONTROLS
  • Front panel
  • Remote control
  • Display panel
• CONNECTIONS
  • Connecting to a TV set only
    • tr
    • Set the setup menu correctly after connecting!
    • Set the setup menu correctly after connecting!
    • Set the setup menu correctly after connecting!
  • I Remove the dust cap on the DIGITAL AUDIO OUT jack of the player.
  • ^ Connect the optical connecting cord firmly so that the configurations of both the plug and the jack match.
  • Q Connecting to a decoder with DTS processing or an AV amplifier equipped with a DTS decoder
  • I Remove the dust cap on the DIGITAL AUDIO OUT jack of the player.
  • 2 Connect the optical connecting cord firmly so that the configurations of both the plug and the jack match.
    • Standard equipment for enjoying DTS sound
    • Set the setup menu correctly after connecting!
    • TV Aspect
    • CAUTION
  • CONNECTIONS (CONTINUEO)
    • Connecting to a TV set and an AV amplifier with the Dolby Pro Logic Surround system
      • When your TV set is equipped with an S-video input terminai, see page 17.
      • Set the setup menu correctly after connecting!
    • Connecting to a TV set equipped with S-video jac
    • Connecting to a TV set or monitor with component video input connectors
      • Component video output connector (Pr/Pb/Y)
      • Installing batteries
      • When to replace the batteries
  • PLAYBACK (THE BASICS)
    • I Press POWER on the DVD player.
    • ^ Press A OPEN/CLOSE.
    • Stopping playback (DVD, video CD, audio CD)
    • (ff) Press HSTOP.
    • Still (Pause) (DVD, video CD, audio CD)
    • Press II PAUSE/STILL during playback.
    • Frame Advance (DVD, video CD
    • Press 11 PAUSE/STILL while the disc is paused.
  • PUYBACK (CONTINUED)
    • Slow Playback (DVD, video CD)
    • Press ◄◄or is paused.
    • while disc
    • Fast Forward, Reverse (DVD, video CD, audio CD)
    • Press
    • ^^ playback.
    • or
    • during
    • Skipping (DVD, video CD, audio CD)
    • Press ¡◄◄PREVIOUS or ►MNEXT during piayback.
    • Enlarge the picture - Zoom function (DVD)
    • Q Press ZOOM during playback
    • rn Pfess SET UP during playback
    • PlayBack
    • Q Press PBC after loading a disc (either when stopped or during playing)
  • PLAYBACK (CONTtNUED)
    • To restart play from the memorized point
    • Information on the TV screen
    • Press ON SCREEN DISPLAY repeatedly CD during playback.
  • ARCH - BEGIN DVD PLAYBACK AT ANY DESIRED LOCATION
    • Title search
    • Chapter search
    • Time search
    • Title search (DVD)/Tracksearch (Video CD with PBC off, audio CD)
    • I Press T-SEARCH, either while playing or when stopped.
    • Use the numbered buttons to enter the desired title number.
      • How to enter numbers
      • If you enter the wrong number
    • J Press ENTER or ►PLAY.
      • If you specify a number which does not exist on the disc
• PROGRAMMED PLAYBACK - PLAY AN AUDIO OR
  • I Press PROGRAM while stopped. Within 3 seconds press ENTER.
  • Use the numbered buttons to enter the number of the track you want to program.
  • VIDEO CD IN A DESIRED ORDER
    • 3 Press ENTER.
    • ^ Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.
    • 5 Press ►PLAY.
      • To check the programmed order
      • To delete a programmed track
      • To clear the programmed contents
      • Adding a programmed track in stop mode
      • To cancel programmed playback
• I REPEAT PUYBACK
  • REPEATING A DVD
  • Q Press REPEAT during playback.
  • REPEATING A VIDEO CD/AN AUDIO CD
  • Q Press REPEAT.
  • REPEATING A SECTION BETWEEN TWO SPECIFIED POINTS (A-B REPEAT)
  • I During playback, press A-B at the ^ ^ , starting point of the section you want to o Q repeat. ^
  • 2 Press A-B again at the ending point of the section you want to repeat.
    • To return to the normal playback
• CHANGING THE ANGLE ‘ ISKST ™"'
  • Q Press *.%ANGLE to change viewing angie when “ANGLE” is showing on the dispiay panei.
• DISPLAYING AND CHANGING SDBTITIES
  • Displaying subtities
  • Press SUBTITLE ON / OFF during § ^—' playback.
  • Changing the siibtiti
  • suBTiEtE Press SUBTITLE SELECT to select the ^ desired subtitles.
• CHANGING THE AUDIO TRACK
  • Changing audio tracks (DVD)
  • Press AUDIO SELECT during playback.
  • Selecting karaoke audio (video CD, DVD)
    • Video CD karaoke:
  • §1 Press AUDIO SELECT. isaecT,
    • DVD karaoke:
  • Press AUDIO SELECT during piayback.
    • To select the karaoke audio channel
• CHANGING SETUP VALUES
  • I Press SETUP while the player is stopped.
    • Your DVD player comes from the factory with all the basic
  • 2 Use AT to move the cursor (the yellow area) to the setting to be changed.
    • On-screen Menu
    • Audio Output Setting
    • TV Aspect
    • Rating Limit
    • PBC
    • Demonstration
  • 3 Press ENTER.
  • Basic operations
  • On-screen Menu
    • Guide message:
    • Background:
  • Disc Languages
    • Audio Language
    • Disc Menu
  • Audio Output Setting
    • Digital Stream:
    • CAUTION
    • dts Output:
    • dts ON
    • dts OFF
    • CAUTION
  • Rating Limit
    • [7]Press ENTER.
    • [Tj At the initial setting screen, select “Rating Limit” by using AV. Then press ENTER.
    • H] Press ENTER.
    • ] Press ENTER.
    • If you forget the password
    • After confirming the password, press ENTER again.
    • [9] Press o*^RETURN to return to the previous screen or press SETUP to exit the setup menu.
    • To change the settings
    • [T] At the initial setting screen, select “Ratings” by using AT. Then press ENTER.
    • [sjChange the contents you would like to set, and press ENTER.
    • [6] Press ENTER.
    • [^After confirming the password, press ENTER again.
  • Disc Resume
  • Demonstration
    • When the Disc Resume is ON
    • To start play from the beginning temporarily during Disc Resume ON
  • Country codes
  • Language codes
• TROUBLESHOOTING
  • DVD has many capabilities
  • To reset
• SPECIFICATIONS
  • NOTE
  • CAUTION
  • CAUTION
  • Descripción de los símbolos gráficos;
  • Instalación
  • Alimentación eléctrica
  • Mantenimiento
  • Averías que requieren asistencia técnica
• ANTES DEL EMPLEO
  • Términos relacionados con los discos
  • Formatos de disco admitidos por el reproductor
    • Notas sobre los discos DVD y los discos compactos de video
    • Título
    • Capítulo
    • Pista
    • Escena
  • Tipos de discos compactos de video
    • Discos compactos de video con PBC (versión 2.0)
    • Discos compactos de video sin PBC (versión 1.1)
• MANEJO Y LIMPIEZA
  • Manejo de la unidad
    • Cuando transporte el reproductor DVD
    • Cuando ajuste el reproductor DVD
    • Para mantener limpia la superficie
  • Limpieza de los discos
  • Manejo de discos
  • Almacenamiento de los disco
  • Limpieza de ia unidad
    • Para limpiar el exterior
    • Para obtener imágenes nítidas
• COMPONENTES Y CONTROLES
  • Control remoto
  • Panel de visualización
    • Símbolos mostrados para discos DVD
    • Símbolos mostrados para discos compactos de video/ audio
    • Símbolos mostrados para todos los discos
• ' CONEXIONES
  • Antes de realizar las conexiones
  • PRECAUCION
  • Conexión a un TV solamente
    • ¡Ajuste el menú de configuración correctamente después de realizar las conexiones!
  • CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
    • El Conexión a un TV y a un amplificador con toma de entrada digital
      • Si el TV está equipado con terminal de entrada S-video, consulte la página 17.
      • ¡Ajuste el menú de configuración correctamente después de realizar las conexiones!
      • TV Aspect (Aspecto de TV)
    • Conexión a un TV y a un sistema de audio
  • CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
    • □ Conexión a un decodificador con procesamiento Dolby Digital o amplificador de AV equipado con decodificador Dolby Digital
      • Equipo estándar para disfrutar de sonido Doiby Digital
      • TV Aspect (Aspecto de TV)
      • PRECAUCIÓN
  • CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
    • Conexión a un decodificador con procesamiento DTS o amplificador de AV equipado con decodificador DTS
  • CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
    • Conexión a un TV y amplificador de AV con el sistema Dolby Pro Logic Surround
      • ¡Ajuste el menú de configuración correctamente después de realizar las conexiones!
  • ’ CONEXIONES (CONTINUACIÓN)
    • Conector de salida de video de componente (Pr/Pb/Y)
    • Instalación de las pilas
    • Cuándo sustituir ias pilas
  • ‘reproducción (OPERACIONES BÁSICAS)
    • Acerca de la indicación del símbolo 0
    • Preparativos para la reproducción
    • I Presione POWER en el reproductor DVD.
    • 2 Presione AOPEN/CLOSE.
    • 3 Introduzca un disco.
    • 4 Presione AOPEN/CLOSE.
      • Si aparece la pantalla de menús
      • Para desactivar la alimentación
    • Detención de la r video, CD de audii
    • Presione ISTOP.
      • Para reanudar la reproducción a partir dei punto en ei que se detuvo
      • Para borrar ei punto de reanudación de ia reproducción
    • Presione IIPAUSE/STILL dorante la
    • reproducción.
      • Para volver a la reproducción normal Presione ►PLAY.
    • Avance de fotogramas (DVD, CD de video)
    • Presione IIPAUSE/STILL mientras el disco se encuentra en el modo de pausa.
      • Para volver a la reproducción normal Presione ►PLAY.
  • REPRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN)
    • Q Presione ◄◄ o ►► mientras el disco se encuentra en el
    • modo de pausa.
    • Avance, retroceso rápido (DVD, CD de video, CD de audio)
    • Presione o reproducción.
    • durante la
  • REPRODUCCIÓN (CONTINUACIÓN)
    • Información mostrada en la pantalla del TV
    • Presione ON SCREEN DISPLAY varias ^— veces durante la reproducción.
  • BUSQUEDA - INICIO DE LA REPRODUCCIÓN DE
    • Búsqueda de títulos
    • Búsqueda de capítulos
    • Búsqueda por tiempo
    • Búsqueda de títulos (OVD)/Búsqueda de pistas (CD de video con PBC desactivada, CD de audio)
    • I Presione T-SEARCH, bien durante la reproducción o la parada.
    • Emplee los botones numéricos para introducir el número del título deseado.
      • Cómo introducir números
      • Si introduce un número incorrecto
    • Presione ENTER o ►PLAY.
      • Si especifica un número inexistente en el disco
  • DISCOS DVD EN EL PUNTO DESEADO
    • Cómo introducir números
    • Si introduce un número incorrecto
    • Cómo introducir números
    • Si introduce números incorrectos
• REPRODUCCION PROGRAMADA - REPRODUCCIÓ
  • Si introduce un número incorrecto
  • DE UN CD DE AUDIO O DE VIDEO EN EL ORDEN DESEADO
    • 3 Presione ENTER.
    • Repíta los pasos 2 y 3 para programar otras pistas.
    • 5 Presione ►PLAY.
      • Para comprobar el orden programado
      • Para eliminar una pista programada
      • Para borrar el contenido programado
      • Adición de una pista programada en el modo de parada
      • Para cancelar la reproducción programada
• REPRODUCCION REPETIDA
  • REPETICION DE DV
  • [—] Presione REPEAT durante la reproducción.
    • Para volver a la reproducción normal
• CAMBIO DEL ANGULO
• VISUAUZACION Y CAMBIO DE StlÑTIYULOS
  • Visualización de subtítulo
  • Presione SUBTITLE ON/OFF durante ^
  • la reproducción.
  • Cambio de los subtítul
  • Q Presione SUBTiTLE SELECT para seleccionar los subtítulos que desee.
• CAMBIO DE LA PISTA DE AUDIO
  • Cambio de pistas de audio (DVD)
  • Q Presione AUDIO SELECT durante la reproducción.
  • Selección de audio de karaoke (CD de video, OVD)
    • Karaoke de CD de video;
    • Karaoke de DVD:
  • Presione AUDIO SELECT.
  • Presione AUDIO SELECT durante la reproducción.
    • Para seleccionar el canal de audio de karaoke
• CAMBIO DE VALORES DE CONFIGURACION
  • I Presione SETUP con el reproductor parado.
    • Todos los elementos básicos del reproductor DVD han
  • Emplee AT para desplazar el cursor (área amarilla) hasta el ajuste que desee cambiar.
    • On-screen Menu (Menú en pantaila)
    • Disc Languages (idiomas de ios discos)
    • Audio Output Setting (Ajuste de saiida de audio)
    • TV Aspect (Aspecto de TV)
    • Ratings (Límite de clasificación)
    • PBC
    • Demonstration (Demostración)
    • Disc Resume (Reanudación de reproducción de discos)
  • 3 Presione ENTER.
  • Operaciones básica
    • [T] Emplee AT para desplazar el cursor (área amarilla) hasta el ajuste que desee.
    • Para salir del menú de configuración sin realizar cambios:
  • On-screen Menu (Menú en pantalla)
    • Guide Message (Mensaje guía):
    • [l]En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “On screen Menu” mediante AT. A continuación, presione ENTER.
    • Background (Fondo):
    • [T]En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “On screen Menu” mediante AT. A continuación, presione ENTER.
    • [3] Presione ENTER.
    • [5] Presione ENTER.
    • [3] Presione ENTER.
  • Disc Languages (Idiomas de los discos)
    • Audio Language (Idioma del audio)
    • [^Presione ENTER.
    • Subtitle Language (Idioma de los subtítulos)
    • [^Presione ENTER.
    • Disc Menu (Menú de discos)
    • m Presione ENTER.
  • Audi
  • alidi
    • Digital Stream (Flujo digital):
    • [T]En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “Audio Output Setting” mediante AT. A continuación, presione ENTER.
    • [H Presione ENTER.
    • Down Mix PCM (Mezcla PCM)
    • DOLBY DIGITAL
    • [H Presione ENTER.
    • PRECAUCIÓN
  • TV Aspect (Aspecto de TV
    • [5 Presione ENTER.
    • LETTER BOX
    • PAN & SCAN
    • WIDE TV:
    • 13] En la pantalla de ajuste inicial, seleccione “TV Aspect” mediante AT. A continuación, presione ENTER.
    • [U Presione ENTER.
    • Forcibly S-Video Output to
  • Rating Limit (Límite de clasificación)
    • -
    • in Presione ENTER.
  • Disc Resume (Reanud reproducción de disco:
    • [HEn la pantalla de ajuste inicial, seleccione “Disc Resume” mediante AT. A continuación, presione ENTER.
  • Demonstration (Demostración)
    • [^Presione ENTER.
    • [3] Presione ENTER.
    • Si Disc Resume está ajustado en ON
    • Para iniciar la reproducción desde el principio temporalmente con Disc Resume ajustado en ON
  • Códigos de países
  • Códigos de idiom
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
  • El sistema DVD dispone de muchas capacidades
  • Para restaurar la unidad
• ESPECIFICACIONES
  • PRECAUCIÓN
  • - Pour éviter toute surchauffe interne, ne recouvrez pas ies orifices de ventiiation du panneau arrière.
  • Explication des symboles graphiques:
  • Installation
  • Alimentation
  • 2 Cordon d’alimentation
  • Entretien
  • En cas de panne
• * AVAMT L’UnllSATION
  • Système couleur des DVD et des CD vidéo
  • Remarques sur les DVD et les CD vidéo
  • Code régional du lecteur DVD et des DVD
  • Terminologie relative aux disques
    • Titre
    • Chapitre
    • Plage
    • Scène
  • Types de CD vidéo
    • CD vidéo dotés de fonctions PBC (Version 2.0)
    • CD vidéo sans fonctions PBC (Version 1.1)
    • Remarque sur les CD à codage DTS
• MNIPULATION ET ENTffiTÎEN
  • Manipulation de l'appareil
  • Nettoyage des disques
    • Transport du lecteur DVD
    • Réglage du lecteur DVD
    • Pour que le châssis reste propre
  • Manipulation des disques
  • Entretien de l’appareil
    • Pour nettoyer le châssis
    • Pour obtenir une image nette
  • Rangement des disque
  • Remarques sur les droits d’aute
• COMPOSANTS ET COMMANDES
  • Panneau fronta
  • Télécommande
  • Fenêtre d’afficha
    • Symboles affichés pour les DVD
    • Symboles affichés pour les CD audio/vidéo
    • Symboles affichés pour tous les disques
    • @Le compteur de durée indique;
    • H
• RACCORDEMENT
  • Avant d’établir les connexions
  • Raccordement à un téléviseu
    • Si votre téléviseur est équipé d’une borne d’entrée S-VIDEO, reportez-vous à la page 17.
    • c/>
    • Réglez correctement le menu de configuration après le raccordement!
    • REMARQUES
    • Réglez correctement le menu de configuration après le raccordement!
  • Raccordement à un téléviseur et à un système audi
    • Si votre téléviseur est équipé d’une borne d’entrée S-VIDEO, reportez-vous à la page 17.
    • Réglez correctement le menu de configuration après le raccordement!
    • REMARQUES
  • B Raccordement à un décodeur à traitement Dolby Digital ou à un amplificateur AV à décodeur Dolby Digital
    • Si votre téléviseur est équipé d’une borne d’entrée S-VIDEO, reportez-vous à la page 17.
    • Equipement standard requis pour i’expioitation du son Dolby Digital
    • TV Aspect
    • ATTENTION
  • Q Raccordement décodeur DTS
  • eur à traitement DTS ou à un amplificateur AV équipé d’un
    • Si votre téléviseur est équipé d’une borne d’entrée S-VIOEO, reportez-vous à la page 17.
    • Equipennent stancJard requis pour l’exploitation du son DTS
    • Réglez le menu de configuration correctement après le raccordement!
    • ATTENTION
  • RACCORDEMENT (SUITE)
    • Raccordement à un téléviseur et à un amplificateur AV Dolby Pro Logic Surround
      • Réglez le menu de configuration correctement après le raccordement!
    • Raccordement à un téléviseur équipé d’une prise d’entrée S-VIOEO
      • REMARQUES
      • Connecteur de sortie vidéo composante (Pr/Pb/Y)
      • Installation des piles
      • Quand faut-il remplacer les piles?
  • LECTURE (OPÉRATIONS DE BASE)
    • A propos de l’affichage du symbole 0
    • Préparation
    • I Appuyez sur le commutateur POWER du lecteur DVD.
    • 2 Appuyez sur ±OPEN / CLOSE.
    • 3 Placez un disque.
    • 4 Appuyez sur ± OPEN / CLOSE.
      • Lorsque l’écran de menu apparaît
      • Pour mettre le système hors tension
    • Arrêt de la lecture (DVD, CD vidéo, CD aud
    • Q Appuyez sur ■ STOP.
      • Pour reprendre la lecture à partir de l’endroit où vous l’avez arrêtée
      • Pour supprimer le point de reprise de lecture
    • № Appuyez sur II PAUSE/STILL en
    • ^ cours de lecture.
    • Arrêt sur image (Pause) (DVD, CD vidéo, CD audio)
      • Pour reprendre la lecture normale
    • Avance image par image (DVD, CD vidéo)
    • Appuyez sur II PAUSE/STILL lorsque le disque se trouve en mode de pause.
  • LECTURE (SUITE)
    • Lecture au ralenti (DVD, CD vidéo)
    • Appuyez sur mode de pause.
    • ou
    • en
    • Avance ou recul rapide (DVD, CD vidéo, CD audio)
    • Appuyez sur de lecture.
    • ou
    • en cours
  • LECTURE (SUITE)
    • Pour revenir à la lecture normale.
    • Pour revenir à la lecture normale.
    • Pour redémarrer la lecture à partir d’un endroit mémorisé
    • Pour supprimer un endroit mémorisé
    • Informations sur l’écran du téléviseur
    • Appuyez plusieurs fois de suite sur ON
    • Q SCREEN DISPLAY en cours de lecture.
  • RECHERCHE - DÉMARRAGE DE lA LECTURE D’UN DVD
    • Recherche de titre
    • Recherche de chapitre
    • Recherche temporeiie
    • Recherche de titre (DVD)/ Recherche de plage (CD vidéo avec PBC désactivé, CD audio)
    • I Appuyez sur T-SEARCH en mode de lecture ou d’arrêt.
    • Utilisez les touches numériques pour introduire le numéro de titre voulu.
      • Comment introduire un numéro
      • Si vous introduisez un numéro incorrect
    • 3 Appuyez sur ENTER ou ^PLAY.
      • Si vous spécifiez un numéro qui n’existe pas sur ie disque
  • A UN ENDROIT DETERMINE
    • Pour Introduire un numéro
    • Si vous introduisez un numéro incorrect
    • Pour introduire un nombre
    • Si vous avez introduit un nombre incorrect
  • LECTURE PROGRAMMEE - LECTURE D’UN CD AUDI
    • VM-/
  • ou VIDEO DANS UN ORDRE DETERMINE
    • 3 Appuyez sur ENTER.
    • 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres plages.
    • ÿ Appuyez sur ►PLAY.
      • Pour vérifier l’ordre programmée
      • Pour supprimer une plage programmée
      • Pour effacer le contenu programmé
      • Ajout d’une plage programmée en mode d’arrêt
      • Pour désactiver la lecture programmée
• LfCIURE REPETEE
  • REPETITION D'UN CD VIDEO /CD AUDIO
  • Q Appuyez sur REPEAT.
  • REPETITION D’UN PASSAGE ENTRE I POINTS SPECIFIES (REPETITION A-B
  • I En cours de lecture, appuyez sur A-B au AB point de début du passage que vous O voulez répéter.
  • Appuyez de nouveau sur A-B au point de fin du passage que vous voulez répéter.
• CHANGEMENT D’ANGIT KSS'S'
• AFFICHAGE ET CHANGEMEHT DES SOUS-TITRES
  • Affichage des sous-titre
  • " Appuyez sur SUBTITLE ON / OFF en ^—* cours de lecture.
  • Changement des sous-titre
  • Appuyez sur SUBTITLE SELECT pour sélectionner les sous-titres voulus.
• CHANGEMENT DE LA PLAGE AUDIO
  • Changement des plages audio (DVD)
  • Q Appuyez sur AUDIO SELECT en cours de lecture.
  • Sélection du son karaoké (CD vidéo, DVD)
    • -Ti.
    • CD vidéo karaoké :
    • DVD karaoké :
  • ^ Appuyez sur AUDIO SELECT.
  • Appuyez sur AUDIO SELECT en cours de lecture.
    • U.
    • Pour sélectionner le canal audio karaoké
• CHANGEMENT DES VAUURS DE REGUUiE
  • Votre lecteur DVD est paramétré par défaut sur les valeurs
  • I Appuyez sur SETUP alors que le lecteur se trouve en mode d’arrêt.
  • Utilisez les touches AT pour déplacer le curseur (la zone jaune) sur le paramètre à modifier.
    • On-screen Menu
    • Disc Languages
    • Audio Output Setting
    • TV Aspect
    • Ratings
    • PBC
    • Demonstration
    • Disc Resume
  • 3 Appuyez sur ENTER.
  • Opérations de bas
  • Réglage de l’écran de menu
    • r ■.»■J
  • tion de la langue d’affichage des disques
    • Subtitle Language
    • Disc Menu
  • Réglage de la sortie audio
    • c:
  • Réglage du format du télévise
  • Réglage du niveau de limitation
    • Si vous oubliez votre mot de passe
    • Pour changer les réglages
  • Réglage de la fonction de commande de H Réglage de la fonction de reprise de lecture lecture (PBC) H des disques
  • Réglage du mode de démonstration
    • SI la fonction de reprise de lecture est activée (ON)
  • Codes de pays
    • «s:
  • Codes de langue
• dImnnage
  • <i
  • U
  • 2:
  • Les disques DVD sont dotés de multiples fonctions
  • Réinitialisation
  • SPECIFICAnONS