SINGER 8500Q MODERN QUILTER Instruction Manual - Manual (Page 11)

9
ACCESSOIRES
POUR LA MACHINE À COURE
1. Aiguilles
2. Bobines (Bobines SINGER de type 15J)
3. Porte-bobine auxiliaire vertical
4. Rondelle feutre
5. Chapeau pour petite bobine
6. Chapeau pour moyen bobine
7. Chapeau pour grande bobine
8. Découseur/Brosse
9. Tournevis pour plaque aiguille
10. Tournevis grand
11. Tournevis petit
12. Pied fermeture glissière
13. Pied point invisible
14. Pied pour point bourdon
15. Pied pour boutons
16. Pied boutonnière
17. Filet de bobine (long)
18. Filet de bobine (court)
19. Levier au genou
20. Guide pour matelassage
21. Pied à repriser et à broder
22. Pied double entraînement
23. Pied brodeur ouvert
24. Pied point droit avec guide
25. Grand plateau de rallonge
ACCESORIOS
PARA MAQUINA DE COSER
1. Agujas
2. Bobinas (Bobinas SINGER Clase 15J)
3. Pasador de carrete auxiliar
4. Disco del pasador carrete
5. Tapa del pasador carrete (pequeño)
6. Tapa del pasador carrete (mediano)
7. Tapa del pasador carrete (grande)
8. Abridor de ojales/Cepillo
9. Destornillador para placa de aguja (grande)
10. Destornillador (grande)
11. Destornillador (pequeño)
12. Prensatelas de cremalleras
13. Prensatelas de puntada invisible
14. Pie prensatelas para coser en satén
15. Prensatelas para coser botones
16. Prensatelas de ojales
17. Red de bobina (larga)
18. Red de bobina (corta)
19. Elevador de rodilla
 %DUUDGHJXĎDGHDFROFKDGR
21. Pie de zurcido y bordado
22. Pie de avance constante / pasarela
23. Pie de dedo abierto
24. Pie de un cuarto de pulgada con guía
25. Mesa Extensora
Le pied qui accompagne votre machine à
coudre est appelé le pied universel et est
utilisé pour la plus grande partie de vos
travaux de couture.
Le pied pour point bourdon (14) est un autre
pied fort utile, et doit être utilisé pour la
plupart des points décoratifs.
El prensatelas que viene con la máquina de
coser se llama pie prensatelas universal y
será usado para la mayoría de sus costuras.
El prensatelas para coser en satén (14) es
otro prensatelas muy útil y debe ser usado
para costura de puntadas decorativas.
Lorsque vous désirez acheter des canettes
supplémentaires, assurez-vous qu’elles
soient de marque SINGER de type 15J.
Remarque: Lorsque la table de rallonge
est retirée, vous verrez une plaque avec
une flèche gravée dessus, derrière la
machine. Cette plaque est fermée de façon
permanente et ne doit pas être utilisée ou
ouverte. Voir page 64 - 65 pour le schéma
expliquant le retrait de la boîte d’accessoires
de la machine.
Cuándo compre bobinas adicionales este
segura que sean SINGER Clase 15J.
Nota: Cuando la mesa extensora es
removida usted podrá ver una placa con una
flecha en la parte de atrás de la máquina.
Esta puerta está permanentemente cerrada
y no debe ser usada o abierta. Observe la
página 64 - 65 para ver el diagrama sobre
cómo remover la caja de accesorios.