SINGER 8500Q MODERN QUILTER Instruction Manual - Manual (Page 85)

83
On control panel
Sur le panneau de
commande
En el panel de control
Problem ¼ Correction
Problème ¼ Correction
Problema ¼ Corrección
Sewing
Couture
Costura
Breakage of top thread is detected.
Î Supply top thread and restart.
/H¿OGXGHVVXVHVWFRXSp
Î5pHQ¿OH]OH¿OGXGHVVXVHWUHGpPDUUHUODFRXWXUH
La rotura del hilo superior se detecta.
Î Suplir el hilo superior y reinicie.
ż
Unable to start with presser foot lifted.
Î Lower presser foot and restart.
Impossible de démarrer avec le pied presseur levé.
Î Abaisser le pied presseur et redémarrez.
No se puede iniciar con el pie prensatelas levantado.
Î Baja prensatelas y reinicie.
ż
1-17
(Error message
number)
(Numéro du
Message
d'Erreur)
(Número de
mensaje de error)
System error occurs.
Î Turn off and on power switch to eliminate the problem that caused the system error to
occur. If the error number should not disappear, consult an authorized technician.
Une erreur système se produit.
Î Éteindre et rallumer la machine pour éliminer le problème qui a causé l'erreur du système.
6LOHQXPpURG
HUUHXUGHPHXUHDI¿FKHUFRQVXOWH]XQWHFKQLFLHQDJUpp
Se produce error del sistema.
Î Apagar y encender el interruptor para eliminar el problema que causó el error del sistema
que se produzca. Si el número de error no desaparece, consulte con un técnico autorizado.
ż