Panasonic NVRX33EG - Manual (Page 107)

FRANÇAIS ESPAÑOL
■ Changement de l’indication du compteur
de bande
A chaque pression sur la touche [MEMORY], l’indication
du compteur de bande change dans l’ordre suivant:
Pendant (’enregistrement et la pause
d’enregistrement @
0 Indication de temps de bande écoulé (réglage initial)
0 Indication d’arrêt mémoire et indication de temps de
bande écoulé (-► 109)
0 Aucune indication de compteur (Dans ce mode, les
indications suivantes seulement peuvent apparaître
dans le viseur: les indications de mode de
fonctionnement, les indications d’avertissement/
alarme, les indications du mode de programme AE,
l’indication du mode de mise au point manuelle,
l’indications du mode de balance des blancs
manuelle et l’indication d’agrandissement au zoom.
Cependant, lors de la mise du caméscope sous
tension, toutes les indications apparaîtront pendant
quelques secondes pour vous informer des réglages
sélectionnés.)
0 Aucune indication de compteur (Dans ce mode,
seules apparaîtront les indications de mode de
fonctionnement et les indications d’avertissement/
alarme. Cependant, lors de la mise du caméscope
sous tension, toutes les indications apparaîtront
pendant quelques secondes pour vous informer des
réglages sélectionnés.)
Pendant la lecture (B)
0
Indication de temps de bande écoulé (réglage initial)
0 Indication d’arrêt mémoire et indication de temps de
bande écoulé (-♦ 109)
0 Aucune indication de compteur (Dans ce mode,
seules apparaîtront les indications de mode de
fonctionnement et les indications d’avertissement/
alarme.)
■ Cambio del contador de cinta
Cada vez que oprima el botón [MEMORY] cambia el
contador de cinta en el siguiente orden:
Durante la grabación y pausa de grabación ®
0Tiempo transcurrido en la cinta (ajuste inicial)
0 Indicaciones de parada de memoria y tiempo
transcurrido en al cinta (-♦ 109)
0Sin indicación de contador (En este modo sólo
aparecen las siguientes indicaciones en el visor:
indicaciones de funcionamiento, indicaciones de
aviso/alarma, indicaciones de modo de EA
programado, indicación de modo de enfoque manual,
indicación de modo de balance del blanco manual e
indicación de amplificación del zoom. Sin embargo,
cuando se conecta la videocámara se encienden
todas las indicaciones durante unos segundos para
mostrar los ajustes seleccionados.)
O Sin indicación de contador (En este modo sólo
pueden aparecer las indicaciones de
funcionamiento, indicaciones de aviso/alarma. Sin
embargo, cuando se conecta la videocámara se
encienden todas las indicaciones durante unos
segundos para mostrar los ajustes seleccionados.)
Durante la reproducción
0
Tiempo transcurrido en la cinta (ajuste inicial)
O
Indicaciones de parada de memoria y tiempo
transcurrido en al cinta
{•*
109)
O Sin indicación de contador (En este modo sólo
pueden aparecer las indicaciones de
funcionamiento, indicaciones de aviso/alarma.)
I
107