Panasonic NVRX33EG - Manual (Page 93)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Enregistrement en contre-
jour (mode contre-jour)
En règle générale, les sujets doivent être éclairés de
face par le soleil ou un
éclairage artificiel
puissant.
Toutefois, si l’on ne peut éviter que le sujet soit placé en
contre-jour, le mode contre-jour permettra de rendre le
sujet un peu plus clair, d’éviter que son visage soit très
sombre, etc.
Ce mode est aussi efficace dans des situations de très
forte luminosité, par exemple sur une plage en été ou
sur une piste de ski, car elle évite que les visages
soient trop sombres et elle n’altère pas le blanc de la
neige.
1
Lors de l’enregistrement d’une
séquence en contre-jour, maintenir la
touche [BACKLIGHT] enfoncée depuis le
moment où l’on appuie sur la touche
marche/arrêt d’enregistrement pour
commencer l’enregistrement jusqu’au
moment où l’on appuie à nouveau sur
cette touche pour arrêter
l’enregistrement.
■ Lors de l’utilisation de la fonction
enregistrement en contre-jour
• Le ciel peut apparaître laiteux.
•Si l’on filme lorsque le soleil donne sur le sujet sous un
certain angle, des reflets en forme d’étoile risquent
d’être enregistrés sur l’image.
• Si l’on filme un sujet sur un arrière-plan très lumineux,
il se peut que le sujet soit sombre sur l’image.
Grabación de escenas a
contraiuz (Modo de contraluz)
Como regia generai los objetos deben tener el frente
iluminado por el sol o luz artificial intensa. Si no puede
evitar que el objeto esté a contraluz, el modo de
contraluz hará que el objeto quede más brillante para
evitar un rostro muy oscuro, etc.
Este modo es efectivo en situaciones muy brillantes,
por ejemplo una playa en verano o pista de esquí para
evitar que el rostro quede oscuro y para que la nieve se
vea blanca.
1 Cuando grabe escenas a contraluz,
mantenga oprimido el botón
[BACKLIGHT] desde antes de oprimir el
botón de inicio/parada de grabación
para grabar y vuelva a oprimirlo al
parar la grabación.
■ Con la función de grabación a contraluz
• El cielo puede aparecer blanco.
•Cuando se hace una grabación con la luz del sol
iluminando el objeto en ángulo, puede aparecer un
reflejo estrellado en la imagen.
• Cuando se filman objetos con una luz de fondo muy
brillante, el objeto puede seguir apareciendo oscuro en
la imagen.
I
93