Panasonic NVRX33EG - Manual (Page 112)

DEUTSCH ENGLISH
Vorsichtshinweise, technische
Informationen usw.
Precautions,Technical Information, etc.
Vorsichtshin weise
Vorsichtshinweise für den
Camerarecorder
Im Falle anomalen Betriebs (z. B. wenn Rauch oder
ungewöhnlicher Geruch austritt) den Betrieb sofort einstellen und
sich an einen Kundendiensttechniker wenden.
■ Zur Vermeidung von Brandausbruch,
elektrischem Schlag und Funktionsstörung
die folgenden Punkte beachten:
•Den Camerarecorder nicht zerlegen oder bauliche
Veränderungen daran vornehmen.
•Vor Spritzwassenund Sand schützen.
•Keine Fremdgegenstände in ihn einsetzen.
•Während des Betriebs nicht mit einem Tuch bedecken.
•Nicht starker Vibration oder Stößen aussetzen.
• Nicht an Orten mit ölhaltigem Rauch und viel Staub benutzen.
•Beim Heranziehen eines Gewitters den Betrieb einstellen. (Bei
Verwendung des Netzadapters seinen Netzkabelstecker aus der
Netzsteckdose ziehen und dabei darauf achten; daß Sie keine
Metallteiie berühren.)
• Nicht in; der Nähe magnetisierter Gegenstände benutzen.
• Nicht nahe bei einem Radio oder Fernsehgerät benutzen.
•Bei der Benutzung nicht so halten, daß das Cassettenfaeh nach
unten weist.
• Das Objektiv oder den Sucher nicht gegen die Sonne richten;
das Objektiv bündeit das Licht; und die dadurch entstehende
Hitze könnte Präzisionsteile im Innern verformen und den
Camerarecorder ernsthaft beschädigen.
•An einem Sommertag den Camerarecorder nicht in einem
geschlossenen Auto lassen.
Die Innentemperatur kann schnell sehr hoch ansteigen, und
dies könnte; den Camerarecorder ernsthaft beschädigen.
•Nicht mit Wasser waschen.
Dadurch könnte Wasser in den Gamerarecorder eindringen und
einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
•Keine Reinigungsmittel, Benzin, Verdünner oder andere
Chemikalien venwenden. Diese könnten das Gehäuse verfärben
oder anderweitig beschädigen und sogar die Gefahr eines
Brandausbruches erhöhen, wenn eine offene Flamme oder ein
Heizgerät in unmitteibarer Nähe ist.
■ Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung
des Camerarecorders
Vor der Aufbewahrung unbedingt die Gassette herausnehmen und
den Akku abnehmen.
Folgende Orte vermeiden:
•Orte mit hoher Temperatur und-hoher relativer Luftfeuchtigkeit
Empfohlener Temperaturbereich: 15 °C-25 °C
Empfohlener Luftfeuchtigkeitsbereich; 40 % bis 60 % (rel.)
•Orte mitdirekter Sonnenbestrahlung
• In direktem Kontakt mit Gummi- oder Kunststoffartikeln während
längererZeit
•In Reichweite von Kindern
Vorsichtshinweise für den
Netzadapter
■ Die foigenden Punkte beachten:
• Den Netzadapter nur für den vorgeschriebenen Gamerarecorder
und den Akku verwenden.
• Den Netzadapter nicht mit nassen Händen anfassen.
Beim Herausziehen des Netzkabels immer am Stecker ziehen,
nicht am Kabel.
•Die Kabel nicht übermäßig biegen oder Veränderungen daran
vornehmen.
•Nicht in unmittelbarer Nähe eines Radios, Fernsehgerätes usw.
verwenden.
Precautions
Precautions for the Movie Camera
In the event of abnormal operation (e.g. if the unit emits smoke or
an unusual smell). Immediately stop operating the unit and
consult qualified service personnel.
■ To prevent fire, electric shock and
malfunction, observe the following
points:
•Do not disassemble the Movie Camera or make any alterations
to it.
• Protect against spray water and sand.
• Do not insert any foreign objects.
•Do not cover with a cloth during use.
•Do not subject to strong vibrations or mechanical shocks.
•Do not use in places with oily smoke and a lot of dust.
• If ;a thunderstorm approaches, stop using the Movie Camera. (If
you are using the AC Adaptor, disconnect it from the AC mains
socket taking care not to touch any metal parts.)
• Do not use near magnetized equipment.
• Do not use near a radio or TV.
•Do not use with the cassette compartment facing down.
•Do not aim the Lens or Finder directly at the sun; the lens
collects light and the resulting heat could deform internal
precision parts and cause irreparable damage to the; Movie
Camera.
• Do not leave in a ciosed car on a summer day.
The inside temperature becomes higher than you imagine and
this could damage the Movie Camera.
• Do not wash it with water.
Water might leak into the Movie Camera and cause an electric
shock or fire.
•Do not use a cleaning fluid, benzine, thinner or other chemicals
for cleaning. They might not only change the colour and damage
the surface of the camera body, but might also increase the risk
of fire if there Is an open flame or heater nearby.
■ Precautions for Storing the Movie
Camera
Be sure to take out the cassette and remove the Battery before
storing.
Avoid the following places;
• Places with high temperature and high relative humidity
Recommended temperature: 15°C-25°C
Recommended relative humidity: 4G%^60%
•Places exposed to direct sunlight
• In direct contact with rubber or plastic products for a iong time
• In reach of children
Precautions for the AC Adaptor
■ Observe the following points:
•Use only for the specified Movie Camera and Battery.
•Do not handle with wet hands.
To unplug the Mains Cable, be sure to pull it out by the piug, not
by the cable.
•Do not forcefully bend the cables or alter them.
•Do not operate very close to a radio, TV etc.
112