Panasonic NVRX33EG - Manual (Page 110)

DEUTSCH
Kopieren ,
Durch Anschließen des A¥=^Kabels (mitgeliefert) können
Sie die mit diesem Camerarecorder aufgezeichneten
Cassetten auf einen Videorecorder überspieien.
1 Den Netzadapter anschließen.
2 Die bespielte Cassette in den
Camerarecorder einsetzen und diesen
auf den Videorecorder-Modus schalten.
3 Eine unbespielte Cassette in den
Videorecorder einsetzen und diesen auf
Aufnahmepause schaiten.
Die Wiedergabe auf dem
Camerarecorderstarten.
Die Aufnahme auf dem Videorecorder
starten.
Nach Erreichen des Endes der Originalaufnahme:
6 Die Aufnahme auf dem Videorecorder
stoppen.
7 Die Wiedergabe auf dem
Camerarecorder stoppen.
• Da sich die Bildqualität durch den Kopiervorgang
geringfügig verschlechtert, empfiehlt es sich, am
Videorecorder für die Überspielung die Standard-
Aufnahmegeschwindigkeit (SP-Modus) zu wählen.
(SP ist die Abkürzung für Standard Play = Standard-
Wiedergabegeschwindigkeit.)
• Falls der Videorecorder mit einem EditrSchalter
ausgestattet ist, sollte dieser für erhöhte Bildqualität
der Überspielung eingeschaltet werden.
4
5
ENGLISH
Dubbing (Copying)
By connecting the AV Cable (supplied), you can copy
the cassette recorded with this Movie Camera onto a
VCR.
1 Connectthe AC Adaptor.
2 Insert the recorded cassette into the
Movie Camera and put it in the VCR
Mode.
3 Insert an unrecorded cassette into the
VCR and put it in the Recording Pause
Mode.
Start piayback on the Movie Camera.
Start recording on the VCR.
After reaching the end of the original recording:
6 Stop recording on the VCR.
7 Stop piayback on the Movie Camera.
•As the picture quality on the dubbed cassette is
slightly reduced, we recommend that you select the
standard speed (SP Mode) on the VCR for dubbing;
(SP means Standard Play.)
• If your VCR is equipped with an Edit Switch, turn it on
to ensure optimum picture quality of the dubbed
cassette.
4
5
110