Panasonic NVRX33EG User Manual
Page 13
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
FRANÇAIS
17 Touche de changement date/heure/touche de
pistage [DATEyTIME7SHIFT • ◄ TRACKING]
(-♦ 39, 63)
18 Touche de mémoire [MEMORY] (-♦ 105,107,109)
19 Touche de lecture/touche de menu [PLAY/MENU]
(->27,31,41,57,59, 99,101,103,109,111)
20 Touche de pause/sélection d’élément
[PAUSE/ITEM] (-> 27, 31,41,65, 99,101,103)
21 Touche de rebobinage/repérage arrière
[◄◄/-SEARCH] (-> 49, 51, 57, 63, 65,109)
22 Touche date/heure/titre [DATE/TITLE]
(-> 39,41,103)
23 Témoin de mode magnétoscope (lecture) [VCR]
(-> 57, 59, 69,111)
24 Touche de sélection de mode magnétoscope/
caméscope [VCR/CAMERA] (-> 57,109,111)
25 Témoin de mode caméscope (enregistrement)
[CAMERA] (◄ 27, 35, 39, 45, 57)
26 Touche de réglage de date/heure/touche de
pistage [DATE/TIME/SET . TRACKING ►]
(-» 39, 63)
27 Touche de remise à zéro du compteur de bande
[RESET] (-> 105,109)
28 Touche d’arrêt/réglage d’élément [STOP/SET]
(->27,31,41,57, 101, 103, 109, 111)
29 Touche d’avance rapide/repérage avant
[►►/SEARCH+] (-> 51, 63, 65,109)
ESPAÑOL
17 Botón de cambio de la fecha/hora/botón de
seguimiento [DATE/TIME/SHIFT • ◄ TRACKING]
(-> 39, 63)
18 Botón de memoria [MEMORY] (-> 105,107,109)
19 Botón de reproducción/botón de MENU
[PLAY/MENU]
(-> 27, 31, 41, 57, 59, 99,101,103,109,111)
20 Botón de pausa/botón del selección de ítem
[PAUSE/ITEM] (-> 27, 31,41,65, 99,101,103)
21 Botón de rebobinado/localización regresiva
[◄◄/-SEARCH] (-> 49, 51,57, 63, 65,109)
22 Botón de la fecha/hora/título [DATE/TITLE]
(-> 39, 41,103)
23 Luz de modo de vídeo (reproducción) [VCR]
(-> 57, 59, 69,111)
24 Botón de selección de modo de VCR/cámara
[VCR/CAMERA]
{-¥
57,109,111)
25 Luz del modo de cámara (grabación) [CAMERA]
(-> 27, 35, 39, 45, 57)
26 Botón de ajuste de la fecha/hora/botón de
seguimiento [DATE/TIME/SET. TRACKING ►]
(-> 39, 63)
27 Botón de puesta a cero del contador de cinta
[RESET] (-> 105,109)
28 Botón de parada/botón de ajuste de ítem
[STOP/SET] (◄ 27, 31,41,57,101,103,109,111)
29 Botón de avance rápido/localización progresiva
[►►/SEARCH+] (-> 51, 63, 65,109)
13