Laerdal ALS Simulator (SimPad capable) - Manual (Page 99)

ALS Simulator 7 Laerdal
(B) 腋中部位置（右侧）：
1. 从肩和背部的凸扣处移走胸部皮肤。
2. 从躯干右侧卸下气胸气囊箱（图 4）。
3. 从内嵌软管连接器拔掉气囊软管，确保软管不会通过孔掉入躯干中。
4. 从气动垫中取出膀胱并丢弃。
5. 裁剪气囊管，使其与原始管长度相约，以切合此模拟人的状况。将新
气囊软管连接到内嵌软管连接器。
6. 折叠并插入新的气动膀胱到气动箱内。
7. 将胸部皮肤重新覆盖在躯干上，确保其在双肩和背部凸扣处固定。
8. 用膀胱更换套件填充胸部皮肤外表上的穿刺孔。
注意：可以使用热补或接触式粘合胶（未提供）对气囊进行修理。
使用胶来涂敷气胸气囊的穿刺表面。使气囊隔夜彻底风干，然后再更
换胸板。
胸腔引流：
腋中部位置（左侧）
1. 从肩和背部的凸扣处移走胸部皮肤。
2. 从模拟人的左侧腋窝中部取出胸部引流管模块（照片 14）。
3. 插入一个新的胸部引流模块。
4. 更换躯干上的胸部皮肤，一定要固定肩和双侧的皮肤。
维护：
清洁
1. 用中性肥皂和水清洗；不得将模拟人或其部件浸泡在清洁液或水中。
2. 只可在清洁的表面使用。避免模拟人接触尖头的马克笔、墨水笔、
丙酮、碘酒或其它染色产品，避免将模拟人放在报纸或其它墨水印刷
品上。
3. 为了确保模拟人的使用寿命，在每次训练结束后应立即仔细清洗，并
定期进行常规检查。
4. 在存放模块及其它部件之前，应先彻底冲洗并完全自然晾干，必要时
应消毒。使用注射垫后（只使用水），需挤出蓄积的水分。不要在皮
肤内存放潮湿的注射垫。为防止发霉或褪色，注射垫可浸到中性消毒
剂、水、或漂白剂与水的混合液中。挤出注射垫中多余的溶液。让它
们风干，然后存放或放回模拟人体。
5. 在使用模拟人进行培训之前，在一些有关节连接的配件上喷洒少量滑
石粉，会延长使用寿命。
扩展模拟人的清洁范围：
1. 使用小毛巾和少量粉剂（配套提供）轻轻掸掉模拟人头部和胸部的灰
尘。擦除所有多余粉末。
2. 处理模拟人时要带手套。
3. 避免使用马克笔、墨水笔、碘酒和报纸，它们会弄脏模拟人。
挪度医疗建议
只可在清洁的表面使用。避免模拟人接触尖头的马克笔、
墨水笔、丙酮、碘酒或其它染色产品，避免将模拟人放在报纸或
其它墨水印刷品上。这些将会弄脏模拟人。
连接／移除双臂：
1. 从上臂取出三角肌注射垫。
2. 从肩和背部的凸扣处拆开胸部皮肤。
3. 移除皮肤，露出上胸部里面的部分。
4. 提起硬质胸板，露出连接手臂用的内插槽。
5. 将一个垫圈放在带螺纹的 4 ½” 螺栓上。
6. 将带螺纹的螺栓穿过上臂和躯干，使其在胸腔内可见（图 5）。
7. 在胸区内部的螺栓上套一个垫圈、一个弹簧，然后套上另一个垫圈。
8. 在螺栓上拧紧一个蝶形螺母，直至衔接达到所需要求。
9. 更换硬质胸板。
10. 将胸部皮肤拉回到肩部区域。
11. 将胸部皮肤连接到躯干的肩部和背部凸扣处。
12. 更换上臂上的三角肌注射垫。
如需卸下手臂，执行相反的过程即可。
静脉注射臂：
更换皮肤和静脉：
挪度医疗建议
当在注射位置出现过多渗漏时，要安装新的静脉系统或皮肤，
从而减少液体的流失。
建议更换皮肤和静脉时在水盆边进行。
更换皮肤：
1. 剪去皮肤。可使用锋利的刀或手术刀（图 6）。
2. 将皮肤丢弃。
更换静脉：（保留皮肤）
1. 用液体清洁剂润滑皮肤内侧，让清洁剂流到手指位置。
2. 从手臂上部开始，将皮肤慢慢地向下拉，并从手臂上取下。不要使皮
肤打卷，以防止皮肤黏合。拇指将随皮肤一起分离。
3. 沿芯轴的轨道移除静脉管。可能需要将胶刮掉。
4. 冲洗并拭干静脉沟，然后涂以酒精。确保清除所有多余的黏合剂。
中文
图 4
照片 14
图 5
图 6