Ivoclar Vivadent OptraSculpt - Manual (Page 13)

Desinfección, limpieza y esterilización
Notas generales:
Limpiar y desinfectar todos los instrumentos antes de cada uso. Se reco-
mienda encarecidamente esterilizar adicionalmente los instrumentos en un
esterilizador de vapor.
No utilizar instrumentos deteriorados. Solamente el personal formado
adecuadamente debe llevar a cabo labores de reparación y mantenimiento.
No sumergir los instrumentos en disoluciones de NaCl (a fin de evitar el
riesgo de picado y/o grietas por corrosión).
Para manipular cualquier instrumento utilizado y contaminado es preciso
llevar guantes y gafas de protección que cumplan los requisitos de la Direc-
tiva 89/686/CEE.
Desinfectar y limpiar los instrumentos inmediatamente después del uso.
En general, el procesado en una unidad lavadora-desinfectadora es
preferible a la limpieza manual.
Antes de la limpieza:
Retirar cuidadosamente de los instrumentos los residuos grandes no endu-
recidos utilizando un papel de celulosa sin pelusa. Para la desinfección
preliminar, colocar los instrumentos en un baño desinfectante (con tapa y
cesto interior) lleno con desinfectante alcalino sin aldehídos (p. ej. inmer-
sión en ID 212 forte, Dürr Dental, durante 15 minutos). Asegurarse de que
los instrumentos queden completamente cubiertos por el desinfectante y
que el desinfectante no tenga burbujas.
Utilizar solamente cepillos suaves para retirar manualmente los residuos.
No utilizar nunca un cepillo metálico ni un estropajo de aluminio.
Para el procesado automático, aclarar cuidadosamente los instrumentos
bajo un chorro de agua corriente después de la desinfección preliminar.
Limpieza y desinfección automáticas:
–
Unidad lavadora-desinfectadora (p. ej. termodesinfectadora Miele
G7882)
– Programa de limpieza y desinfección (p. ej. Vario TD)
– Detergente y desinfectante (p. ej. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Si los instrumentos solo se lavan en una lavadora desinfectadora, será
obligatorio llevar a cabo posteriormente una desinfección térmica en un
esterilizador de vapor.
Limpieza y desinfección manuales:
–
Cepillo suave (p. ej. cepillo de limpieza de nylon Miltex para instrumen-
tos)
– Detergente y desinfectante (p. ej. inmersión en ID 212 forte, Dürr Den-
tal, durante al menos 15 min).
Después de la limpieza y desinfección, aclarar a fondo los instrumentos en
el cesto bajo un chorro de agua corriente.
Secado:
–
Aire comprimido o papel de celulosa limpio y sin pelusa
Esterilización:
–
Envase estéril adecuado (p. ej. sistema de contenedor estéril de alumi-
nio)
– Autoclave (p. ej. Systec HX-320)
– Programa: esterilización por vapor con un proceso fraccionado de
prevacío a 134 °C (273 °F) durante al menos 4 minutos.
Mantenimiento, comprobación e inspección:
Después de limpiar y desinfectar los instrumentos, inspeccionarlos visual-
mente para comprobar que están limpios, sin daños y que funcionan correc-
tamente. Si hubiera restos visibles macroscópicamente, repita el proceso de
limpieza y desinfección.
Conservación
–
Guardar los instrumentos en un ambiente seco para evitar que se forme
condensación.
– Conservar las puntas de modelado OptraSculpt en su envase original a
temperatura ambiente protegidas del polvo, la humedad, la compresión
y la contaminación.
– Conservar a 12-28 °C (54-82 °F).
– Fecha de caducidad: véase la inscripción impresa y la etiqueta.
Notas
–
El mango del OptraSculpt es apto para esterilización en autoclave
y está diseñado para múltiples usos y al menos 200 ciclos de
esterilización en autoclave. Consulte los procedimientos estipula-
dos en "Desinfección, limpieza y esterilización".
– Desmontar las puntas de modelado antes de introducir el mango en el
autoclave.
– Las puntas de modelado OptraSculpt han sido concebidas para un
solo uso. No deben limpiarse, desinfectarse, esterilizarse ni reutili-
zarse.
– Se recomienda el uso de un dique de goma, puesto que los componen-
tes pequeños presentan generalmente riesgo de aspiración e ingestión.
– En el sitio web de Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com) se encuentran las instrucciones de
uso y la información detallada sobre el reacondicionamiento de
los instrumentos manuales.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
Este material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según las instrucciones de uso. El
fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una manipulación inde-
bida. Además, el usuario está obligado a comprobar, bajo su propia responsabilidad, antes de su uso, si
el material es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso.