Ivoclar Vivadent OptraSculpt - Manual (Page 37)

èË Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÒΠÔ‰-‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË Ú˘‡-
ÚÂθÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
凯ËÌ̇fl Ó˜ËÒÚ͇ Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl:
–
RDG (̇ÔËÏÂ, ÚÂÏÓ‰ÂÁËÌÙÂÍÚÓ G7882, Miele)
– èÓ„‡Ïχ Ó˜ËÒÚÍË Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË (̇ÔËÏÂ, Vario TD)
– óËÒÚfl˘ÂÂ Ë ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ, Neodisher FA,
Dr. Weigert)
àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË Ï‡¯ËÌÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Á‡ÚÂÏ ‚
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÂÏÓ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl ‚ Ô‡Ó-
‚ÓÏ ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓÂ!
èÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ‚Û˜ÌÛ˛ Ó˜ËÒÚ͇ Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈Ëfl:
–
Ïfl„͇fl ˘ÂÚ͇ (̇ÔËÏÂ, ˘ÂÚ͇ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÁ ÌÂÈ-
ÎÓ̇, Miltex)
– óËÒÚfl˘ÂÂ Ë ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ, ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÌÂ
ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 15 ÏËÌ. ‚ ID 212 forte, Dürr Dental)
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓÒΠӘËÒÚÍË Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰
ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ÒÂÚ˜‡ÚÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍÂ.
Ç˚Òۯ˂‡ÌËÂ:
–
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒʇÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË ˜ËÒÚÛ˛ ·ÂÁ‚ÓÒÓ‚Û˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ
ëÚÂËÎËÁ‡ˆËfl:
–
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡fl ÒÚÂËθ̇fl ÛÔ‡Íӂ͇ (̇ÔËÏÂ, ‡Î˛ÏËÌË‚˚È
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË)
– Ä‚ÚÓÍ·‚ (̇ÔËÏÂ, Systec HX-320)
– èÓ„‡Ïχ: Ô‡Ó‚‡fl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËfl ‚Ó Ù‡ÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ
Ô‰-‚‡ÍÛÛÏ ÔË 134°C ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 4 ÏËÌ.
ìıÓ‰, ÍÓÌÚÓθ Ë ÔÓ‚Â͇:
èÓÒΠӘËÒÚÍË Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ËÁۇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ Ì‡ ˆÂÎÓÒÚ-
ÌÓÒÚ¸, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë ˜ËÒÚÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. èË Ï‡ÍÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍË
‚ˉËÏÓÏ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ÔÓ‚ÚÓfl˛Ú ÔÓˆÂÒÒ Ó˜ËÒÚÍË Ë ‰ÂÁËÌ-
ÙÂ͈ËË.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
–
ï‡ÌÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÒÛıËı ÔÓÏ¢ÂÌËflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ó·‡-
ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡
– ï‡ÌÂÌË ̇҇‰ÓÍ OptraSculpt ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡-
ÚÛ ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ô˚ÎË,
‚·ÊÌÓÒÚË, ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡„flÁÌÂÌËÈ.
– ï‡ÌÂÌË ÔË 12 - 28°C
– ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË: ÒÏ. ̇ ˝ÚËÍÂÚÍÂ
ì͇Á‡ÌËfl
–
ŇÁÓ‚˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡‚ÚÓÍ·‚ËÛÂÚÒfl Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‰Îfl 200 ˆËÍÎÓ‚
‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡ÌËfl. ìÒÎÓ‚Ëfl ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ”ÑÂÁËÌÙÂ͈Ëfl,
˜ËÒÚ͇ Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËfl“
– èÂ‰ ‡‚ÚÓÍ·‚ËÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ÌÂ„Ó ÒΉÛÂÚ
ÒÌflÚ¸ ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Ë ̇҇‰ÍË.
– åÓ‰ÂÎËÓ‚Ó˜Ì˚ ̇҇‰ÍË OptraSculpt Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÚÓθÍÓ
‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl, Ëı ÌÂθÁfl Ó˜Ë˘‡Ú¸, ‰ÂÁËÌÙˈË-
Ó‚‡Ú¸, ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
– èÓÒÍÓθÍÛ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÎÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‚Ò„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ
Ôӄ·Ú˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚‰˚ı‡ÌËfl, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÍÓÙÙÂ-
‰‡Ï‡.
– àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
Ó ‡·ÓÚÂ Ò Û˜Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚˚ÎÓÊÂ̇ ̇ ‰Óχ¯ÌÂÈ
ÒÚ‡Ìˈ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÙËÏ˚ IvoclarVivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
èÓ‰ÛÍÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔËÏÂÌÂÌË ‚
ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓÚ·ËÚÂθ Ó·flÁ‡Ì
ÔÓ‰ Ò‚Ó˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ë ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÂÒÎË ˝ÚË ˆÂÎË Ì Û͇Á‡Ì˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.