Ivoclar Vivadent OptraSculpt - Manual (Page 8)

Désinfection, nettoyage et stérilisation
Information générale
Nettoyer et désinfecter tous les instruments avant chaque utilisation. Il est
fortement recommandé que les instruments soient également stérilisés dans
un stérilisateur vapeur.
Ne pas utiliser d'instruments endommagés. Seules les personnes correcte-
ment formées sont en mesure d'effectuer les réparations ou la maintenance.
Ne pas plonger les instruments dans une solution NaCI (afin d'éviter tout
risque de corrosion).
Des gants et lunettes de protection conformes à la directive 89/686/EEC
doivent être portés pendant la manipulation de tous les éléments utilisés ou
contaminés.
Désinfecter et nettoyer les instruments immédiatement après utilisation.
Il est préférable d'utiliser un nettoyeur-désinfecteur plutôt que
d'effectuer un traitement manuel.
Pré-nettoyage :
Retirer soigneusement les résidus non durcis des instruments à l'aide d'un
chiffon en cellulose non pelucheux. Pour la désinfection préliminaire, placer
les instruments dans un bain de désinfection (avec couvercle et panier)
rempli d'un désinfectant alcalin sans aldéhyde (ex. ID 212 forte, Dürr Den-
tal, pendant 15 min). Vérifier que les instruments sont complètement recou-
verts par le désinfectant et que ce dernier ne présente pas de bulles.
N'utiliser que des brosses douces pour le retrait manuel des résidus. Ne
jamais utiliser de brosse métallique ou de laine d'acier.
Pour le traitement automatisé, rincer soigneusement les instruments à l'eau
courante après la désinfection préliminaire.
Nettoyage et désinfection automatisés :
–
Nettoyeur-désinfecteur (ex. nettoyeur-désinfecteur thermique Miele
G7882)
– Programme de nettoyage et désinfection (ex. Vario TD)
– Détergent et désinfectant (ex. Neodisher FA, Dr. Weigert)
Si les instruments ont seulement été nettoyés dans le ND, une désinfection
thermique dans un stérilisateur vapeur est obligatoire !
Nettoyage et désinfection manuels :
–
Brosse douce (ex. brosse en nylon pour le nettoyage des instruments,
Miltex)
– Détergent et désinfectant (ex. ID 212 forte, Dürr Dental, pendant au
moins 15 min)
Après nettoyage et désinfection, rincer soigneusement les instruments dans
le panier, à l'eau courante.
Séchage
–
Air comprimé ou chiffon cellulose non pelucheux.
Stérilisation
–
Emballage stérile adapté (ex. récipient en aluminium pour la stérilisa-
tion)
– Autoclave (ex. Systec HX-320)
– Programme : stérilisation vapeur avec pré-vide fractionné à 134°C
pendant au moins 4 min.
Maintenance, vérification et inspection :
Après nettoyage et désinfection des instruments, vérifier qu'ils sont propres,
intacts et qu'ils fonctionnent correctement. En présence de résidus micro-
scopiques, répéter le processus de nettoyage/désinfection.
Conservation
–
Conserver les instruments dans un endroit sec pour éviter la condensa-
tion.
– Conserver les embouts OptraSculpt dans leur emballage d'origine à
température ambiante, à l'abri de la poussière, de l'humidité, de la
condensation et de toute contamination.
– Conserver entre 12 et 28 °C
– Date d'expiration : voir l'inscription imprimée et voir sur l'étiquette
Remarques
–
L'instrument à main peut être stérilisé en autoclave, et il est
conçu pour un usage multiple et au moins 200 cycles de stérilisa-
tion en autoclave. Voir le chapitre "Désinfection, nettoyage et
stérilisation" pour les procédures stipulées.
– Avant la stérilisation en autoclave de l'instrument à main, retirer les
embouts de modelage.
– Les embouts OptraSculpt Pad sont à usage unique. Ils ne doivent
pas être nettoyés, ni désinfectés, ni stérilisés, ni réutilisés.
– Les petites pièces comportant le risque d'être avalées ou aspirées, il est
recommandé d'utiliser une digue.
– Le mode d'emploi et les informations détaillées sur le retraite-
ment des instruments sont disponibles sur le site Internet Ivoclar
Vivadent AG (www.ivoclarvivadent.com).
Garder hors de portée des enfants !
Réservé à l'usage dentaire !
Ce matériau a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis en
oeuvre selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du nonrespect de ces prescriptions ou d'une
utilisation à d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur
est tenu de vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du matériau à l'utilisation prévue et ce
d'autant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.