Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram Bulk Fill - Manual (Page 31)

6. äÓ̉ˈËÓÌË‡øÂ/‡ÔÎË͇ˆË¿‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‚ÂÁË‚‡øÂ
äÓ̉ˈËÓÌË‡øÂ Ë ‡ÔÎË͇ˆË¿‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‚ÂÁË‚‡ø ‚¯Â Ò ÔÂχ
ÛÔÛÚÒÚ‚Û Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ ÍÓ¿Ë ÛÔÓÚ·Ω‡‚‡ÚÂ. Ivoclar Vivadent
ÔÂÔÓÛ˜Û¿Â ÛÔÓÚÂ·Û Syntac
® -‡ (ÔÓÏÓÃÛ Ì‡„ËÁ‡ø‡ ÙÓÒÙÓÌÓÏ
ÍËÒÂÎËÌÓÏ) ËÎË ExciTE ® F (ÔÓÏÓÃÛ Ì‡„ËÁ‡ø‡ ÙÓÒÙÓÌÓÏ ÍËÒÂÎËÌÓÏ)
ËÎË Ò‡ÏÓ̇„ËÁ‡‚‡¿ÛÃË ‡‰ÂıÁË‚ AdheSE ® .
7. ÄÔÎË͇ˆË¿‡ Tetric EvoCeram Bulk Fill-‡
–
ч ·Ë Ò ÔÓÒÚË„‡Ó ÓÔÚËχÎÌË ÂÁÛÎÚ‡Ú, Tetric EvoCeram Bulk Fill Ú·‡
̇ÌÂÚË Û ÒÎӿ‚Ëχ ‰Ó χÍÒ. 4 mm Ë ‡‰‡ÔÚË‡ÚË Ó‰„Ó‚Ó‡¿ÛÃËÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ (ÌÔ. OptraSculpt). äÓ‰ ‚ÂÎËÍËı ͇‚ËÚÂÚ‡ „‰Â ¿Â Ú¯ÍÓ
Ó·‡‰ËÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ Ú‡˜ÍÛ, ÍÓËÒÚËÚ ÒÔˆ˿‡ÎÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ ڇ˜Í (ÌÔ. ‚ËΩۯ͇ÒÚË OptraContact).
– ÑÓ‚ÓΩ̇ ËÁÎÓÊÂÌÓÒÚ Ò‚ÂÚÎÛ ÒÔ˜‡‚‡ ÌÂÍÓÏÔÎÂÚÌÛ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Û.
è‡ÚËÚ ÔÂÔÓÛÍÂ Û Ú‡·ÂÎË 1 Û ‚ÂÁË ‚ÂÏÂ̇ ÓÒ‚ÂÚΩË‚‡ø‡ (Exposure
Time) Ë ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ‡ Ò‚ÂÚ· (Light Intensity).
– 䇉‡ ÍÓËÒÚËÚ ÏÂÚ‡ÎÌÛ Ï‡ÚˈÛ, ̇ÍÓÌ ÛÍ·ø‡ø‡ χÚˈ ‰Ó‰‡ÚÌÓ
ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿Ú ÍÓÏÔÓÁËÚÌË Ï‡ÚÂË¿‡Î ·Û͇ÎÌÓ ËÎË ÎËÌ„‚‡ÎÌÓ/
ԇ·ڇÎÌÓ, ‡ÍÓ Ì ÍÓËÒÚËÚ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÛ Î‡ÏÔÛ Bluephase ËÎË
‡ÍÓ Ò‚ÂÚÎÓÒÌÛ ÒÓÌ‰Û ÌË¿Â ÏÓ„ÛàÔÓÒÚ‡‚ËÚË Û Ë‰Â‡Î‡Ì ÔÓÎÓʇ¿,
ÌÔ. ‚ÂÎË͇ Û‰‡ΩÂÌÓÒÚ Ó‰ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ËÎË ¯ËÓÍ Û„‡Ó ‡ÒÔ¯Ë‚‡ø‡.
– Ñ‡Ì‡Ò ÒÂ Û ÏÌÓ„ËÏ ÒÎÛ˜‡¿Â‚Ëχ Á‡ Ô‚Ë ÒÎÓ¿ ÛÔÓÚ·Ω‡‚‡ ÙÎÛˉÌË
ÍÓÏÔÓÁËÚ Í‡ÍÓ ·Ë Ò ‰Ó·ËÓ ‡‚ÌÓÏÂÌË ÒÎÓ¿ ̇ ‰ÌÛ Í‡‚ËÚÂÚ‡ Ë
Ó·ͯ‡Î‡ ‡‰‡ÔÚ‡ˆË¿‡ ÒΉÂÄ ÂÒÚÓ‡ÚË‚ÌÓ„ χÚÂË¿‡Î‡. îÎÛˉÌË
ÍÓÏÔÓÁËÚ (ÌÔ. Tetric EvoFlow
® ) ÏÓÊ Ò ÔËÏÂÌËÚË Á‡ Ô‚Ë Ú‡ÌÍË
ÒÎÓ¿. 邇¿ ÓÔˆËÓ̇ÎÌË ÒÎÓ¿ ÏÓ‡ Á‡Ò·ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎËÚË (ÏÓÎËÏÓ Ç‡Ò ‰‡
ÔÓ¯ÚÛ¿ÂÚ Ӊ„Ó‚‡‡¿ÛàÛÔÛÚÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·Û).
8. ᇂ¯Ì‡ Ó·‡‰‡/ÍÓÌÚÓ· ÓÍÎÛÁË¿Â/ÔÓÎË‡øÂ
ç‡ÍÓÌ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Â, Ó‰ÒÚ‡ÌËÚ ÓÒÚ‡ÚÍ Ӊ„Ó‚‡‡¿ÛÃËÏ ÙËÌ˯ÂËχ
ËÎË ÒËÚÌÓÁÌËÏ ‰Ë¿‡Ï‡ÌÚËχ. èÓÍÒËχÎÌË ‚˯ÍÓ‚Ë Ò ӉÒÚ‡øÛ¿Û ÔÓ-
ÏÓÃÛ ‰Ë¿‡Ï‡ÌÚÌËı ·ÛÒËÎˈ‡ ËÎË ÚÛÌ„ÒÚÂÌ Í‡·Ë‰ÌËı ·ÛÒËÎˈ‡, ÔÓÏÓÃÛ
·ÛÒÌËı Ú‡Í‡ ËÎË ÔÓÏÓÃÛ ÙÎÂÍÒË·ËÎÌËı ‰ËÒÍÓ‚‡ Á‡ ÔÓÎË‡øÂ.
èÓ‚ÂËÚ ÓÍÎÛÁË¿Û Ë ‡ÚËÍÛ·ˆË¿Û Ë ËÁ·ÛÒËÚ ڇÍÓ ‰‡ ̇ ÔÓ‚¯ËÌË
ËÒÔÛ̇ Ì ‰Ó¨Â ‰Ó ‡ÌËı ÍÓÌڇ͇ڇ ËÎË ÌÂÊÂΩÂÌËı ‡ÚËÍÛ·ˆË¿‡. ç‡ÍÓÌ
ÚÓ„‡ ËÒÔÓÎË‡ÚË Á‡ Ú‡¿ÌË Ë ‚ËÒÓÍË Ò¿‡¿, ̇ ÔËÏÂ ÔÓÏÓÃÛ ÒËÎËÍÓÌÒÍËı
Ò‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÔÓÎË‡ø (ÌÔ. OptraPol
® Next Generation) Ë ‰ËÒÍÓ‚‡ Á‡
ÔÓÎË‡øÂ.
ÑÓ‰‡ÚÌ ËÌÙÓχˆË¿Â
1. Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓÊ Ò ÍÓËÒÚËÚË Û ÍÓÏ·Ë̇ˆË¿Ë Ò‡ Tetric
EvoCeram-ÓÏ Ë Tetric EvoFlow-ÓÏ.
2. ì ÒÎÛ˜‡¿Û ÔÓÔ‡‚‡Í‡, ÏÓÊÂÚ ̇ÌÂÚË ‰Ó‰‡ÚÌË Tetric EvoCeram Bulk Fill
‚Âà ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÓÏ Ï‡ÚÂË¿‡ÎÛ. ìÍÓÎËÍÓ ¿Â ËÒÔÛÌ Ó‰ Tetric
EvoCeram Bulk Fill-‡ ‚Âà ÔÓÎË‡Ì, Ô ̇ÌÓ¯Âø‡ ÌÓ‚Ó„ ÒÎÓ¿‡ Tetric
EvoCeram Bulk Fill-‡, ÏÓ‡ Ò χÎÓ ËÒÚÛ„‡ÚË Ë Ì‡‚·ÊÌËÚË
Heliobond-ÓÏ.
3. Tetric EvoCeram Bulk Fill Ú·‡ ‰‡ Ëχ ÒÓ·ÌÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÚÓÍÓÏ
̇ÌÓ¯Âø‡. àÒÚËÒÍË‚‡ø χÚÂË¿‡Î‡ ̇ ı·‰ÌÓ¿ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ¿Â
ÓÚÂʇÌÓ.
4. ë‡ÏÓ Á‡ ¿Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÛ ÛÔÓÚ·Û. ìÍÓÎËÍÓ Ò Tetric EvoCeram Bulk
Fill ̇ÌÓÒË ‰ËÂÍÚÌÓ Í‡‚ËÙËÎ ËÌ¿ÂÍÚÓÓÏ Û ÛÒÚ‡ Ô‡ˆË¿ÂÌÚ‡,
ËÁ ıË„Ë¿ÂÌÒÍËı ‡ÁÎÓ„‡ Ò ËÌ¿ÂÍÚÓ ÒÏ ÍÓËÒÚËÚË Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓ„ ¿Â‰ÌÓ„
Ô‡ˆË¿ÂÌÚ‡ (͇ÍÓ ·Ë Ò ËÁ·Â„· Û̇ÍÒ̇ ÍÓÌÚ‡ÏË̇ˆË¿‡).
5. ç Ú·‡ ‰ÂÁËÌÙˈË‡ÚË ¯ÔËˆÂ‚Â Ë Í‡‚ËÙËÎ ËÌ¿ÂÍÚÓÂ
ÓÍÒˉË‡¿ÛÃËÏ Ò‰ÒÚ‚Ëχ Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂ͈˿Û.
6. èÂÔÓÛ˜Â̇ ‰Â·ΩË̇ ÒÎÓ¿‡ Á‡ÒÌË‚‡ Ò ̇ ÏÂÂøËχ ÔÓÙË·
Ú‚‰ÓÃÂ.
ìÔÓÁÓÂø‡
çÂÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌË Tetric EvoCeram Bulk Fill Ì ÒÏ ‰ÓÃË Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò‡
ÍÓÊÓÏ, ÒÎÛÁÓÍÓÊÓÏ ËÎË Ó˜Ëχ. çÂÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌË Tetric EvoCeram Bulk
Fill ÏÓÊ ‰ÂÎÓ‚‡ÚË Ò··Ó ̇‰‡ÊÛ¿ÛÃÂ Ë ÔÓÛÁÓÍÓ‚‡ÚË ÔÂÓÒÂÚΩË‚ÓÒÚ Ì‡
ÏÂÚ‡ÍË·ÚÂ. é·Ë˜Ì Ï‰ˈËÌÒÍ Á‡¯ÚËÚÌ Û͇‚ˈ Ì ÔÛʇ¿Û Á‡¯ÚËÚÛ
ÔÓÚË‚ ÒÂÌÁË·ËÎËÁË‡¿ÛÄ ‰Â¿ÒÚ‚‡ ÏÂÚ‡ÍË·ڇ.
ìÔÛÚÒÚ‚‡ Û ‚ÂÁË ˜Û‚‡ø‡ Ë ÒÍ·‰Ë¯ÚÂø‡
– óÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË 2–28 °C.
– òÔˈ‚Â/͇‚ËÙËÎ ËÌ¿ÂÍÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚË Ó‰Ï‡ı ̇ÍÓÌ ÛÔÓÚ·Â.
àÁÎÓÊÂÌÓÒÚ Ò‚ÂÚÎÛ ‰Ó‚Ó‰Ë ‰Ó Ô‰‚ÂÏÂÌ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Â.
– Tetric EvoCeram Bulk Fill Ò Ì ÒÏ ÍÓËÒÚËÚË Ì‡ÍÓÌ ËÒÚÂ͇ Ó͇
Ú‡¿‡ø‡.
– êÓÍ Ú‡¿‡ø‡: ‚Ë‰Ë Ì‡ÔÓÏÂÌÛ Ì‡ ͇‚ËÙËÎ ËÌ¿ÂÍÚÓÛ, ¯Ôˈ‚Ëχ Ë
Ô‡ÍÓ‚‡øÛ.
óÛ‚‡ÚË ‚‡Ì ‰Óχ¯‡¿‡ ‰ÂˆÂ!
ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿Ë!
邇¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ ¿Â ‡Á‚Ë¿ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿Ë. åÓ‡ Ò ÍÓËÒÚËÚË ÒÚÓ„Ó ÔÂχ ÛÔÛÚ-
ÒÚ‚Û Á‡ ÛÔÓÚ·Û. èÓËÁ‚Ó¨‡˜ Ì ÔÂÛÁËχ Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ¯ÚÂÚ ÍÓ¿Â ÏÓ„Û Ì‡ÒÚ‡ÚË Á·Ó„ ÌÂÔÓ¯ÚÓ‚‡ø‡
ÛÔÛÚÒÚ‚‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û ËÎË Á·Ó„ ÌÂÓ‰„Ó‚‡‡¿Ûàӷ·ÒÚË ÔËÏÂÌÂ. äÓËÒÌËÍ ¿Â ‰ÛÊ‡Ì ‰‡ ËÒÔËÚ‡ ÔÓ‰ÂÒ-
ÌÓÒÚ ÔÓËÁ‚Ó‰‡ Ë ÒÌÓÒË Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û ÔÓËÁ‚Ó‰‡ Û ·ËÎÓ ÍÓ¿Û Ò‚ıÛ ÍÓ¿‡ ÌË¿Â ËÁ˘ËÚÓ Ì‡-
‚‰Â̇ Û ìÔÛÚÒÚ‚Û Á‡ ÛÔÓÚ·Û. éÔËÒ ÔÓËÁ‚Ó‰‡ Ë ÔÓ‰‡ˆË Ì Ô‰ÒÚ‡‚Ω‡¿Û „‡‡ÌˆË¿Û Ò‚Ó¿ÒÚ‡‚‡ Ë ÌËÒÛ
Ó·‡‚ÂÁÛ¿ÛÃË.
éÔËÒ
Tetric EvoCeram
® Bulk Fill  ̇ÌÓıË·ˉÂÌ ÍÓÏÔÓÁËÚ ÒÔÓ‰ ̇¿ÒÓ‚ÂÏÂ̇ڇ
ÚÂıÌÓÎÓ„Ë¿‡, Ò‚ÂÚÎÓÒÌÓÔÓÎËÏÂËÁË‡˜ÍË, ÌÂÔÓÔÛÒÚÎË‚ Á‡ ÂÌÚ„ÂÌÒÍË
Á‡ˆË Ë Ò ÛÔÓÚ·ۂ‡ Á‡ ‰ËÂÍÚÂÌ ÂÒÚÓ‡ÚË‚ÂÌ ÚÂÚÏ‡Ì ÒÓ ÔÓÎÌÂø ‚Ó
·Ó˜ÌËÓÚ Ô‰ÂÎ. Tetric EvoCeram Bulk Fill ÔÓÎËÏÂËÁË‡ ÒÓ Ò‚ÂÚÎÓ Ì‡
·‡ÌÓ‚‡ ‰ÓÎÊË̇ ÔÓÏÂØÛ 400–500 nm (ÒËÌÓ Ò‚ÂÚÎÓ) Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÌÂÒÛ‚‡
‚Ó ÒÎÓÂ‚Ë ÒÓ ‰Â·ÂÎË̇ ‰Ó 4 mm.
ÅÓË
Tetric EvoCeram Bulk Fill  ‰ÓÒÚ‡ÔÂÌ ‚Ó ÒΉÌËÚ 3 ·ÓË:
–
ÛÌË‚ÂÁ‡ÎÌË ·ÓË: IVA, IVB, IVW
ëÓÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂ̇ڇ χÚˈ‡ Ò ÒÓÒÚÓË Ó‰ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚË (20–21% ÚÂÊËÌÒÍË
Û‰ÂÎ). èÓÎ̇˜ËÚ Ò ÒÓÒÚÓ¿‡Ú Ó‰ ·‡ËÛÏÓ‚Ó ÒÚ‡ÍÎÓ, ËÚÂ·ËÛÏ
ÚËÙÎÛÓˉ, ϯ‡Ì ÓÍÒˉ Ë ÔÂÔÓÎËÏÂ (ÚÂÊËÌÒÍË Û‰ÂÎ 79–81%).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎÌÓ ÒÓ‰ÊË: ‡‰ËÚË‚Ë, ͇ڇÎËÁ‡ÚÓË, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓË Ë ÔË„ÏÂÌÚË
(ÚÂÊËÌÒÍË Û‰ÂÎ <1,0%). ÇÍÛÔ̇ڇ ÒÓ‰ÊË̇ ̇ ÌÂÓ„‡ÌÒÍË ÔÓÎ̇˜Ë Â
76–77% ÚÂÊËÌÒÍË Û‰ÂÎ ËÎË 53–54% ‚ÓÎÛÏÂÌÒÍË Û‰ÂÎ. ÉÓÎÂÏË̇ڇ ̇
˜ÂÒÚ˘ÍËÚ ̇ ÌÂÓ„‡ÌÒÍËÚ ÔÓÎ̇˜Ë  ÔÓÏÂØÛ 40 nm Ë 3000 nm.
ë‰̇ڇ „ÓÎÂÏË̇ ̇ ˜ÂÒÚ˘ÍËÚ  550 nm.
à̉Ë͇ˆËË
–
ÔÓÎÌÂø‡ ̇ ÏΘÌË Á‡·Ë
å‡Í‰ÓÌÒÍË