Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram Bulk Fill - Manual (Page 40)

– flÍ˘Ó ‚¥‰ÓÏÓ, ˘Ó Û Ô‡ˆ¥πÌÚ‡ π ‡ÎÂ„¥fl ̇ ·Û‰¸-flÍ¥ ¥Ì„‰¥πÌÚË ‚ ÒÍ·‰¥
Tetric EvoCeram Bulk Fill
èÓ·¥˜Ì¥ fl‚ˢ‡
Ç ÓÍÂÏËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ Tetric EvoCeram Bulk Fill
ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ô¥‰‚ˢÂÌÓª ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥. Ç Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Ì ÒÎ¥‰
Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Tetric EvoCeram Bulk Fill. á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Ó„Ó
ÔÓ‰‡ÁÌÂÌÌfl ÔÛθÔË, Ï¥Òˆfl, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ÔÓ·ÎËÁÛ Ìª, ÒÎ¥‰ Á‡ıˢ‡ÚË,
̇ÍË‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ (̇ÔËÍ·‰, ̇
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‚¥‰ ÔÛθÔË Ï¥Òˆfl ÏÓÊ̇ ‚Ë·¥ÍÓ‚Ó Ì‡ÌÂÒÚË ÔÂÔ‡‡Ú
¥Á „¥‰ÓÍÒËÌÓÏ Í‡Î¸ˆ¥˛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô¥‰ıÓ‰fl˘Û ÔÓÍ·‰ÍÛ).
ÇÁ‡πÏÓ‰¥ª
ê˜ӂËÌË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‚„ÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜Ì χÒÎÓ, ÏÓÊÛÚ¸ ¥Ì„¥·Û‚‡ÚË
ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥˛ ˜ӂËÌ Û ÒÍ·‰¥ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ. Ç Á‚’flÁÍÛ Á ˆËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ˆËı χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡ÁÓÏ ¥Á Tetric EvoCeram Bulk Fill ÒÎ¥‰ ÛÌË͇ÚË. åÓÊÂ
‚ËÌË͇ÚË Áϥ̇ ÍÓθÓÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔÂÔ‡‡ÚÛ Á ͇ڥÓ̇ÍÚË‚ÌËÏË
¥‰Ë̇ÏË ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl ÓÚÛ, ˜ӂË̇ÏË ‰Îfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÁÛ·ÌÓ„Ó
̇¯‡Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ıÎÓ„ÂÍÒˉËÌÓÏ.
á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl
1. ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl ÍÓθÓÛ
èÂ‰ ‚ËÁ̇˜ÂÌÌflÏ ÍÓθÓÛ ÒÎ¥‰ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ÁÛ·Ë. äÓÎ¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ̇
˘Â ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÁÛ·¥.
2. ßÁÓÎflˆ¥fl
çÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ¥ÁÓÎflˆ¥fl, Í‡˘Â ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÏÓ‚Óª
ÔÓÍ·‰ÍË (̇ÔËÍ·‰, OptraDam
® Plus).
3. èÂÔ‡‡ˆ¥fl ÔÓÓÊÌËÌË ÁÛ·‡
襉„ÓÚÛÈÚ ÔÓÓÊÌËÌÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚ËÏÓ„ ‡‰„ÂÁË‚ÌÓª ÏÂÚÓ‰ËÍË, ÚÓ·ÚÓ Á¥
Á‡ıËÒÚÓÏ Ú‚Â‰Óª ÒÛ·Òڇ̈¥ª ÁÛ·‡. ç ÔÂÔ‡Û‚‡ÚË „ÓÒÚËı ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı
͇ÌÚ¥‚, Ì ÔÂÔ‡Û‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô¥‰¥Á¥‚ Û ÁÓ̇ı, ˘Ó Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥
͇¥πÒÓÏ. ÉÂÓÏÂÚ¥fl ÔÓÓÊÌËÌË Á‚˘‡ÈÌÓ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰
ÔÓ¯ËÂÌÌfl ͇¥πÒÛ ‡·Ó ÓÁÏ¥Û ÒÚ‡Ó„Ó ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl. Ç Ó·Î‡ÒÚ¥ ÔÂ‰̥ı
ÁÛ·¥‚ Ò͇ÒËÚË Í‡ª ÂχΥ. ÑÎfl ·ÓÍÓ‚Ëı ÁÛ·¥‚ ÒÎ¥‰ ڥθÍË Á‡ÍÛ„ÎËÚË „ÓÒÚ¥
Âχ΂¥ ͇ÌÚË (‡ÎχÁÌËÏ ·ÓÓÏ 25–40 ÏÍÏ). ÑÂÙÂÍÚË ¯ËÈÓÍ ÁÛ·¥‚, ˘Ó ÌÂ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ͇¥πÒÓÏ, Ì ÔÂÔ‡Û˛Ú¸Òfl, ‡ ÎË¯Â Ó˜Ë˘‡˛Ú¸Òfl ÔÂÏÁÓ˛ ‡·Ó
¥Ì¯Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ ˜ËÒÚfl˘Ó˛ Ô‡ÒÚÓ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „ÛÏÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÛÒÛ ‡·Ó
ÓÚ‡ˆ¥ÈÌËı ˘¥ÚÓ˜ÓÍ. ç‡ÔËͥ̈¥ Ú·‡ ‚ˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥ Á‡Î˯ÍË ‚ ÔÓÓÊÌËÌ¥
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚Ó‰flÌÓ„Ó ÒÔ² Ú‡ ‚ËÒÛ¯ËÚË ÒÛıËÏ ¥ ÌÂÊËÌËÏ ÔÓ‚¥ÚflÏ.
4. á‡ıËÒÚ ÔÛθÔË /á‡ıËÒÌËÈ ÔÓ¯‡ÓÍ Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡
ç ̇Í·‰‡ÈÚ Á‡ıËÒÌËÈ ÔÓ¯‡ÓÍ Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡, ÍÓÎË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸
‡‰„ÂÁË‚ÌËÏ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÓÏ ‰Îfl ÂχΥ Ú‡ ‰ÂÌÚËÌÛ. í¥Î¸ÍË ÔÓÍËÈÚ ‰ÛÊÂ
„ÎË·ÓÍ¥ ӷ·ÒÚ¥, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì¥ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÔÛθÔË, ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ „¥‰ÓÓÍËÒÛ
͇θˆ¥˛ (̇ÔËÍ·‰, ApexCal
® ) Ú‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÔÓ¯‡ÓÍ
ÒÚ¥ÈÍÓ„Ó ‰Ó ÚËÒÍÛ ˆÂÏÂÌÚÛ (̇ÔËÍ·‰, ¥ÓÌÓÏÂÌÓ„Ó ÒÍÎÓˆÂÏÂÌÚÛ
Vivaglass
® Liner). ç ÔÓÍË‚‡ÈÚ ¯ÚÛ ÒÚ¥ÌÓÍ ÔÓÓÊÌËÌË ÁÛ·‡, ˘Ó·
‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ªı ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌÌfl ‡‰„ÂÁ¥ÈÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ ‰Îfl ÂχΥ Ú‡ ‰ÂÌÚËÌÛ.
5. å‡Úˈfl/ å¥ÊÁÛ·ÌËÈ ÍÎËÌ
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Á ͇¥ÓÁÌËÏË ÔÓÓÊÌË̇ÏË Û ÔÓÍÒËÏ‡Î¸Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥,
ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆËÍÛÎflÌÛ ‡·Ó ˜‡ÒÚÍÓ‚Û Ï‡Úˈ˛,
Á‡Í¥ÔÎfl˛˜Ë ªª ÓÁÔ¥͇ÏË.
6. äÓ̉ˈ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl / ÄÔΥ͇ˆ¥fl ‡‰„ÂÁ¥ÈÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ
äÓ̉ˈ¥ÓÌÛÈÚ ڇ ̇Í·‰¥Ú¸ ‡‰„ÂÁ¥ÈÌËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È
¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Syntac
®
(¥Á ÔÓÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ ÙÓÒÙÓÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛) ˜Ë ExciTE ® F (¥Á ÔÓÚ‡‚ÎÂÌÌflÏ
ÙÓÒÙÓÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛) ‡·Ó AdheSE ® –Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚β˛˜ËÈ ‡‰„ÂÁË‚.
7. ÄÔΥ͇ˆ¥fl Tetric EvoCeram Bulk Fill
–
ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ Ì‡ÌÂÒ¥Ú¸ Tetric EvoCeram Bulk Fill ¯‡‡ÏË
χÍÒËχθÌÓ 4 ÏÏ Ú‡ ÔËÔ‡ÒÛÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
(̇ÔËÍ·‰, OptraSculpt). äÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ (̇ÔËÍ·‰, ‚ËÎÍÓÔÓ‰¥·ÌËÏ
OptraContact) ‰Îfl ‚ÂÎËÍËı ÔÓÓÊÌËÌ, ‰Â ‚‡ÊÍÓ ÒÚ‚ÓËÚË ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÛ
ÔÓ‚ÂıÌ˛.
– ÑÓÒÚ‡ÚÌfl ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl ‰Ó Ò‚¥ÚÎÛ ‰Îfl ÓÚ‚Â‰ÊÂÌÌfl ÔÓÔÂ‰ÊÛπ ÌÂÔÓ‚ÌÛ
ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥˛. ÑË‚¥Ú¸Òfl 퇷Îˈ˛ 1 ‰Îfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ˘Ó‰Ó ˜‡ÒÛ
ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª (Exposure Time) Ú‡ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¥ Ò‚¥Ú· (Light intensity).
– ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÂڇΥ˜ÌÛ Ï‡Úˈ˛, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ÔÓÎ¥ÏÂËÁÛÈÚÂ
ÍÓÏÔÓÁˈ¥ÈÌËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î Á¥ ÒÚÓÓÌË ˘ÓÍË ‡·Ó flÁË͇/Ô¥‰Ì·¥ÌÌfl Ô¥ÒÎfl
‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl χÚˈ¥. ñ ÒÎ¥‰ Ó·ËÚË, flÍ˘Ó ÔÓÎ¥ÏÂËÁ‡ˆ¥È̇ ·ÏÔ‡
Bluephase Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‡·Ó ªª Ì ‚‰‡πÚ¸Òfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ ‚ËÒÚ‡‚ËÚË,
̇ÔËÍ·‰ ˜ÂÂÁ ªª ‚¥‰‰‡ÎÂÌ¥ÒÚ¸ ‡·Ó ‰ÛÊ ‚ÂÎËÍËÈ ÍÛÚ ÓÁÒ¥˛‚‡ÌÌfl.
– ì ·‡„‡Ú¸Óı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÚÂÔÂ ‰Îfl ̇ÌÂÒÂÌÌfl ÔÂ¯Ó„Ó ÔÓ¯‡ÍÛ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂÍÛ˜ËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ ‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ„Ó ‰Ì‡
ÔÓÓÊÌËÌË Ú‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÓ΄¯ËÚË ÔËÔ‡ÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÔÓ‚Ì˛˛˜Ó„Ó
χÚÂ¥‡ÎÛ, flÍËÈ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸ Ó‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó. íÂÍÛ˜ËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ
(̇ÔËÍ·‰, Tetric EvoFlow
® ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË flÍ ÚÓÌÍËÈ ÔÂ¯ËÈ
ÔÓ¯‡ÓÍ. ñÂÈ ÔÓ¯‡ÓÍ ÒÎ¥‰ ÔÓÎ¥ÏÂËÁÛ‚‡ÚË ÓÍÂÏÓ (·Û‰¸ ·Ò͇,
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ˜‡ÒÚËÌË ßÌÒÚÛ͈¥È ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl).
8. ᇂÂ¯ÂÌÌfl / äÓÌÚÓθ ÔËÍÛÒÛ/ èÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl
Çˉ‡Î¥Ú¸ ̇‰Î˯ÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ٥̥¥‚ ‡·Ó ‰¥·ÌÓÁÂÌËÒÚËı
‡ÎχÁÌËı ÔÓÎ¥¥‚. Çˉ‡Î¥Ú¸ ̇‰Ï¥ÌÛ ÔÓÍÒËχθÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ χÚÂ¥‡ÎÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡ÎχÁÛ ‡·Ó ٥̥ÌËÏË Á‡ÒÓ·‡ÏË Á ͇·¥‰Û ‚ÓθÙ‡ÏÛ, ˜Ë
٥̥ÌËÏË ÒÏÛÊ͇ÏË ‡·Ó ÛıÓÏÓ˛ ٥̥ÌÓ˛ ¯‡È·Ó˜ÍÓ˛. èÂ‚¥ÚÂ
ÔËÍÛÒ Ú‡ ‡ÚËÍÛÎflˆ¥˛, Ú‡ Ô˯ΥÙÛÈÚ ڇÍ, ˘Ó· ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜‡
Ì ·ÛÎÓ ÔÂ‰˜‡ÒÌËı ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ‡·Ó Ì·‡Ê‡ÌËı ‡ÚËÍÛÎflˆ¥ÈÌËı ÒÏÛ„.
á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ÔÓÎ¥Û‚‡Î¸Ì¥ Á‡ÒÓ·Ë Á ÍÂÏÌ¥˛ (̇ÔËÍ·‰, OptraPol
® Next
Generation), ‡ Ú‡ÍÓÊ ¯‡È·‡ÏË ‰Îfl ÔÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÒÏÛÊ͇ÏË ‰Îfl
ÔÓÎ¥Û‚‡ÌÌfl, ˘Ó· ‚¥‰ÔÓÎ¥Û‚‡ÚË ÔÎÓÏ·Û ‰Ó ·ÎËÒÍÛ.
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl
1. Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‡ÁÓÏ ¥Á Tetric
EvoCeram Ú‡ Tetric EvoFlow.
2. üÍ˘Ó Ú·‡, Ò‚¥ÊËÈ Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓÊ̇ ̇ÌÂÒÚË
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÓÎ¥ÏÂ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î. üÍ˘Ó Ï‡ÚÂ¥‡Î ‚Ê ·ÛÎÓ
ÔÓÎ¥Ó‚‡ÌÓ, ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÁÓ·ËÚË ÊÓÒÚÍÛ‚‡ÚËÏ Ú‡ Á‚ÓÎÓÊËÚË Á
Heliobond ÔÂ‰ ̇ÌÂÒÂÌÌflÏ Ò‚¥ÊÓ„Ó Tetric EvoCeram Bulk Fill.
3. 襉 ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Tetric EvoCeram Bulk Fill ÈÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡-
ÚÛ‡ χπ ‰Ó¥‚Ì˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡. èË
ÌËÁ¸Í¥È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÏ ‚ˉ‡‚₇ÌÌfl χÚÂ¥‡ÎÛ.
4. ã˯ ‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. üÍ˘Ó Tetric EvoCeram Bulk
Fill ̇ÌÓÒflÚ¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á ͇‚¥Ù¥ÎÛ ‚ ÓÚÓ‚Û ÔÓÓÊÌËÌÛ
Ô‡ˆ¥πÌÚ‡, ÏË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË Í‡‚¥Ù¥Î ڥθÍË Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó
Á „¥„¥πÌ¥˜ÌËı Ô˘ËÌ (ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÔÂÂıÂÒÌÓ„Ó ¥ÌÙ¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Ô‡ˆ¥πÌÚ¥‚).