Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram Bulk Fill - Manual (Page 7)

palmente sulla base dell’estensione cariosa o del vecchio restauro. Per le
cavità dei settori anteriori si consiglia la bisellatura dello smalto, mentre per
quelle dei settori posteriori si consiglia di smussare o arrotondare gli spigoli
vivi dello smalto con fresa di rifinitura diamantata a granulometria fine
(25–40 µm). I difetti cervicali non cariosi non devono essere preparati ma
solo detersi con pomice o pasta detergente atta allo scopo, servendosi di
coppette di gomma o spazzolini rotanti. Infine, si eliminano tutti gli eventuali
residui da preparazione con spray d’acqua e si asciuga la cavità con soffio
d’aria privo d’olio.
4. Sottofondo / Protezione pulpare
Nel caso si utilizzi un adesivo smalto-dentinale, non è necessario ricorrere ad
un sottofondo. Solamente in cavità molto profonde, l’area in prossimità
pulpare sarà protetta con un materiale a base di idrossido di calcio (p.es.
ApexCal
® ), applicato in modo puntiforme. Il tutto è poi ricoperto da un
cemento resistente alla pressione (p. es. un cemento vetro-ionomerico come
Vivaglass
® Liner). Non ricoprire le restanti pareti cavitarie, che dovranno
servire per l’adesione con adesivo smalto-dentinale.
5. Applicazione della matrice / cuneo interdentale
Nelle cavità con interessamento prossimale si consiglia l’uso di una matrice
circolare o una matrice sezionale, che possono essere fissate e stabilizzate con
cunei.
6. Mordenzatura / Applicazione dell’adesivo
Mordenzare e applicare l’adesivo secondo le istruzioni d’uso relative al pro-
dotto. Ivoclar Vivadent consiglia l'adesivo Syntac
® (unitamente alla morden-
zatura con acido fosforico) oppure ExciTE ® F (unitamente alla mordenzatura
con acido fosforico) oppure l’adesivo automordenzante AdheSE ® .
7. Applicazione di Tetric EvoCeram Bulk Fill
–
Per conseguire un risultato ideale, si raccomanda di stratificare Tetric
EvoCeram Bulk Fill in spessori di max. 4 mm ed adattare e modellare il
materiale con uno strumento adatto (p.es. OptraSculpt). In cavità estese
dove la realizzazione dei punti di contatto è resa difficile, si consiglia
l’uso di uno specifico strumento brevettato per punti di contatto (p.es.
OptraContact con estremità a forcella).
– Una fotopolimerizzazione accurata con lampada ad intensità adeguata
garantisce una polimerizzazione del composito in profondità. Per il tempo
di esposizione (Exposure Time) e l'intensità luminosa (Light Intensity),
vedi tabella 1.
– Utilizzando una matrice metallica, dopo la sua rimozione, è necessaria
un'ulteriore esposizione all'irradiazione luminosa dal lato vestibolare e
linguo-palatale, se non è stata utilizzata una lampada polimerizzante
Bluephase oppure, se non è stato possibile posizionare in modo ideale il
conduttore ottico, p.es. in caso di distanza verso il composito o angolo di
irradiazione divergente.
– In molti casi, attualmente, come primo strato viene utilizzato un
composito fluido, per creare un pavimento cavitario uniforme e facilitare
in questo modo l’adattamento del composito alle pareti cavitarie. L’uso di
un composito fluido (p.es. Tetric EvoFlow
® ) come primo sottile strato, è
facoltativo. Questo strato deve essere fotopolimerizzato separatamente
(seguire le indicazioni delle relative istruzioni d’uso).
8. Rifinitura / Controllo dell’occlusione / Lucidatura
Dopo la polimerizzazione rimuovere le eccedenze del materiale con appositi
strumenti per rifinitura o frese diamantate a granulometria fine. Rimuovere le
eccedenze interprossimali con frese diamantate, frese al carburo di tungs-
teno, con strisce o dischi flessibili di rifinitura. Controllare ed eventualmente
ritoccare l’occlusione e l’articolazione al fine di evitare precontatti o indeside-
rati decorsi articolari a livello della superficie del restauro. La lucidatura a
specchio viene realizzata con gommini in silicone (p.es. OptraPol
® Next
Generation), con dischi e con strisce di lucidatura.
Note aggiuntive
1. Tetric EvoCeram Bulk Fill é combinabile con Tetric EvoCeram e Tetric
EvoFlow.
2. In caso di correzioni Tetric EvoCeram Bulk Fill può essere applicato anche
direttamente su materiale polimerizzato. Se il restauro con Tetric
EvoCeram Bulk Fill è già stato lucidato, prima di apportare del nuovo
materiale composito, si deve irruvidire la zona interessata ed umettarla
con Heliobond.
3. Tetric EvoCeram Bulk Fill deve essere utilizzato a temperatura ambiente.
A temperatura di frigorifero l’estrusione del materiale può risultare
difficile.
4. Monouso. Se si applica Tetric EvoCeram Bulk Fill in bocca al paziente
direttamente dal Cavifil, per motivi di igiene, il Cavifil é indicato per
un solo paziente (per evitare infezioni crociate fra pazienti).
5. Non disinfettare le siringhe o i Cavifil con disinfettanti ossidanti.
6. Lo spessore degli incrementi consigliato si basa su misurazioni del profilo
di durezza.
Avvertenze
Evitare il contatto diretto di Tetric EvoCeram Bulk Fill non polimerizzato con
cute, mucose ed occhi. Tetric EvoCeram Bulk Fill allo stato non polimerizzato
può avere un leggero effetto irritante e indurre una sensibilizzazione ai
metacrilati. I normali guanti protettivi non proteggono dagli effetti sensibiliz-
zanti dei metacrilati.
Conservazione
– Conservare a temperatura tra 2–28 °C.
– Chiudere siringhe e Cavifil immediatamente dopo l’uso. L’esposizione alla
luce causa una polimerizzazione prematura del prodotto.
– Non utilizzare Tetric EvoCeram Bulk Fill dopo la data di scadenza.
– Data di scadenza: vedi avvertenze su Cavifil, siringa o confezione.
Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Il prodotto é stato realizzato per l'impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato secondo le istruzioni
d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilitá per danni derivanti da diverso o inadeguato uti-
lizzo. L'utente é tenuto a controllare personalmente l'idoneità del prodotto per gli impieghi da lui previsti,
soprattutto se questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d'uso.
Descripción
Tetric EvoCeram
® Bulk Fill es un composite de última generacion, fotopoli-
merizable, radiopaco, nanohíbrido para restauraciones directas en dientes
posteriores. Tetric EvoCeram Bulk Fill se fotopolimeriza en un intervalo de
longitud de onda de 400–500 nm (luz azul) y puede aplicarse en capas de
Español