Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram Bulk Fill - Manual (Page 39)

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îfl
ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÙÓÏÂ
‚ËÎÍË OptraContact).
– ÑÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ò‚ÂÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÔË·Ó‡Ï
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÔÓÎÌÓ ڂÂ‰ÂÌË χÚÂˇ·.êÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË (Exposure Time) Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË
Ò‚ÂÚ‡ (Light Intensity) ÒÏ. 퇷Îˈ‡ 1.
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ï‡Úˈ˚, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl χÚÂˇ· Ò ·ÛÍ͇θÌÓÈ ËÎË ÎËÌ„‚‡Î¸ÌÓÈ/
ԇ·ڇθÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl χÚˈ˚, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂ
·ÏÔ‡ Bluephase ËÎË Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
ˉ‡θÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ËÎË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl).
– ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ò„ӉÌfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ‚Ó„Ó ÒÎÓfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˜ËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ‰Ì‡
ÔÓÎÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË
ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. èËÏÂÌÂÌË ÚÂÍۘ„Ó
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ (̇ÔËÏÂ, Tetric EvoFlow
® ) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ù‡ÍÛθڇÚË‚ÌÓ (ÔË
Ê·ÌËË). ùÚÓÚ ÒÎÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ‚Âʉ‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌÓ
(Òӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl χÚÂˇ·).
8. é·‡·ÓÚ͇ / ÍÓÌÚÓθ ÓÍÍβÁËË /ÔÓÎËÓ‚‡ÌËÂ
èÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ËÁÎ˯ÍË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÙËÌË‡ÏË ËÎË
ÚÓÌÍÓÁÂÌËÒÚ˚ÏË ‡ÎχÁÌ˚ÏË ÔÓÎË‡ÏË. àÁÎ˯ÍË Ò ‡ÔÔÓÍÒËχθÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‡ÎχÁÌ˚ÏË ËÎË Ú‚Â‰ÓÒÔ·‚Ì˚ÏË ÙËÌË‡ÏË,
ÙËÌËÛ˛˘ËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ËÎË „Ë·ÍËÏË ÙËÌËÛ˛˘ËÏË ‰ËÒ͇ÏË.
èÓ‚ÂËÚ¸ ÓÍÍβÁ˲ Ë ‡ÚËÍÛÎflˆË˛, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ¯ÎËÙÓ‚‡Ú¸,
˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı
‡ÚËÍÛÎflˆËÓÌÌ˚ı ÒΉӂ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÎÓÏ·˚. îËÌ˯̇fl ÔÓÎËӂ͇
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏË ÔÓÎË‡ÏË (̇ÔËÏÂ, OptraPol
® Next Generation),
‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË Ë ÔÓÎÓÒ͇ÏË.
éÒÓ·˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
1. Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓÊÌÓ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Tetric
EvoCeram Ë Tetric EvoFlow.
2. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÂÍÚËÓ‚ÓÍ ÌÓ‚Û˛ ÔÓˆË˛ Tetric EvoCeram Bulk Fill
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ÔflÏÓ Ì‡ ÛÊ ÒÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ. ÖÒÎË
ÔÎÓÏ·‡ ËÁ Tetric EvoCeram Bulk Fill ÛÊ ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ì‡, ÚÓ ÂÈ Ò̇˜‡Î‡
ÌÛÊÌÓ Ôˉ‡Ú¸ ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓÒÚ¸ Ë Û‚Î‡ÊÌËÚ¸ χÚÂˇÎÓÏ Heliobond,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÒÎÓÈ Tetric EvoCeram Bulk Fill.
3. Tetric EvoCeram Bulk Fill ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ÖÒÎË Ï‡ÚÂˇΠÓı·ʉÂÌ, Â„Ó ËÁ‚ΘÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ.
4. íÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl. ÖÒÎË Tetric EvoCeram Bulk
Fill ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ͇‚ËÙË· ÔflÏÓ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ú‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ÔÓ
Ô˘ËÌ‡Ï „Ë„ËÂÌ˚ ˝ÚÓÚ Í‡‚ËÙËÎ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡ (‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ËÌÙˈËÓ‚‡ÌËfl ÏÂÊ‰Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË).
5. ç ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË˛ ¯Ôˈӂ ËÎË Í‡‚ËÙËÎÓ‚ ÓÍÒˉËÛ˛˘ËÏË
‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
6. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÚÓ΢Ë̇ ÒÎÓfl ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ËÒÒΉӂ‡ÌËflı
‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl Ú‚Â‰ÓÒÚË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÒÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Tetric EvoCeram Bulk Fill Ò
ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·Á‡ÏË. Tetric EvoCeram Bulk Fill ‚
ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò΄͇ ‡Á‰‡Ê‡˛˘Â Ë ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚. é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍËÂ
ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ‰‡˛Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË Ì‡ ÏÂÚ‡ÍË·Ú˚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÒÍ·‰Û
–
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2–28 °C.
– òÔˈ˚/͇‚ËÙËÎ˚ Ò‡ÁÛ Ê Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
èÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ҂ÂÚ‡ ‚‰ÂÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
– Tetric EvoCeram Bulk Fill Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
– ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË: ÒÏ. ̇ ͇‚ËÙËÎÂ, ¯Ôˈ ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!
íÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ-
˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂ-
ÌËfl. èÓÚ·ËÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, ÔflÏÓ Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÔËÒ‡ÌËfl Ë Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡-
‡ÌÚËÂÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚ χÚÂˇ· Ë Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË.
éÔËÒ
Tetric EvoCeram
® Bulk Fill fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ Ú‚Â‰¥˛˜ËÈ ÔË Ò‚¥ÚÎ¥,
ÂÌÚ„ÂÌÓÓÔ‡ÍÓ‚ËÈ Ì‡ÌÓ„¥·ˉÌËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ ‰Îfl ·ÂÁÔÓÒÂ‰̸ӄÓ
ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl Á‡‰Ì¥ı ÁÛ·¥‚, flÍËÈ ·‡ÁÛπÚ¸Òfl ̇ ÒÛ˜‡ÒÌ¥È ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª. Tetric
EvoCeram Bulk Fill Ú‚Â‰¥π ÔË Ò‚¥ÚÎ¥ Á ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ı‚ËÎ¥ 400–500 ÌÏ (ÒËÌπ
Ò‚¥ÚÎÓ) Ú‡ ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ̇Í·‰‡ÚË ¯‡‡ÏË ÚÓ‚˘ËÌÓ˛ ‰Ó 4 ÏÏ.
äÓθÓË
Tetric EvoCeram Bulk Fill ÏÓÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÚËÒfl ̇ÒÚÛÔÌËı ÍÓθÓ¥‚:
– ìÌ¥‚Â҇θ̥ ÍÓθÓË: IVA, IVB, IVW
ëÍ·‰
åÓÌÓÏÂ̇ χÚˈfl ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á ‰¥ÏÂÚ‡ÍË·ڥ‚ (‚‡„Ó˛ 20–21%).
ç‡ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥ ÒÍ·‰‡˛Ú¸Òfl Á ·‡¥ÈÓ‚Ó„Ó ÒÍ·, ÚËÙÚÓËÒÚÓ„Ó ¥ÚÚÂ·¥˛
(ytterbium trifluoride), ÒÛÏ¥¯¥ ÓÍÒˉ¥‚ Ú‡ ÔÂÔÓÎ¥ÏÂÛ (79–81% ‚‡„Ë).
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Ó ‰Ó ÒÍ·‰Û ‚ıÓ‰flÚ¸: ‰Ó·‡‚ÍË, ͇ڇΥÁ‡ÚÓË, ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓË Ú‡
Ô¥„ÏÂÌÚË (<1,0% ‚‡„Ë). ᇄ‡Î¸ÌËÈ ‚Ï¥ÒÚ ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌËı ̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥‚
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 76–77% ‚‡„Ë ‡·Ó 53–54% Ó·’πÏÛ. êÓÁÏ¥ ˜‡ÒÚËÌÓÍ ÌÂÓ„‡Ì¥˜ÌËı
̇ÔÓ‚Ì˛‚‡˜¥‚ ÒÍ·‰‡π ‚¥‰ 40 ÌÏ ‰Ó 3000 ÌÏ ¥Á ÒÂÂ‰Ì¥Ï ÓÁÏ¥ÓÏ
˜‡ÒÚËÌÍË ‚ 550 ÌÏ.
èÓ͇Á‡ÌÌfl
–
èÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl ÏÓÎÓ˜ÌËı ÁÛ·¥‚
– á‡Ï¥˘ÂÌÌfl ‚ ÊÛ‚‡Î¸Ì¥È ӷ·ÒÚ¥ (Í·ÒË I ¥ II, ‚Íβ˜ÌÓ ¥Á Á‡Ï¥˘ÂÌÌflÏ
„ÓÒÚËı ̘ͥËÍ¥‚ ÁÛ·¥‚)
– èÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl Í·ÒÛ V (͇¥πÒ ¯ËÈÍË ÁÛ·‡, ÂÓÁ¥fl ÍÓÂÌfl, ÍÎËÌӂˉ̥
‰ÂÙÂÍÚË)
– Ç¥‰Ìӂβ‚‡Î¸Ì ̇Ó˘Û‚‡ÌÌfl
– êÓÁ¯ËÂÌ ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl ˘¥ÎËÌ Ì‡ ÏÓÎflÌËı Ú‡ ÔÂÏÓÎflÌËı ÁÛ·‡ı
èÓÚËÔÓ͇Á‡ÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Tetric EvoCeram Bulk Fill ‰Îfl ÔÎÓÏ·Û‚‡ÌÌfl ÔÓÚËÔÓ͇Á‡ÌÓ:
–
‚ ‡Á¥ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÒÛ¯ÂÌÌfl Ó·Ó˜Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‡·Ó ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡Á̇˜ÂÌÓª ÏÂÚÓ‰ËÍË;
ìÍ‡ªÌÒ¸ÍÓ˛