Ivoclar Vivadent Tetric EvoCeram Bulk Fill - Manual (Page 4)

Die Kavitätengeometrie wird im Wesentlichen bestimmt durch die Aus- deh-
nung der Karies bzw. der alten Füllung. Im Frontzahnbereich die Schmelzrän-
der anschrägen, im Bereich der Seitenzähne nur die scharfen Schmelzkanten
leicht brechen oder abrunden (Finierdiamant, 25–40 µm). Kariesfreie Zahn-
halsdefekte werden nicht präpariert sondern nur mit Bims bzw. einer geeig-
neten Reinigungspaste sowie einem Gummikelch oder einem rotierenden
Bürstchen gesäubert. Anschliessend Entfernung aller Rückstände in der Kavi-
tät mit Wasserspray und Trocknen der Kavität mit wasser- und ölfreier Luft.
4. Pulpenschutz / Unterfüllung
Bei Verwendung eines Schmelz-Dentin-Haftvermittlers soll auf eine Unterfül-
lung verzichtet werden. Nur bei sehr tiefen, pulpanahen Kavitäten diesen Be-
reich punktförmig mit einem Kalziumhydroxidpräparat (z. B. ApexCal
® )
abdecken und anschliessend mit einem druckstabilen Zement überschichten
(z. B. Glasionomerzement wie Vivaglass
® Liner). Die restlichen Kavitäten-
wände nicht abdecken, damit sie für die Haftvermittlung mit einem Schmelz-
Dentin-Adhäsiv nutzbar bleiben.
5. Matrize / Interdentalkeil anbringen
Bei Kavitäten mit approximalem Anteil entweder eine Zirkulärmatrize oder
eine Teilmatrize verwenden und verkeilen.
6. Konditionierung / Applikation des Haftvermittlers
Konditionieren und Applikation des Haftvermittlers entsprechend der Ge-
brauchsanleitung des verwendeten Produktes. Ivoclar Vivadent empfiehlt den
Haftvermittler Syntac
® (in Verbindung mit Phosphorsäureätzung) oder
ExciTE ® F (in Verbindung mit Phosphorsäureätzung) oder das selbstätzende
Adhäsiv AdheSE ® zu verwenden.
7. Applikation von Tetric EvoCeram Bulk Fill
–
Für ein optimales Ergebnis soll Tetric EvoCeram Bulk Fill in Schichtstärken
von max. 4 mm appliziert und mit einem geeigneten Instrument
(z.B. OptraSculpt) adaptiert werden. Bei grossen Kavitäten mit erschwer-
ter Kontaktpunktgestaltung kann zusätzlich ein spezielles Kontaktpunkt-
Instrument (z.B. das gegabelte (OptraContact
® ) verwendet werden.
– Eine ausreichende Belichtung verhindert eine unvollständige Polymerisa-
tion. Empfehlungen zur Belichtungszeit (Exposure Time) und Lichtintensi-
tät (Light Intensity) siehe Table 1.
– Bei Anwendung einer Metallmatrize muss nach dem Entfernen die Fül-
lung zusätzlich von bukkal und lingual/palatinal belichtet werden, wenn
kein Bluephase-Polymerisationsgerät eingesetzt wurde oder der Lichtlei-
ter nicht ideal positioniert werden konnte, zum Beispiel bei Abstand zum
Composite oder bei divergierendem Abstrahlwinkel.
– In vielen Fällen wird heutzutage als erste Schicht ein fliessfähiges Com-
posite verwendet, um einen gleichmässigen Kavitätenboden zu schaffen
und gleichzeitig die Adaptation des anschliessend verwendeten Füllungs-
materials zu erleichtern. Die Verwendung eines fliessfähigen Composites
(z.B. Tetric EvoFlow
® ) ist fakultativ möglich. Diese Schicht muss separat
ausgehärtet werden (die entsprechenden Vorgaben der jeweiligen Ge-
brauchsinformation sind zu beachten).
8. Ausarbeiten / Okklusionskontrolle / Politur
Nach der Polymerisation die Überschüsse mit geeigneten Finierern oder fein-
körnigen Diamanten entfernen. Approximale Überschüsse mit Diamant-, Hart-
metallfinierern oder mit Finierstreifen bzw. flexiblen Finierscheibchen
entfernen. Okklusion und Artikulation überprüfen und einschleifen, so dass
keine Frühkontakte oder unerwünschte Artikulationsbahnen auf der Füllungs-
oberfläche verbleiben. Die Hochglanz-politur erfolgt mit Silikonpolierern
(z.B.OptraPol
® Next Generation) sowie Polierscheiben und Polierstreifen.
Besondere Hinweise
1. Tetric EvoCeram Bulk Fill ist mit Tetric EvoCeram und Tetric EvoFlow
kombinierbar.
2. Bei Korrekturen kann Tetric EvoCeram Bulk Fill direkt auf schon polymeri-
siertes Material aufgebracht werden. Ist die Tetric EvoCeram Bulk Fill Fül-
lung schon poliert, muss sie zuerst aufgeraut und mit Heliobond benetzt
werden, bevor neues Tetric EvoCeram Bulk Fill aufgebracht wird.
3. Tetric EvoCeram Bulk Fill soll bei Umgebungstemperatur verwendet wer-
den. Bei Kühlschranktemperatur kann das Auspressen erschwert sein.
4. Nur zum Einmalgebrauch. Wird Tetric EvoCeram Bulk Fill aus dem
Cavifil direkt im Mund des Patienten appliziert, so ist das Cavifil aus
hygienischen Gründen nur für einen Patienten angezeigt (Vermeidung
von Kreuzinfektionen zwischen Patienten).
5. Keine Desinfektion von Spritzen oder Cavifils mit oxidierenden
Desinfektionsmitteln.
6. Die empfohlene Inkrementschichtstärke beruht auf Härteprofilmessungen.
Warnhinweis
Kontakt von unausgehärtetem Tetric EvoCeram Bulk Fill mit Haut / Schleim-
haut und Augen vermeiden. Tetric EvoCeram Bulk Fill kann in unausgehärte-
tem Zustand leicht reizend wirken und zu einer Sensibilisierung auf
Methacrylate führen. Handelsübliche medizinische Handschuhe schützen
nicht vor Sensibilisierung auf Methacrylate.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Lagertemperatur 2–28 °C.
– Spritzen/Cavifils nach Gebrauch sofort verschliessen. Lichtzutritt führt zu
vorzeitiger Polymerisation.
– Tetric EvoCeram Bulk Fill nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr ver-
wenden.
– Ablaufdatum: siehe Hinweis auf Cavifil, Spritze bzw. Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsinformation
verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Verar-
beitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet,
das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die
vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt
sind.
Description
Tetric EvoCeram
® Bulk Fill est un composite nano-hybride, radio-opaque,
photopolymérisable, indiqué pour les restaurations directes postérieures. Tetric
EvoCeram Bulk Fill polymérise avec une lumière d'une longueur d'onde com-
prise entre 400 et 500 nm (partie bleue du spectre de la lumière) et peut être
appliqué en couches jusqu'à 4 mm.
Français