KORG SP-280 Portable Digital Piano (Black) - Manual (Page 37)

37
Le côté droit du clavier (de Mi4 à Do8) est transposé de deux octaves vers le
bas (Mi2 à Do6).
Le côté gauche du clavier (de La0 à Mi
b
4) est transposé de deux octaves vers
le haut (La2 à Mi
b
6).
4. Pour quitter le mode Partner, appuyez sur le bouton DOWN à côté de
l’écran pour sélectionner “oFF”.
5. Appuyez sur le bouton FUNCTION.
Le témoin FUNCTION s’éteint.
En mode Partner, vous pouvez changer le timbre et le volume des moitiés droite
et gauche du clavier. Pour plus de détails, voir “Réglages du mode Partner” à la
page 42.
Utilisation de pédales
Utilisation de la pédale Damper
Appuyez sur cette pédale pour maintenir le son et produire une chute du son
pleine de résonance. La fonction mi-pédale est aussi disponible; elle permet
d’appliquer une résonance graduelle selon la pression exercée sur la pédale.
En mode Layer, vous sélectionnez le(s) timbre(s) auxquels la pédale est
affectée (voir “Régler la fonction de pédale forte des timbres superposés”
à la page 43).
L’utilisation du pédalier (disponible en option) permet d’appliquer trois ef-
fets de pédale.
Pédale douce (‘soft’) [gauche]
Appuyez sur cette pédale pour adoucir le son. Vous pouvez contrôler le de-
gré d’atténuation du son en enfonçant plus ou moins la pédale douce (effet
“mi-pédale”).
Pédale de soutien (‘sostenuto’) [centre]
L’effet de soutien s’applique uniquement aux notes dont les touches sont
déjà enfoncées au moment où vous appuyez sur la pédale; seules ces notes
continuent de résonner tant que la pédale de soutien est enfoncée. L’effet de
soutien ne s’applique pas aux notes que vous jouez après l’enfoncement de la
pédale de soutien.
Pédale de résonance (‘damper’) [droit]
Appuyez sur cette pédale pour maintenir le son et produire une chute du
son pleine de résonance.
La fonction mi-pédale est aussi disponible; elle permet d’appliquer une réso-
nance graduelle selon la pression exercée sur la pédale.
En mode Layer, vous sélectionnez le(s) timbre(s) auxquels la pédale est
affectée. (voir “Régler la fonction de pédale forte des timbres superpo-
sйs” а la page 43)
En mode Partner (voir page 42), l’effet de pédale forte (Damper) peut être
utilisé indépendamment par les deux personnes.
Plage de notes de La2 à Mi 6 pour la
personne du côté gauche
Plage de notes de Mi2 à Do6 pour la
personne du côté droit
Mi 4 La0 Mi4 Do8