KORG SP-280 Portable Digital Piano (Black) - Manual (Page 44)

44
Le MIDI, qu’est-ce que c’est ?
MIDI est l’abréviation de Musical Instrument Digital In-
terface (interface numérique pour instruments musicaux).
C’est un standard international conçu pour connecter et
transférer des données entre instruments musicaux élec-
troniques, ordinateurs et dispositifs divers.
Que peut-on faire avec le MIDI?
Le MIDI vous permet d’utiliser votre SP-280 pour piloter
d’autres instruments ou d’utiliser d’autres instruments
pour piloter votre SP-280, ainsi que d’utiliser un séquen-
ceur pour composer des morceaux musicaux complexes.
Lorsque vous jouez sur le clavier de votre SP-280, ou vous
appuyez sur la pédale, ou vous sélectionnez un timbre, les
notes, l’activation de la pédale et le changement de timbres
sont transmis à l’instrument connecté ou enregistré par le
séquenceur.
Connexions
Des câbles MIDI disponibles dans le commerce sont utili-
sés pour transférer les données MIDI. Raccordez ces câbles
des prises MIDI du SP-280 aux prises MIDI du périphé-
rique MIDI avec lequel vous souhaitez échanger des don-
nées. Il y a deux types de prises MIDI.
Prise MIDI IN
Elle reçoit les messages MIDI.
La prise MIDI IN vous permet de jouer les sons du SP-280
sur un périphérique MIDI (e.g., un clavier ou séquenceur
MIDI). Utilisez un câble MIDI pour r elier la prise MIDI
IN du SP-280 à la prise MIDI OUT de votre périphérique
MIDI.
Prise MIDI OUT
Elle transmet les messages MIDI.
La prise MIDI OUT vous permet de contrôler La prise
MIDI OUT d’un périphérique MIDI en utilisant les mes-
sages MIDI transmis par le SP-280. Utilisez un câble MIDI
pour relier la prise MIDI OUT du SP-280 à la prise MIDI IN
de votre périphérique MIDI.
Mode MIDI
À la mise sous tension du SP-280, ses paramètres MIDI
sont réglés comme suit: transmission via le canal 1, récep-
tion sur tous les canaux (1 ~ 16), fonction Local On et fonc-
tion Omni Off.
Vous pouvez modifier ces réglages en mode MIDI.
Réglage des paramètres en mode MIDI
1. Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION.
Le témoin du bouton FUNCTION clignote.
2. Appuyez sur le bouton de timbres correspondant au
paramètre voulu.
Le réglage actif s’affiche à l’écran.
3. Réglez le paramètre comme bon vous semble.
4. Après avoir effectué les réglages voulus, appuyez sur
le bouton FUNCTION pour retourner en mode de
jeu.
Le témoin FUNCTION s’éteint.
3
3
1,4
2
Quand vous mettez le SP-280 hors tension, tous les pa-
ramètres retrouvent leur valeur par défaut.
Changer de canaux MIDI
Les messages peuvent être transmis et reçus via les canaux
MIDI 1 à 16 (C01 ~ C16).
À la mise sous tension du SP-280, son canal 1 (C01) est au-
tomatiquement choisi pour la transmission.
•
Quand vous activez le mode MIDI, le témoin du bou-
ton de timbres PIANO1 s’allume.
Quand le mode MIDI est activé, l’écran affiche le ré-
glage de canaux MIDI.
Pour régler le canal MIDI après avoir modifié d’autres
paramètres du mode MIDI, appuyez sur le bouton
PIANO1.
En modes Layer et Partner, le choix du canal de transmis-
sion attribue ce canal respectivement à la couche 1 et à la
moitié gauche du clavier. Le canal suivant est automatique-
ment sélectionné pour la transmission de la couche 2 et de
la moitié droite du clavier. Si, par exemple, vous avez sélec-
tionné le canal MIDI 7 pour le timbre de la couche 1 ou la
moitié gauche du clavier, le canal MIDI 8 est automatique-
ment assigné au timbre de la couche 2 ou à la moitié droite
du clavier. De même, si vous avez sélectionné le canal MIDI
16 pour le timbre de la couche 1 ou la moitié gauche du
clavier, le canal MIDI 1 est automatiquement assigné au
timbre de la couche 2 ou à la moitié droite du clavier.
Paramètre Local (On/Off)
Quand le paramètre Local est sur “On” et que vous jouez
sur le clavier du SP-280, l’instrument produit les sons joués
et transmet des messages MIDI. Quand le paramètre Local
est sur “Off”, jouer sur le clavier.
du SP-280 ne produit pas de son; en revanche, l’instrument
transmet des messages MIDI. En principe, le paramètre
Local est réglé sur “On” (réglage par défaut: On).
Vous pouvez régler le paramètre Local sur “Off” quand
vous voulez utiliser le SP-280 comme clavier maître, par
exemple, afin de jouer les sons d’un instrument MIDI
connecté (clavier, module de sons, etc.). Dans ce cas, le SP-
280 ne produit pas de son; c’est l’autre instrument MIDI
qui produit les sons que vous jouez.
Choisissez aussi le réglage “oFF” du paramètre Local
quand vous utilisez le SP-280 comme module de sons,
cela afin d’éviter la production de doubles notes. Exemple:
quand le SP-280 est relié à un séquenceur dont vous avez
activé la fonction Echo Back (renvoyant au SP-280 les mes-
sages reçus par le séquenceur).
•
Activez le mode MIDI puis appuyez sur le bouton
PIANO2.
Le témoin du bouton de timbres PIANO2 s’allume et le
réglage Local (on) s’affiche à l’écran.
MIDI