Yamaha PM5D-RHPM5D - Manual (Page 31)

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 31
4
Conexiones y ajustes
Conexiones y ajustes del word clock (reloj)
En esta sección se explican los ajustes de word clock necesarios para enviar o recibir audio digital entre el PM5D y un
dispositivo digital externo.
Cuando se envían o reciben señales de audio digital entre
varios dispositivos, éstos deben procesarlas y sincronizar-
las. Por ejemplo, si el procesamiento de las señales de audio
no está sincronizado, éstas no se transmitirán correcta-
mente y se producirá un ruido desagradable aunque los
dos dispositivos tengan la misma frecuencia de muestreo.
La señal que se utiliza para sincronizar el procesamiento de
la señal de audio digital se llama “word clock”.
Normalmente, un dispositivo transmite una señal de word
clock de referencia y los demás reciben esta señal de word
clock y se sincronizan con ella. (El dispositivo transmisor
se llama “word clock principal” y los dispositivos
receptores se llaman “word clock esclavos”.)
La sincronización de word clock entre el PM5D y los
dispositivos externos se puede hacer de dos maneras:
puede enviar/recibir una señal de word clock por sí mismo
o utilizar los datos de reloj que se incluyen en una señal de
audio digital.
Los conectores WORD CLOCK IN/OUT del panel
posterior del PM5D se utilizan para enviar/recibir una
señal de word clock por sí mismo. Normalmente, las
conexiones de word clock se pueden realizar de las dos
maneras siguientes.
Mediante conexiones en cadena de tipo
margarita
En este método, la señal se distribuye secuencialmente: el
conector WORD CLOCK OUT del primer dispositivo se
conecta al conector WORD CLOCK IN del segundo y así
sucesivamente. Active todos los interruptores 75
Ω ON/
OFF. Este método no se recomienda en los sistemas
grandes.
Uso de la casilla de distribución de word
clock (reloj)
En este método se utiliza una casilla de distribución de
word clock especial para distribuir la señal desde el word
clock principal a varios word clock esclavos. Active todos
los interruptores 75
Ω ON/OFF.
Si un dispositivo externo no tiene conectores WORD
CLOCK IN/OUT, se utilizan los datos de reloj que incluye
la señal de audio digital. En este caso, tanto la señal de
audio digital como los datos de reloj se envían desde la
toma DIGITAL OUT del word clock principal a la toma
DIGITAL IN del word clock esclavo.
Cuando conecte digitalmente el PM5D a un dispositivo
externo, debe seleccionar la fuente que será el word clock
principal del sistema.
1 Pulse varias veces la tecla [SYS/W.CLOCK] de
la sección DISPLAY ACCESS hasta que aparezca
la pantalla WORD CLOCK.
En esta pantalla puede seleccionar el reloj principal y
comprobar el estado de la sincronización de la señal de
entrada de cada ranura o toma.
Nota
Cuando se conecta la fuente de word clock, se puede
producir un ruido como consecuencia de la pérdida de
sincronización. Debe reducir el nivel del equipo de monitor
antes de realizar la operación siguiente.
Acerca de word clock (reloj)
WC IN
(BNC) WC OUT
(BNC)
WC OUT (BNC)
WC IN
(BNC) WC IN
(BNC) WC OUT
(BNC)
75 Ω ON/OFF= ON
75 Ω ON/OFF= ON 75 Ω ON/OFF= ON 75 Ω ON/OFF= ON
Word clock
principal
Dispositivo A
Word clock
esclavo
Dispositivo B
Word clock
esclavo
Dispositivo C
Word clock
esclavo
WC OUT
(BNC)
WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC)
75 Ω ON/OFF= ON
75 Ω ON/OFF= ON 75 Ω ON/OFF= ON 75 Ω ON/OFF= ON 75 Ω ON/OFF= ON
Word clock
principal
Dispositivo A
Word clock
esclavo
Casilla de
distribución de
word clock
Dispositivo B
Word clock
esclavo
Dispositivo C
Word clock
esclavo
Dispositivo D
Word clock
esclavo
DIGITAL
OUT DIGITAL
IN
Señal de audio digital
+
Datos de reloj
Dispositivo A
Word clock
principal
Dispositivo B
Word clock
esclavo
Selección del word clock (reloj)
principal
WORD CLOCK Área MASTER CLOCK SELECT