LG 37LS570S - Manual (Page 469)

B-10 MAKING CONNECTIONS
6ORYHQþLQD
 y Externé zvukové zariadenie, ktoré podporu-
je štandardy SIMPLINK a ARC, musí byĢ pri-
pojené pomocou vstupného portu HDMI IN 1
(ARC).
 y Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného
kábla HDMI externé zvukové zariadenie, kto-
ré podporuje štandard ARC, produkuje vý-
stup prostredníctvom optického rozhrania
SPDIF aj bez dodatoþného optického zvuko-
vého kábla a podporuje funkciu SIMPLINK.
5RPkQă
 y Un dispozitiv audio extern care acceptă
SIMPLINK úi ARC trebuie conectat utilizkndu-
se portul de intrare HDMI IN 1 (ARC).
 y La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare
viteză, dispozitivul audio extern care acceptă
ARC furnizează ieúire SPDIF optic fără cablu
audio optic suplimentar úi acceptă funcĠia
SIMPLINK.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
 y Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ SIMPLINK ɢ ARC, ɱɪɟɡ ɜɯɨ-
ɞɹɳ ɩɨɪɬ HDMI IN 1 (ARC).
 y ɉɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ
HDMI ɤɚɛɟɥ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɩɨɞɞɴɪ-
ɠɚɳɨ ARC, ɢɡɜɟɠɞɚ ɨɩɬɢɱɟɧ SPDIF ɛɟɡ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɨɩɬɢɱɟɧ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ ɢ ɩɨɞ-
ɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹ SIMPLINK.
Eesti
 y SIMPLINK ja ARC toega väline audioseade
tuleb ühendada HDMI IN 1 (ARC).
 y Kui seade on ühendatud High Speed HD-
MI-kaabliga, edastab ARC-d toetav väline
audioseade optilist SPDIF-i täiendava optilise
audiokaabli abita ja toetab SIMPLINK-funkt-
siooni.
/LHWXYLǐN
 y Išorinis garso Ƴrenginys, palaikantis SIM-
PLINK ir ARC, turi bnjti jungiamas naudojant
HDMI IN 1 (ARC) prievadą.
 y Kai jungiate didelơs spartos HDMI kabeliu,
išorinis garso Ƴrenginys, palaikantis ARC,
išveda optinƳ SPDIF be papildomo optinio
garso kabelio ir palaiko SIMPLINK funkciją.
Latviešu
 y ƖrƝjƗ audio ierƯce, kas atbalsta SIMPLINK
un ARC, ir jƗpievieno, izmantojot HDMI IN 1
(ARC) portu.
 y Ja savienojumam izmanto lielƗtruma HDMI
kabeli, ƗrƝjƗ audio ierƯce, kas atbalsta ARC,
nodrošina izejas optisko SPDIF bez papildu
optiskƗ audio kabeƺa un atbalsta SIMPLINK
funkciju.
6ORYHQãþLQD
 y Zunanja zvoþna naprava, ki podpira funkciji
SIMPLINK in ARC, mora biti povezana z
vhodnimi vrati HDMI IN 1 (ARC).
 y ýe jo poveåete s kablom HDMI za hitri
prenos, zunanja zvoþna naprava, ki podpira
funkcijo ARC, oddaja optiþni zapis SPDIF
brez dodatnega optiþnega zvoþnega kabla in
podpira funkcijo SIMPLINK.
Srpski
 y Spoljni audio ureÿaj koji podråava SIMPLINK
i ARC moraju se povezati pomoüu HDMI IN
1 (ARC) porta.
 y U sluþaju povezivanja HDMI kablom velike
brzine, spoljni audio ureÿaj koji podråava
ARC prosleÿuje optiþki SPDIF signal bez
potrebe za dodatnim optiþkim audio kablom i
pri tome podråava funkciju SIMPLINK.
Hrvatski
 y Vanjski zvuþni ureÿaj koji podråava SIM-
PLINK i ARC mora se prikljuþiti na HDMI IN
1 (ARC) prikljuþak.
 y Kad je povezan putem brzog HDMI kabela,
vanjski zvuþni ureÿaj koji podråava ARC daje
SPDIF optiþki izlaz bez dodatnog optiþkog
zvuþnog kabela i podråava funkciju SIM-
PLINK.
Shqip
 y Duhet lidhur pajisja e jashtme audio që
mbështet SIMPLINK dhe ARC duke përdorur
portën hyrëse HDMI IN 1 (ARC).
 y Kur lidhet me kabllo HDMI me shpejtësi të
lartë, pajisja audio e jashtme që mbështet
ARC-në, nxjerr SPDIF-në optike pa kabllo
optike për audio shtesë dhe mbështet
funksionin SIMPLINK.