LG 37LS570S - Manual (Page 471)

B-12 MAKING CONNECTIONS
6ORYHQþLQD
Slúåi na prenos digitálneho videosignálu z
externého zariadenia do televízora. Prepojte
externé zariadenie a televízor prostredníctvom
kábla DVI-HDMI podĐa nasledujúceho obrázku. Na
prenos zvukového signálu musíte pripojiĢ zvukový
kábel.
POZNÁMKA
y V závislosti od špecifikácií grafickej karty
reåim DOS nemusí fungovaĢ, ak sa pouåíva
kábel HDMI-do-DVI.
y Odporúþa sa pripojiĢ kábel DVI-HDMI do
konektora HDMI IN 4.
5RPkQă
Transmite semnal video digital de la un dispozitiv
extern la televizor. ConectaĠi dispozitivul extern
úi televizorul cu cablul DVI-HDMI, aúa cum se
arată în ilustraĠia următoare. Pentru a transmite un
semnal audio, conectaĠi un cablu audio.
127Ă
y În funcĠie de placa video, este posibil ca
modul DOS să nu funcĠioneze dacă este un
cablu HDMI la DVI este în uz.
y Se recomandă să conectaĠi DVI-HDMI la
HDMI IN 4.
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ DVI-HDMI ɤɚɛɟɥɚ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ. Ɂɚ ɞɚ
ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
y ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ DOS ɪɟɠɢɦɴɬ ɞɚ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɟɧ,
ɚɤɨ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥ
HDMI ɤɴɦ DVI.
y ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ DVI-HDMI
ɤɴɦ HDMI IN 4.
Magyar
Továbbítja a digitális videojeleket egy külsĘ
eszközrĘl a TV-készülékre. Az alábbi ábra alapján
csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a DVI-
HDMI-kábel segítségével. Audiojel továbbításához
csatlakoztasson egy audiokábelt.
MEGJEGYZÉS
y A grafikus kártyától függĘen elĘfordulhat,
hogy a DOS mód nem mĦködik, ha DVI–
HDMI kábelt használ.
y A DVI-HDMI kábelt egy HDMI IN 4 kábelhez
ajánlott csatlakoztatni.
Polski
To poáączenie umoĪliwia przesyáanie cyfrowego
sygnaáu wideo z urządzenia zewnĊtrznego do
telewizora. Urządzenie zewnĊtrzne i telewizor
naleĪy poáączyü za pomocą przewodu DVI-HDMI
w sposób pokazany na poniĪszej ilustracji. W
celu przesyáania sygnaáu audio naleĪy podáączyü
przewód audio.
UWAGA
y W przypadku korzystania z przewodu HDMI-
DVI tryb DOS moĪe nie dziaáaü ² zaleĪnie
od karty graficznej.
y Zalecamy podáączenie przewodu DVI-HDMI
do wejĞcia HDMI IN 4.
ýHVN\
PĜenáší signál digitálního videa z externího
zaĜízení do televizoru. Spojte externí zaĜízení
a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle
následujícího vyobrazení. Chcete-li pĜenášet
signál zvuku, pĜipojte zvukový kabel.
POZNÁMKA
y V závislosti na grafické kartČ nemusí reåim
DOS fungovat v pĜípadČ, åe se pouåívá
kabel HDMI na DVI.
y Doporuþuje se pĜipojit kabel DVI-HDMI ke
vstupu HDMI IN 4.