LG 37LS570S - Manual (Page 494)

B-35 MAKING CONNECTIONS
Polski
To poáączenie umoĪliwia przesyáanie sygnaáów
audio i wideo z urządzenia zewnĊtrznego do
telewizora. Urządzenie zewnĊtrzne i telewizor
naleĪy poáączyü za pomocą przewodu Euro
Scart w sposób pokazany na poniĪszej ilustracji.
Przewód Euro Scart jest niezbĊdny, jeĞli obraz ma
byü wyĞwietlany przy uĪyciu techniki skanowania
progresywnego.
7\SV\JQDáX
Z\MĞFLRZHJR
Aktualny
V\JQDáZHMĞFLRZ\
AV1
(WyjĞcie
telewizyjne 1 )
AV1
(Gdy trwa
zaprogramowane
nagrywanie sygnaáu
cyfrowego za
pomocą urządzenia
rejestrującego)
Telewizja cyfrowa Telewizja
cyfrowa
O
Telewizja
analogowa, AV
Telewizja
analogowa
O
(Sygnaá wejĞciowy
jest konwertowany
na tryb telewizji
cyfrowej).
Component / RGB
HDMI
1 WyjĞcie telewizyjne: wysyáanie sygnaáu telewizji
analogowej lub cyfrowej.
UWAGA
y UĪywany przewód Euro Scart musi byü
ekranowany.
y Podczas oglądania telewizji cyfrowej w trybie
3D sygnaá wyjĞciowy telewizora nie moĪe
byü wysyáany za poĞrednictwem przewodu
SCART. (Tylko modele 3D)
y JeĞli podczas zaplanowanego nagrywania
telewizji cyfrowej zostanie wáączony tryb
3D, sygnaá wyjĞciowy monitora nie bĊdzie
wysyáany za poĞrednictwem przewodu
SCART i nagrywanie nie bĊdzie mogáo
zostaü zrealizowane. (Tylko modele 3D)
Magyar
Továbbítja a video- és audiojeleket egy külsĘ
eszközrĘl a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatla-
koztassa a külsĘ eszközt a TV-hez az Euro Scart
kábel segítségével. Progresszív keresés segít-
ségével történĘ képmegjelenítéshez Euro Scart
kábelt használjon.
.LPHQHWWtSXVD
Aktuális
EHPHQHWLPyG
AV1
(TV-
kimenet 1 )
AV1
(FelvevĘeszközzel
végzett, ütemezett
DTV-rögzítés során)
Digitális TV Digitális TV O
Analóg TV, AV
Analóg TV
O
(A bemeneti módot
a készülék átalakítja
DTV-re).
Komponens/RGB
HDMI
1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet
közvetít.
MEGJEGYZÉS
y Csak árnyékolt Scart kábelt szabad
használni.
y Digitális tévéadás 3D képmódban történĘ
megtekintése esetén a TV-készülék kimenĘ
jelei nem továbbíthatók SCART-kábelen
keresztül. (Csak 3D típusoknál)
y Ha digitális TV-rĘl történĘ, folyamatban
lévĘ ütemezett rögzítés közben kapcsolja
be a 3D módot, a monitor kimenĘ jelei nem
továbbíthatók SCART-kábelen keresztül,
és a felvétel nem folytatható. (Csak 3D
típusoknál)