LG 37LS570S - Manual (Page 482)

B-23 MAKING CONNECTIONS
Shqip
Përdorni një sistem të jashtëm fakultativ për
audion në vend të altoparlantit të integruar.
SHËNIM
y Nëse përdorni një pajisje audio të jashtme
në vend të altoparlantit të integruar,
vendoseni veçorinë e altoparlantit të TV-së
në opsionin e çaktivizuar.
/LGKMDHDXGLRVGL[KLWDOHRSWLNH
Transmeton sinjalin dixhital audio nga TV-ja në
një pajisje të jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme
dhe TV-në me kabllon optike audio siç tregohet në
ilustrimin e mëposhtëm.
SHËNIM
y Mos shikoni në portën e daljes optike.
Shikimi i rrezeve lazer mund t’ju dëmtojë
shikimin.
y Audioja me funksion ACP (Mbrojtje e
kompjimit të audios) mund të bllokojë daljen
dixhitale të audios.
Bosanski
Moåete koristiti opcionalni vanjski zvuþni sistem
umjesto ugraÿenog zvuþnika.
NAPOMENA
y Ako koristite opcionalni vanjski audio ureÿaj
umjesto ugraÿenog zvuþnika, postavite
funkciju TV zvuþnika na iskljuþeno.
'LJLWDOQDRSWLþNDDXGLRYH]D
Prenosi digitalni audio signal sa TV-a na vanjski
ureÿaj. Poveåite vanjski ureÿaj i TV putem
optiþkog audio kabla na naþin prikazan na
sljedeüoj ilustraciji.
NAPOMENA
y Nemojte gledati u prikljuþak optiþkog izlaza.
Gledanje u laserski zrak moåe oštetiti vid.
y Funkcija Zvuk s ACP-om (Zaštita od
kopiranja zvuka) moåe blokirati digitalni izlaz
zvuka.
Srpski
Moåete da koristite opcioni spoljni audio sistem
umesto ugraÿenih zvuþnika.
NAPOMENA
y Ako umesto ugraÿenog zvuþnika koristite
spoljni audio ureÿaj, iskljuþite zvuþnike
televizora.
'LJLWDOQDRSWLþNDDXGLRYH]D
Omoguüava prenos digitalnog audio signala sa
televizora na spoljni ureÿaj. Poveåite spoljni ureÿaj
i televizor pomoüu optiþkog audio kabla na naþin
prikazan na sledeüoj slici.
NAPOMENA
y Nemojte gledati u port optiþkog izlaza.
Gledanjem u laserski zrak moåete oštetiti
vid.
y Ako zvuþna datoteka sadråi funkciju ACP
(Audio Copy Protection), moåe doüi do
blokade digitalnog audio izlaza.
Hrvatski
Umjesto ugraÿenog zvuþnika moåete koristiti
dodatni vanjski audio sustav.
NAPOMENA
y Ako umjesto ugraÿenih zvuþnika koristite
vanjski zvuþni ureÿaj, iskljuþite zvuþnik
televizora.
'LJLWDOQLRSWLþNL]YXþQL
SULNOMXþDN
Prijenos digitalnog audiosignala s televizora do
vanjskog ureÿaja. Prikljuþite vanjski ureÿaj na
televizor pomoüu optiþkog zvuþnog kabela kako je
prikazano na sljedeüoj slici.
NAPOMENA
y Ne gledajte u optiþki izlazni prikljuþak.
Gledanje u lasersku zraku moåe oštetiti vid.
y Zvuk koji koristi funkciju ACP (Audio Copy
Protection) moåe blokirati digitalni zvuþni
izlaz.