Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 10)

Antes de empezar 01
10
Sp
No se reproducirán los archivos incompatibles y
aparecerá en pantalla el mensaje
Cannot play this file
format (No se puede reproducir este formato de
archivo)
; aparecerá CAN’T PLAY (NO SE PUEDE
REPRODUCIR) en la pantalla del panel frontal.
Se recomiendan archivos MP3 de velocidad fija de
transmisión de bits. Los archivos MP3 de velocidad
variable de transmisión de bits (VBR) son reproducibles,
pero es posible que el tiempo de reproducción no
aparezca correctamente.
Este grabador es compatible con archivos WMA 44,1 y 48
kHz codificados con Windows Media Codec 8. Los
archivos codificados mediante Windows Media Codec 9
pueden ser reproducibles, pero algunas partes de la
especificación no están soportadas (en especial los
archivos Pro, Lossless, Voice y VBR WMA).
Los archivos WMA codificados con la protección de
copias DRM (Digital Rights Management (Gestión de
derechos digitales)) no se reproducirán y aparecerá en
pantalla el mensaje
Cannot play this file format (No se
puede reproducir este formato de archivo) ; aparecerá
CAN’T PLAY (NO SE PUEDE REPRODUCIR) en la
pantalla del panel frontal.
El CD-ROM utilizado para compilar sus archivos WMA/
MP3 ha de ser de cumplir la norma ISO 9660 de Nivel 1 ó
2, formato físico de CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Los
sistemas de archivos Romeo y Joliet son ambos
compatibles con este grabador.
Utilice medios CD-R o CD-RW para grabar sus archivos,
el disco ha de finalizarse (es decir, es preciso cerrar la
sesión) para que pueda reproducirse en este grabador.
Este grabador sólo reproduce pistas en cuyo nombre
conste la extensión de archivo .MP3 o .WMA (en
mayúsculas o minúsculas).
Cuando ponga nombre a archios MP3 y WMA, añada la
correspondiente extensión en el nombre del archivo
(.mp3 o .wma). Los archios se reproducen en función de
su extensión de archivo, para prevenir ruidos y errores de
funcionamiento, no utilice estas extensiones para otros
tipos de archivos.
Este grabador puede reconocer hasta 99 carpetas y 999
archivos (WMA/MP3). Si un disco excede los límites, sólo
podrán reproducirse archivos y carpetas hasta alcanzar
las cifras expresadas. Los archivos y carpetas se leen/
visualizan en orden alfabético. Observe que si la
estructura de archivos es muy compleja, es posible que
no pueda leer/reproducir todos los archivos del disco.
Se visualizan en pantalla los nombres de carpeta, pista y
archivo (excepto la extensión del archivo).
Hay muchas velocidades distintas de transmisión de bits
disponibles para codificar archivos MP3. Este grabador
se ha diseñado para ser compatible con todas. El audio
codificado a 128 Kbps debería ofrecer una calidad de
sonido cercana a la calidad normal CD Audio. Este
grabador también reproduce los archivos con una
velocidad inferior de transmisión de bits, pero tenga en
cuenta que la calidad del sonido empeora
perceptiblemente cuanto menor sea la velocidad de
transmisión de bits.
Compatibilidad con archios JPEG
Este grabador es compatible con los formatos Fujicolor
CD y Kodak Picture CD, así como con discos CD-R/RW/
ROM que contengan archivos JPEG.
Se soportan los archivos de imágenes fijas básicas JPEG
y EXIF 2.2 *1 (resolución horizontal desde 160 hasta 5120
píxeles, resolución vertical de entre 120 y 3840 píxeles).
*1 El formato de archivo utilizado por las cámaras digitales
de fotografía fija
El CD-ROM utilizado para compilar sus archios JPEG ha
de cumplir la norma ISO 9660 de Nivel 1 ó 2, formato
físico de CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Los sistemas de
archivos Romeo y Joliet son ambos compatibles con este
grabador.
Este reproductor sólo visualiza en pantalla los archivos
en cuyo nombre aparece la extensión de archivo .jpg,
.jpeg, .jif o .jfif (en mayúsculas o minúsculas).
El grabador puede cargar hasta 99 carpetas y 999
archivos de una vez. Si el número de archivos/carpetas
en el disco es superior, entonces pueden recargarse.
Preguntas más frecuentes
• Cuál es la diferencia entre DVD-R y DVD-RW?
La diferencia más importante entre DVD-R y DVD-RW
consiste en que DVD-R es un medio en el que sólo
puede grabarse una vez, mientras que DVD-RW es
un medio que puede borrarse y regrabarse. Puede
borrar/regrabar un disco DVD-RW aproximadamente
1.000 veces.
Si desea más información, consulte Acerca de la
grabación en DVD en la página 46.
• Qué es el modo VR?
El modo VR (Video Recording (Grabación de vídeo))
es un modo especial diseñador para la grabación de
DVD en su hogar. Permite una edición muy flexible
del material grabado en comparación con el ‘modo
Vídeo’. Por otra parte, los discos en Video mode son
más compatibles con otros reproductores de DVD.
• Puedo reproducir mis discos grabables en un
reproductor DVD?
En general, los discos DVD-R y DVD-RW grabables
en el Modo de vídeo *2 pueden visionarse en un
reproductor normal de DVD, pero primero es preciso
‘finalizarlos’. Este proceso fija el contenido del disco
para que puedan leerlo otros reproductores de DVD
como discos de DVD-Vídeo.
DVR-3100_Sp.book 10 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分