Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 57)

Grabación 06
57
Sp
Español
• Si conecta un segundo grabador utilizando un cable
DV, no podrá controlar la segunda unidad desde la
primera.
• No puede controlar a distancia esta unidad desde un
componente conectado a la toma DV IN/OUT
(ENTRADA/SALIDA DE DV) .
• No puede grabar información sobre fecha y hora
desde una casete de DV.
• No puede grabar material protegido contra copias o
que sólo pueda grabarse una vez.
• Durante la grabación de DV, si una parte de la cinta
está en blanco o bien contiene material protegido
contra copias, este grabador pausará
inmediatamente la grabación. La grabación se
reiniciará automáticamente cuando haya una señal
grabable.
• Para obtener el mejor resultado cuando grabe desde
un camcorder de DV a este grabador, le
recomendamos que sitúe el camcorder en el sitio
desde el que desee iniciar la grabación y ajuste el
camcorder en reproducción-pausa.
1 Asegúrese de que su camcorder digital esté
conectado a la toma DV IN/OUT del panel frontal.
Además, debe ajustar el camcorder en el modo VTR.
2 Configure el grabador.
• Utilice REC MODE para definir la calidad de la
grabación. Consulte Cómo ajustar el tiempo de
grabación/calidad de imagen en la página 47 para
obtener una información más detallada.
• Asegúrese de que ha cargado un disco grabable.
3 Desde el menú Initial Setting (Configuración
inicial), compruebe que la entrada de audio de DV
está configurada según sus necesidades.
Consulte DV Input (Entrada de DV) en la página 85 para
conocer más detalles.
• Compruebe también que la configuración de Audio
In (Entrada de audio) para External Audio (Audio
externo) y Bilingual Recording (Grabación
bilingüe) es conforme a sus necesidades (consulte
Configuración de entrada de audio en la página 84).
4 Press HOME MENU and select ‘DV Record’ from
the menu.
• La grabación de DV sólo funciona cuando el
camcorder digital está en modo VTR y hay una cinta
en su interior.
5 Encuentre el lugar en la cinta del camcorder
desde el que quiera empezar a grabar.
Para obtener un resultado óptimo, pause la
reproducción en el punto desde el que desee grabar.
• En función de las prestaciones de su camcorder,
puede utilizar el mando a distancia de este grabador
para controlar el camcorder a través de los botones
, , , , , y .
6 Utilice los botones / (cursor arriba/abajo)
para seleccionar ‘Start Rec’ (Iniciar grabación) y pulse
ENTER.
• La grabación entra automáticamente en pausa si el
grabador no detecta ninguna señal o la señal que
detecta es de protección contra copias. La grabación
se reanuda cuando hay una señal que indica que no
está protegido contra copias.
• Puede pausar o detener la grabación seleccionando
Pause Rec (Pausa de grabación) o Stop Rec
(Detener grabación) en la pantalla. No puede
controlar el camcorder desde este mando a distancia
durante la grabación.
• Si reinicia la grabación después de detener el
camcorder, los primeros segundos de la cinta del
camcorder no se grabarán. En lugar de detenerlo,
utilice el botón de pausa de su camcorder y la
grabación se reanudará de inmediato.
• Sólo en modo VR: Se inserta un marcador de capítulo
cada vez que hay una pausa en el código de tiempo
de la cinta de DV. Esto sucede cuando la grabación
se detiene o pausa y luego se reanuda, por poner un
ejemplo.
• Durante la grabación no podrá salir de la pantalla de
grabación DV mediante el botón HOME MENU
(MENÚ INICIAL) o RETURN (RETORNO) .
• En función del camcorder conectado, no podrá
controlarlo a través del mando a distancia incluido
con este grabador.
• Si el subcódigo de audio de la cinta de DV no puede
leerse correctamente, el tipo de audio no cambiará
automáticamente. Puede cambiar manualmente el
audio desde la configuración
External Audio
(Audio externo) (página 85).
• Consulte también Mensajes relacionados con DV en
la página 99 si se topa con un error mientras utiliza la
toma
DV IN/OUT (ENTRADA/SALIDA DE DV) .
SP (2h00m/DVD)
1h40m Remain
Stop
1.02.22
Stop
Control with these
buttons
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
DVR-3100_Sp.book 57 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分