Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 74)

El menú Disc Setup (Configuración del disco) 10
74
Sp
Lock Disc (Bloquear disco)
• Configuración por defecto: Off (Apagado)
Ajústelo en On (Activo) para prevenir grabaciones,
ediciones o borrados accidentales en el disco que ha
cargado. Si debe desbloquear el disco para aplicar
ediciones, seleccione
Off .
• Un disco bloqueado aún puede inicializarse (con lo
que borrará completamente el disco).
• No puede cambiar la configuración de bloqueo de un
disco si el sistema de línea de TV del disco es distinto
de la configuración actual del grabador. Consulte
Input Line System (Sistema de línea de entrada) en la
página 79 para aprender a cambiar la configuración
del grabador.
Configuración de inicialización
Puede inicializar un disco de DVD-RW para la grabación
en modo VR o en modo Vídeo. La primera vez que cargue
un nuevo disco de DVD-RW, se inicializará
automáticamente para la grabación de conformidad con
la configuración DVD-RW Auto Init. (Inicialización
automática de DVD-RW) del menú Initial Setup (consulte
la página 89).
The initialize menu here lets you reinitialize a disc, for
example if you want to change the recording format of
the disc. Consulte
Cómo inicializar un disco de DVD-RW
en la página 59 for detailed instructions.
Configuración de finalización
Finalize (Finalizar)
La finalización ‘fija’ las grabaciones en el disco para que
éste pueda reproducirse en un reproductor normal de
DVD o bien un ordenador provisto de la pertinente
unidad de DVD-ROM.
Consulte Cómo reproducir sus grabaciones en otros
reproductores de DVD en la página 58 para obtener unas
instrucciones detalladas.
Undo Finalize (Deshacer finalización)
Puede deshacer la finalización de los discos DVD-RW
grabados en este grabador en modo de Vídeo. Deberá
hacerlo si. Deberá hacerlo si quiere grabar más material
o editar material que ya se encuentra en el disco.
También puede deshacer la finalización de discos en
modo VR que se hayan finalizado en otros grabadores de
DVD. Si al cargar un disco aparece en pantalla el
mensaje
This disc cannot be recorded. Undo the
finalization (Este disco no puede grabarse. Deshaga
la finalización)
, utilice este comando para poder grabar
en un disco utilizando este grabador.
1 Desde el menú Disc Setup, seleccione ‘Finalize’
(Finalizar) y, a continuación, ‘Undo Finalize’
(Deshacer finalizar) desde las opciones de
finalización.
2 Seleccione ‘Start’ (Iniciar).
• No puede finalizar un disco ni utilizar el comando
Und Finalize [Deshacer finalización] si el sistema de
línea de TV del disco es distinto de la configuración
actual del grabador. Consulte
Input Line System
(Sistema de línea de entrada) en la página 79 para
aprender a cambiar la configuración del grabador.
VR mode
Basic
Initialize
Finalize Input Disc Name
Lock Disc On
Off
Disc Setup
DVD-RW
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
DVR-3100_Sp.book 74 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分