Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 64)

Edición 07
64
Sp
• Divide (Dividir) – Divide un capítulo en dos:
Seleccione el capítulo que desee dividir y pulse
ENTER (hasta un límite de 999 capítulos por disco).
• Combine (Combinar) – Combina dos capítulos
adyacentes en uno solo: Marque la barra divisora
entre dos capítulos adyacentes y pulse
ENTER (lea
también la nota que aparece más adelante).
• Preview (Vista preliminar) – Ofrece una vista
preliminar de los capítulos: Seleccione el capítulo
que desee reproducir, pulse
STOP (DETENER)
para volver a la pantalla de edición del capítulo.
• Undo (Deshacer) – Deshace la acción ejecutada por
el último comando (sólo funciona con ediciones de
disco en modo VR).
3 Pulse RETURN (RETORNO) para volver a las
opciones de menú en el lado izquierdo de la
pantalla.
4 Para volver a la pantalla Disc Navigator
(Navegador del disco), pulse de nuevo RETURN o
bien seleccione ‘Back’ (Retroceder) desde las
opciones de menú de la izquierda.
• En ocasiones no es posible borrar capítulos que
tengan una duración inferior a 5 segundos.
• No siempre es posible combinar dos capítulos,
aunque sean adyacentes. Si un capítulo se ha
dividido en tres y luego se ha borrado el capítulo de
en medio, luego no puede fundir en uno solo los dos
capítulos restantes.
Cómo insertar marcadores de capítulo en un
título
Puede crear nuevos capítulos dentro de un título
utilizando el botón
CHP MARK (MARCA DE CAPÍTULO)
mientras reproduce el título o durante la grabación. Esta
opción resulta útil no sólo para navegar en el contenido
del disco, sino también para editar.
1 Inicie la reproducción del título en el que desee
introducir nuevos marcadores de capítulo.
Con este propósito puede utilizar el comando Play desde
el menú Disc Navigator (Navegador del disco).
2 Pulse CHP MARK (MARCA DE CAPÍTULO) en el
punto en el que desee que empiece el capítulo.
Aparece brevemente en pantalla el icono del marcador
de capítulo para confirmar que se ha insertado una
nueva marca de capítulo:
• Para disponer de un mayor control sobre la posición
de los marcadores de capítulo, puede ser útil utilizar
el botón
PAUSE (PAUSA) y/o los controles de
cámara lenta y avance/retroceso de imagen
(
/
).
• No puede insertar marcadores de capítulo durante
Auto Start Recording (Grabación de inicio
automático).
• Si pausa una grabación en modo VR, el grabador
inicia automáticamente un nuevo capítulo cuando se
reanuda la grabación.
• Cuando grabe en modo Vídeo, el grabador
automáticamente coloca marcadores de capítulo a
intervalos regulares. No es posible incorporar
manualmente nuevos marcadores de capítulo
después de la grabación (consulte también
Auto
Chapter (Video) (Capítulo automático (Vídeo) en la
página 89).
• Tanto el contenido Original como el contenido Play
List (Lista de reproducción) de un disco puede
contener hasta 999 capítulos.
Original
Chapter 1
Back
DVD
Divide Chapter
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
15:00 Wed13/12 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
1-1 0.02.12.00
Play Pause
Divide
Exit
VR mode
CHP
MARK
PAUSE
DVR-3100_Sp.book 64 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分