Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 29)

Cómo empezar 04
29
Sp
Español
4 Utilice los botones CHANNEL +/– (CANAL) del
mando a distancia o el SMART JOG (AJUSTE
INTELIGENTE) del panel frontal para seleccionar el
canal de TV desde el que quiere grabar.
• Las preselecciones de canales están numeradas del
1 al 99.
• Si el grabador está conectado a su TV a través de un
cable SCART y su TV soporta Direct Recording
(Grabación directa), puede aprovecharlo para
simplemente empezar a grabar el canal de TV que
esté viendo en ese momento. Consulte
Grabación
directa desde el TV en la página 49 para acceder a
unas instrucciones detalladas.
5 Pulse ì REC (GRABAR) para iniciar la grabación.
• Por defecto, la grabación estará en modo SP
(reproducción estándar), con lo que dispone de unas
2 horas de grabación para un disco DVD en blanco.
• Puede hacer una pausa en la grabación pulsando
PAUSE (PAUSA) . Pulse ì REC (GRABAR) o bien
de nuevo en PAUSE (PAUSA) para reanudar la
grabación.
6 Cuando quiera detener la grabación, pulse
STOP REC (DETENER GRABACIÓN).
Reproducción de la grabación
El programa de TV que acaba de grabar aparece en el disco
de DVD como un título único con uno o más capítulos.
• Pulse PLAY (REPRODUCIR) para iniciar la
reproducción.
Si desea detener la reproducción antes del final de la
grabación, pulse
STOP (DETENER) .
Cómo utilizar el sintonizador
integrado de TV
Cómo cambiar los canales de TV
Cuando no se reproduce ningún disco, puede cambiar
los canales de TV de tres maneras distintas:
• Los botones CHANNEL +/– (CANAL) del mando a
distancia
• Los botones numéricos del mando a distancia – Por
ejemplo, para seleccionar el canal 4, pulse 4 y luego
ENTER ; en el caso del canal 34, pulse 3 , 4 , ENTER .
• SMART JOG (AJUSTE INTELIGENTE) en el panel frontal.
• Las preselecciones de canal están numeradas del 1
al 99.
• No puede cambiar los canales de TV durante la
reproducción o la grabación, ni cuando la grabación
se encuentra en la modalidad de espera.
Cómo cambiar los canales de audio
Puede cambiar el canal de audio de la radiodifusión o la
señal de entrada externa.
• Pulse AUDIO para cambiar el audio.
El canal de audio actual se visualiza en pantalla.
• Si la configuración de audio NICAM (consulte
NICAM Select (Selección NICAM) en la página 84) se
ha ajustado a NICAM y está viendo una radiodifusión
NICAM, puede cambiar entre audio NICAM y
Regular (Normal) (no NICAM).
• Si la radiodifusión NICAM es bilingüe, también
puede seleccionar el idioma.
• También puede seleccionar el idioma en el caso de
una radiodifusión bilingüe que no sea NICAM.
• Cuando vea una grabación realizada desde una
entrada externa habiendo seleccionado grabación
Bilingual (Bilingüe) (consulte External Audio (Audio
externo) en la página 85), puede cambiar el canal de
audio entre izquierda ( L ), derecha ( R ) o ambos ( L+R ).
• Si se carga un disco en modo Vídeo o si el modo de
grabación está en FINE / MN32 , sólo se grabará un
canal en una radiodifusión bilingüe. En este caso,
decida el idioma que quiera grabar antes de la
grabación y ajuste la configuración Bilingual
Recording (Grabación bilingüe) (consulte
Bilingual
Recording (Grabación bilingüe) en la página 85).
ENTER
CHANNEL
AUDIO
NICAM
Regular (Normal)
NICAM A NICAM B
NICAM A+B
Regular
(Normal)
A (I) B (D)
A + B (I+D)
L (I) R (D)
L+R (I+D)
DVR-3100_Sp.book 29 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分