Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 63)

Edición 07
63
Sp
Español
• Utilice los botones / / / (botones del cursor) y
ENTER para seleccionar los caracteres.
• Ya habrá un nombre generado automáticamente por
el grabador en el apartado de introducción del
nombre en la pantalla. Utilice los botones
/
para cambiar la posición del cursor.
• Seleccione CAPS (MAYÚSCULAS) o small
(minúsculas) para cambiar entre mayúsculas y
minúsculas, o bien utilice los botones CASE
SELECCTION (SELECCIÓN DE CAJA) ( / ).
• También puede utilizar el botón CLEAR (BORRAR)
para eliminar directamente los caracteres (pulse el
botón y manténgalo presionado durante dos
segundos para borrar el nombre entero). Si desea
más accesos directos desde el mando a distancia,
consulte
Cómo utilizar los accesos directos del mando
a distancia para introducir un nombre más adelante.
• En cuanto a los discos formateados en otro grabador
de DVD, sólo verá un conjunto limitado de
caracteres.
4 Marque ‘OK’ (Aceptar) y luego pulse ENTER para
introducir el nombre y volver a la pantalla principal
de Disc Navigator (Navegador del disco).
• Para volver a la pantalla principal de Disc Navigator
sin guardar los cambios en el nombre del título,
pulse
RETURN (RETORNO) .
5 Pulse RETURN (RETORNO) para retroceder a las
opciones del menú Disc Navigator, o bien seleccione
otro título al que desee dar nombre.
Cómo utilizar los accesos directos del mando a
distancia para introducir un nombre
La tabla que se presenta a continuación indica los
accesos directos del mando a distancia que puede
emplear para introducir caracteres en la pantalla de
entrada del nombre. Si pulsa un botón repetidamente se
desplazará por los caracteres.
Si desea introducir sucesivamente dos caracteres que
están en el mismo botón (por ejemplo, una
P y una R ),
pulse para que el cursor avance manualmente un
espacio entre uno y otro carácter.
*1
minúsculas: ÿ; mayúsculas: ß
Chapter Edit (Edición de capítulo) (Chpt Edit)
Durante la edición de DVD en modo VR, puede editar
capítulos individuales dentro de un título, con comandos
para borrar, combinar y dividir. También puede
reproducir capítulos individuales para revisar su
contenido.
1 Seleccione ‘Chpt Edit’ (Capítulo editar) desde las
opciones del menú Disc Navigator (Navegador del
disco).
2 Utilice / / / (botones del cursor) para
seleccionar el título que contenga los capítulos que
desee editar y luego pulse ENTER.
Después de seleccionar un título aparecen imágenes
reducidas de cada uno de los capítulos y verá que los
elementos del menú Disc Navigator cambian a los
comandos de edición de capítulos:
• Erase (Eliminar) – Elimina capítulos: Seleccione el
capítulo que desee borrar y pulse ENTER (consulte
también las notas que aparecen más adelante).
Tecla Caracteres Tecla Caracteres
1 . , ‘ ? ! – & 1 6 m n o 6 ц ф т у ш с
2
a b c 2 д а б в г
ж з
7
p q r s 7 $
я/Я
*1
3 d e f 3 и й л к 8 t u v 8 ь щ ы ъ
4 g h i 4 о п м н ¡ 9 w x y z 9
5 j k l 5 £ 0 0
[retroceso del
cursor]
[avance del cursor]
/
[cambiar
mayúsculas/
minúsculas]
CLEAR [borrar carácter]
<espacio>
[terminar entrada
del nombre]
Show
View
~ ( ) _ / : ; “ ‘ ^ @ # * % ¥ | + =
{ } [ ] < >
VR mode
Original
DVD
1/1
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
2
DVR-3100_Sp.book 63 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分