Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 62)

Edición 07
62
Sp
• Title Name (Nombre del título) ( Ttl Name ) – Sirve
para dar nombre o dar un nuevo nombre a un título
(página 66)
• Combine (Combinar) – Combina dos títulos de Play
List en uno (página 69)
• Divide (Dividir) – Divide un título de Play List en dos
(página 68)
Cómo editar contenido en modo Vídeo
y contenido Original en modo VR
Estos comandos afectan al contenido real almacenado
en el DVD-R/RW.
• Si está editando un disco en modo VR, utilice el
botón PLAYLIST (LISTA DE REPRODUCCIÓN) para
pasar a la pantalla Disc Navigator Original.
Play (Reproducir)
Utilice esta función para iniciar la reproducción de un
título.
1 Seleccione ‘Play’ desde las opciones del menú
Disc Navigator (Navegador del disco).
2 Utilice / / / (botones del cursor) para
seleccionar el título que desee reproducir, luego
pulse ENTER o
PLAY (REPRODUCIR).
Se inicia la reproducción del título que haya
seleccionado.
Erase (Eliminar)
El comando Erase (Eliminar) ejecuta acciones
ligeramente distintas en función del elemento que edite
en ese momento. Si está editando contenido Original en
un disco en modo VR, borrará el título del disco y el
tiempo de grabación disponible aumentará en
consecuencia.
Si borra títulos de un disco DVD-R en modo Vídeo, el
título desaparecerá de la lista, pero el tiempo de
grabación disponible no aumentará. Al borrar un título
de un disco DVD-RW en modo Vídeo sólo aumenta el
tiempo de grabación disponible si se trata del último
título del disco.
1 Seleccione ‘Erase’ (Eliminar) desde las opciones
del menú Disc Navigator (Navegador del disco).
2 Utilice / / / (botones del cursor) para
seleccionar el título que desee borrar y luego pulse
ENTER.
3 Marque ‘Yes’ (Sí) para confirmarlo o ‘No’ para
cancelarlo y luego pulse ENTER.
• Puede borrar un título rápidamente pulsando CLEAR
(BORRAR) cuando el título esté marcado. Confirme
la edición pulsando ENTER .
Title Name (Nombre del título) (Ttl Name)
Puede dar nuevos nombres de hasta 64 caracteres a los
títulos en las grabaciones en modo VR y de 32 caracteres
en las grabaciones en modo Vídeo.
1 Selecciones ‘Ttl Name’ (Nombre del título) desde
las opciones del menú Disc Navigator (Navegador
del disco).
2 Utilice / / / (botones del cursor) para
seleccionar el título al que desee dar nombre, luego
pulse ENTER para acceder a la pantalla de entrada
del nombre.
3
Introduzca un nombre para el título
seleccionado.
VR mode Video mode
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Original
VR mode Video mode
Original
DVD Remain
0h37m(FINE)
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD 1 2 3
4
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Title?
Yes No
VR mode Video mode
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4 1 / 2 3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
DVR-3100_Sp.book 62 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分