Pioneer DVR-3100-S - Manual (Page 48)

Grabación 06
48
Sp
Grabación básica desde el TV
Siga las instrucciones presentadas a continuación para
grabar un programa televisivo. La grabación se inicia de
inmediato y continua hasta que el disco esté lleno o
usted detenga la grabación.
1 Cargue un disco grabable.
• Si carga un disco DVD-RW nuevo y en blanco, el
grabador precisa unos instantes para inicializar el
disco.
2 Utilice el botón REC MODE (MODO DE
GRABACIÓN) para ajustar la calidad de la imagen/
tiempo de grabación.
• Consulte el apartado precedente, Cómo ajustar el
tiempo de grabación/calidad de imagen para obtener
instrucciones más detalladas.
3 Utilice los botones CHANNEL +/– (CANAL +/–)
con el mando a distancia o el dial SMART JOG
(AJUSTE INTELIGENTE) en el panel frontal para
seleccionar el canal de TV que desee grabar.
El display del panel frontal indica el número de canal.
• Mientras el grabador está detenido, también puede
utilizar los botones numéricos para seleccionar el
canal. (Si desea cambiar al canal 6, pulse
6 y luego
ENTER ; en el caso del canal 24, pulse 2, 4 y luego
ENTER )
4 Utilice el botón AUDIO para seleccionar el canal
de audio que desee grabar.
Consulte Cómo cambiar los canales de audio en la
página 29 for more on this.
• Cuando grabe en modo VR, si una radiodifusión es
bilingüe se grabarán ambos canales de audio, por lo
que podrá cambiar el canal de audio durante la
reproducción. La única excepción es produce
cuando la calidad de imagen se ha ajustado en
FINE / MN32 , en cuyo caso deberá seleccionar el
canal de audio antes de la grabación.
5 Pulse ì REC (GRABACIÓN) para iniciar la
grabación.
Si desea definir un tiempo de grabación, pulse
repetidamente
ì REC (GRABACIÓN) . El tiempo de
grabación aumenta en incrementos de 30 minutos,
hasta un máximo de 6 horas. Puede ver el tiempo de
grabación en pantalla y en el display del panel frontal,
cuando termine la grabación, el grabador pasa
automáticamente a la modalidad de espera si no se
ejecuta ninguna otra operación.
• Para cancelar el tiempo de grabación definido, pulse
ì REC (GRABACIÓN) .
• Si quiere aplicar una pausa en la grabación en
cualquier momento, pulse PAUSE (PAUSA) . Pulse
de nuevo este botón para reanudar la grabación. (Si
graba en modo VR, se inicia un nuevo capítulo
cuando se reanuda la grabación)
6 Para detener la grabación, pulse STOP REC
(DETENER GRABACIÓN).
• Si ha ajustado el tiempo de grabación en el paso
anterior, aún puede detener la grabación en
cualquier momento pulsando
STOP REC
(DETENER GRABACIÓN) .
• La grabación se detendrá automáticamente cuando
no quede más espacio en el DVD.
• Durante la grabación puede activar y desactivar el
bucle SCART mediante la función. Durante la
grabación, pulse
FUNCTION (FUNCIÓN) (sólo en el
panel frontal) hasta que aparezca SCART en el
display, a continuación utilice el dial SMART JOG
(AJUSTE INTELIGENTE) para seleccionar SCART
THRU (bucle directo activado) o bien SCART NORM
(bucle directo desactivado). Fíjese que no puede
VR mode Video mode
DVD RECORDER
AUDIO
ENTER
CHANNEL
REC
PAUSE
STOP REC REC MODE
ì
2 3 3 0 7
Canal preseleccionado
PR
DVR-3100_Sp.book 48 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後９時７分