To stop play, To pause, To remove discs – Sony SX-N737 User Manual
Page 24: When inserting discs, Notes, Para parar la reproducción, Para realizar una pausa, Para extraer discos, Cuando inserte discos, Notas
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
PLAYING COMPACT DISCS
REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS
LECTURE DE DISQUES COMPACTS
r
DISC DIRECT PLAY
DISC CHANGE
1
2
STOP/CLEAR
1
Insert a disc.
Inserte un disco.
Insérez un disque.
Begin piayback.
inicie ia reproducción.
Décienchez ia lecture.
Playback starts from the first track.
La reproducción comenzará desde la primera canción.
La lecture commence sur la première plage.
To stop play
Press ■ STOP/CLEAR.
To pause
Press ► PLAY/PAUSE (or ►!! on the remote
control). To resume play, press the button again.
To remove discs
Press ± OPEN/CLOSE.
Playback stops and the disc tray opens.
When inserting discs
•
Do not place more than one CD in each disc
compartment.
•
Place 8 cm discs on the inner circle of the
compartment.
Notes
•
The music calendar shows up to 20 tracks.
Tracks after that are not displayed.
•
Playing CDs may distort television reception, if
this happens, separate the player and TV.
•
If^ PLAY/PAUSE is pressed while listening to
another source, the CD function is selected and
playback begins.
Para parar la reproducción
Presione ■ STOP/CLEAR.
Para realizar una pausa
Presione ► PLAY/PAUSE (o ►!! del controlador
remoto). Para reanudar la reproducción, vuelva a
presionar el botón.
Para extraer discos
Presione ^ OPEN/CLOSE.
Cesará la reproducción y se abrirá la bandeja de
discos.
Cuando inserte discos
•
No coloque más de un disco en cada
compartimiento de disco.
• Coloque el disco de 8 cm en el círculo interior
del compartimiento.
Notas
•
El
calendarlo
musical
mostrará
hasta 20
canciones. Las canciones posteriores a la 20.®
no se visualizarán.
•
La reproducción de discos compactos puede
perturbar la recepción de televisión. Cuando
suceda esto, separe el reproductor del televisor.
•
Si
presiona
►
PLAY/PAUSE
durante
la
escucha de otra fuente, se seleccionará la
función del reproductor de discos compactos y
se iniciará la reproducción.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur ■ STOP/CLEAR.
Pour faire une pause
Appuyez sur ► PLAY/PAUSE (ou ►!! sur la
télécommande). Pour reprendre la lecture,
appuyez de nouveau sur la touche.
Pour sortir les disques
Appuyez sur
±.
OPEN/CLOSE.
La lecture s’arrête et le plateau de disque s’ouvre.
Lorsque vous insérez des disques
•
Ne posez qu’un seul CD dans chaque
compartiment de disque.
• Posez les CD de 8 cm dans le renfoncement du
compartiment de disque.
Remarques
•
Lecalendriermusicalindiquejusqu’à20plages.
Les plages au-delà de 20 ne sont pas affichées.
•
La lecture d’un CD peut provoquer des
distorsions sur la réception TV. Dans ce cas,
éloignez le lecteur du téléviseur.
•
Si vous appuyez sur ► PLAY/PAUSE tout en
écoutant un autre source, la fonction CD est
choisie et la lecture commence.
24