Sony SX-N737 - Manual (Page 5)

Follow the advice below for safe and correct
operation:
On AC voltage
Before using, check that the rated voltage of your
system matches your local voltage.
NSX-D737 U: 120 V AC, 60 Hz
On safety
• When plugging and unplugging the AC cord,
grip the plug and not the cord itself. Pulling the
cord may damage it and create hazards.
• When you are not going to use the system for a
long period of time, disconnect the AC cord. If
the cord is plugged in, a small amount of current
continues to flow to the system, even if the
power is not ON.
• If the AC cord is broken or damaged, or if the
wires are exposed, contact your dealer or an
AIWA service station and have it replaced or
repaired immediately.
On placement
• Do not use the system In places which are
extremely hot, cold, dusty, or humid.
• Place the system on a flat, level surface.
• Be careful not to obstruct the ventilation holes
on the rear panel of the amplifier, since increased
internal temperature may affect the electrical
parts. In particular, do not place the system in
an air-tight rack.
On condensation
When moving the system from a cold to warm
room, or immediately after turning on a heater in
a cold room, condensation may form on the lens
of the CD player, causing irregular operation. If
this happens, remove any CD from the player, and
with the power left on leave the system as it is.
Regular operation will return once the
condensation has evaporated.
Should any trouble occur, unplug the AC cord and
refer servicing to qualified personnel only.
Para obtener una operación segura y apropiada,
siga ios consejos ofrecidos a continuación:
Tensión de CA
Antes de utilizar el sistema, compruebe si su
tensión nominal coincide con la de la red local.
NSX-D737 U: 120 V CA, 60 Hz
Seguridad
• Para conectar y desconectar el cable de CA,
sujete el enchufe, no el propio cable. Si tirase del
cable podría dañarlo, lo que resultaría peligroso.
• Cuando no vaya a utilizar el sistema durante
mucho tiempo, desconecte el cable de
alimentación de CA. Cuando el cable de alimen­
tación esté conectado, circulará una pequeña
cantidad de corriente incluso aunque el interruptor
de alimentación no esté en ON.
• Si el cable de alimentación de CA se rompe o
daña, o si los hilos están al descubierto, póngase
en contacto con un centro de reparaciones
AIWA para que se lo reparen o cambien inme­
diatamente.
Ubicación
• No utilice el sistemaen lugares extremadamente
cálidos, fríos, polvorientos, ni húmedos.
• Coloque el sistema sobre una superficie
nivelada.
• Tenga cuidado de no obstruir los orificios de
ventilación del panel posterior del amplificador,
ya que el aumento de la temperatura interna
podría afectar los componentes electrónicos.
En particular, no coloque el sistema en un
armario cerrado.
Condensación de humedad
Si traslada el sistema de un lugar frío a una sala
cálida, o inmediatamente después de haber puesto
en funcionamiento un aparato de calefacción en
una sala fría, es posible que se condense humedad
en el objetivo del reproductor de discos compactos,
haciendo que funcione irreguiarmente. Cuando
suceda esto, extraiga los discos compactos del
reproductor y deje así el sistema con la alimen­
tación conectada. Una vez evaporada la humedad,
el reproductor funcionará correctamente.
Si se produce algún problema, desconecte el
cable de alimentación de CA y solicite los servicios
de personal cualificado solamente.
Veuillez respecter les consignes ci-dessous
concernant l’utilisation correcte et la sécurité:
Tension secteur
Avant utilisation, vérifiez que la tension nominale
de cet appareil correspond à la tension du secteur
local.
NSX-D737 U: Secteur 120 V, 60 Hz
Sécurité
• Lorsqe vous branchez et débranchez le cordon
secteur, saisissez-ie par la fiche et non par le
cordon
proprement dit, pour éviter
d'endommager le cordon et de créer une
situation dangereuse.
• Si vous ne devez pas utiliser la chaîne pendant
longtemps, débranchez le cordon secteur. S’il
reste connecté, une petite quantité de courant
continue de circuler dans la chaîne, même si
elle est éteinte.
• Si le cordon secteur est coupé ou endommagé,
ou si les fils sont exposés, contactez votre
revendeur ou un centre de service après-vente
AIWA pour le faire remplacer ou réparer
immédiatement.
Emplacement
• N’utilisez pas la chaîne dans un endroit
extrêmement chaud, froid, poussiéreux ou
humide.
• Posez la chaîne sur une surface plane et
horizontale.
• Faites attention à ne pas obstruer les orifices de
ventilation sur le panneau arrière de
l’amplificateur, car une élévation de la
température interne pourrait affecter les
composants électriques. En particulier, la chaîne
ne doit pas être installée dans un meuble
hermétiquement fermé.
Condensation
Si vous déplacez la chaîne d’un endroit froid vers
un endroit chaud, ou lorsque vous chauffez
rapidement une pièce froide, de l’humidité risque
de se condenser sur la lentille du lecteur CD et de
provoquer des anomalies de fonctionnement.
Dans ce cas, sortez tous les CD du lecteur et
laissez la chaîne allumée sans l’utiliser. Le
fonctionnement normal sera rétabli dès que la
condensation sera évaporée.
En cas de problème, débranchez le cordon
secteur et faites appel à un technicien qualifié
uniquement.