Sony SX-N737 - Manual (Page 8)

PARTS IDENTIFICATION
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
NOMENCLATURE
V
J
Compact disc/cassette deck
®
@
(D
®
®
@
Compact disc tray
Display window
DISC DIRECT PLAY buttons © © © © ®
COUNTER RESET button ©
DISPLAY button ©
STOP/CLEAR button (■) © ©
DISC CHANGE button © ©
OPEN/CLOSE button (A) © © © ©
PLAY/PAUSE button (►) ©
PRGM (program) CHECK buttons
,
►►!/►►)©©
Cassette deck 1
SYNCHRO (synchronized) DUBBING (HIGH,
NORMAL) buttons ®
REC (record)/REC MUTE button (•) © ©
© ©
PAUSE button (II) © ©
STOP button ( ■ ) © © © © ©
PLAY/DIR (direction) button ( ◄ ► ) © © ©
® ©
MS (music sensor) buttons (■♦<, ►►) ®
DECK 1/2 button © © ®
REV (reverse) MODE [DECK 2] button ©
© © ® ©
DOLBY NR (noise reduction) button © © ©
® © ©
Cassette deck 2
8
Reproductor de discos compactos/deck de
casetes
® Bandeja de discos compactos
( 2 ) Visualizador
@ Botones de reproducción directa de discos
(DISC DIRECT PLAY) © © © © ©
® Botón de puesta a cero del contador
(COUNTER RESET) ®
® Botón selector de visualización (DISPLAY) ©
® Botón de parada/borrado (■ STOP/CLEAR)
© ®
@ Botón de cambio de disco (DISC CHANGE)
© ©
® Botón de apertura/cierre (± OPEN/CLOSE)
© © © ©
@ Botón de reproducción/pausa (► PLAY/
PAUSE) ©
@ Botones de comprobación de programa
(◄◄/!◄◄, ►►!/►► PRGM CHECK) ® ©
(0) Deck de casetes 1
®
Botones de duplicación sincronizada a
velocidad alta/normal [SYNCHRO DUBBING
(HIGH, NORMAL)] ©
® Botón de grabación/silenciamiento de la
grabación (• REC/REC MUTE) © © © ©
(3) Botón de pausa (II PAUSE) © ®
® Botón de parada (■ STOP) © ® © ® ©
® Botón selector de sentido de reproducción
(◄ ► PLAY DIR) © © © ® ©
® Botones de búsqueda de canciones (-♦^/MS,
MS/>+-)©
(9) Botón selector de deck 1/2 (DECK 1/2) ® ©
®
(9 Botón selector de modo de inversión (REV
MODE) [DECK 2] ® © © ® ©
@ Botón de reducción de ruido Dolby (DOLBY
NR) © © © ® © ©
(0) Deck de casetes 2
Lecteur CD/Magnétocassette
LL
(2)
®
®
'5''
®
@
®
®
Plateau de disques compacts
Afficheur
Touches de lecture directe (DISC DIRECT
PLAY) © © © © ©
Touche de remise à zéro du compteur
(COUNTER RESET) ©
Touche d’affichage (DISPLAY) ©
Touche
d’arrêt/effaçure (■ STOP/CLEAR)
© ©
Touche de changement de disque (DISC
CHANGE) © ©
Touche d’ouverture/fermeture (±OPEN/
CLOSE © © © ©
Touche de lecture/pause (► PLAY/PAUSE)
©
Touches de vérification d’un programme (-<^/
►►!/►► PRGM CHECK) © ©
Platine cassette 1
Touches de copie synchronisée [SYNCHRO
DUBBING (HIGH, NORMAL)] ©
Touche d’enregistrement (• REC/REC
MUTE) © © © ©
Touche de pause de cassette (Il PAUSE) ©
®
Touche d’arrêt de cassette (■ STOP) © ®
© © ©
Touche de lecture/sens de défilement (◄►
PLAY/DIR) © © © ® ©
Touches de recherche de plage (■♦^/MS,
MS/K^)©
Touche de sélection de platine 1/2 (DECK
1 / 2 ) © © ©
Touche de mode d’inversion [REV MODE
(DECK 2)] ® © © ® ©
Touche du réducteur de bruit (DOLBY NR) ©
© © ® © ©
Platine cassette 2