Sony SX-N737 - Manual (Page 25)

"N
Total track number and play time
Número total de canciones y tiempo
de reproducción
Nombre de plages et temps de lecture
total I
Music calendar
Calendario musical
Calendrier musical
TAPE DISC
To insert more than one disc, see “INSERTING
MORE THAN ONE DISC” below.
Para insertar más de un disco, consulte “INSERCIÓN
DE MÁS DE UN DISCO” más abajo.
Pour insérer plusieurs disques, voir “INSERTION
DES PLUSIEURS DISQUES" ci-dessous.
I ZJ O U • C ~l
II— U I - —I I
TRACK MIN SEC
' I''
A I A
' Z/' ^ U
^ c ' d '
_ „H- _i- '
1 2 3
4
5
6 7 8 g 1 0
1 1 1 2
The display appears only in the CD function mode.
La visualizacion solamente aparecerá en el modo de
función CD.
L’affichage apparaît uniquement en mode CD.
Track being played blinks.
El número de la canción en
reproducción parpadeará.
Le numéro de la plage en cours
de lecture clignote.
I
I
TRACK
TAPE DISC
►
• ZI n
■ _/ I
■
A Í i
'U'' ^ 1''
'■ L. ' ^ O ' K—’ y
-2 3 4 5
¿ 7 8 9 10
11 12
Number of track
being played
Número de la canción
en reproducción
Plage en cours de
lecture
Elapsed play time of track
Tiempo de reproducción
transcurrido de la canción
Temps de lecture écoulé
Adjust the sound.
Ajuste el sonido.
Ajustez le son.
See pages 13 through 21.
Consulte las páginas 13 a 21.
Voir pages 13 á 21.
INSERTING MORE THAN ONE DISC
INSERCIÓN DE MÁS DE UN DISCO
INSERTION DE PLUSIEURS DISQUES
Disc being played
Disco en reproducción
Disque en cours de lecture
I
I
TRACK
n
U •
MIN
iPE DISC ^
I l _ I
I U \id I ^ d I
\ i ^ — /
Disc numbers
Números de discos
Numéros des disques
Next disc to be played
Disco a reproducirse a
continuación
Disque suivant J
After inserting two discs, press DISC CHANGE to
rotate the disc tray, and insert the third disc.
Press ► PLAY/PAUSE to begin playback.
All discs are played once, then the player stops.
To play only one disc
From the DISC DIRECT PLAY buttons, press the
number of the disc to play.
Playback begins and the dotted triangle line around
® @ (D disappears.
Después de haber insertado dos discos, presione
DISC CHANGE a fin de que gire la bandeja de
discos e inserte el tercero.
Presione ► PLAY/PAUSE para iniciar la
reproducción.
Todos los discos se reproducirán una vez y
después el reproductor se parará.
Para reproducir un solo disco
Presione el botón numérico de DISC DIRECT
PLAY
correspondiente al disco que desee
reproducir.
Se iniciará la reproducción, y el triángulo de línea
discontinua alrededorde®,® y ©desaparecerá.
Après avoir mis deux disques en place, appuyez
sur DISC CHANGE pour faire tourner le plateau,
et posez le troisième disque. Appuyez ► PLAY/
PAUSE pour enclencher la lecture. Le lecteur lit
chaque disque une fois, puis s’arrête.
Pour lire un seul disque
Actionnez une des touches DISC DIRECT PLAY
pour choisir le numéro du disque à lire.
La lecture commence et le triangle en pointillés
autour de ® @ @ disparaît.
25