Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 31)

Les deux côtés du LS-10 sont identiques comme ie
représente la figure 3.3. Notez les paires d’orifices
taraudés de chaque côté. Ces orifices servent au
montage des rails comme le représente la figure.
[a] Orifices de montage
[b] Rail guide
[c] Butée de verrouillage
[d] Panneau supérieur
[e] Face avant du LS-10
m Orifices taraudés
Beide Seiten des LS-10 sind identisch und in Abb. 3.3
dargestellt. Auf jeder Seite befinden sich zwei Paare von
Gewindelöchern. Eines dieser Paare pro Seite dient zur
Befestigung der abgebildeten Schienen.
[a] Montagelöcher
[b] Führungsschiene
[c] Sicherungsblech
[d] Deckplatte
[e] Frontplatte des LS-10
[f] Gewindebohrungen
3-2 Installation du scanner LS-10
L'installation interne du LS-10 est très simple. Les rails
guides fournis doivent être fixés de chaque côté du
scanner. Il suffira alors de le glisser dans le logement
de l’unité centrale, doté de glissières à cette fin. Les
raccordements électriques à effectuer à l’arrière du
scanner se résument à l’alimentation et au cordon en
nappe SCSI.
L’espace intérieur de l’unité centrale étant réduit, il
n’est pas possible de connecter les câbles au scanner
lorsque celui-ci est installé. Il est plus facile de
connecter le câble SCSI et les bouchons de terminaison
avant de monter le scanner dans le logement. Il est plus
facile de brancher le connecteur d’alimentation de
l’unité centrale au scanner lorsque celui-ci est
partiellement introduit dans le logement.
Montage des rails guides
Chaque unité centrale a ses spécificités en matière de
montage encastré de périphériques. La plupart du
temps, une paire de rails est fixée de chaque côté du
scanner, comme sur la figure 3.3, et le scanner glisse
comme un tiroir dans le logement. Ces rails servent
aussi au blocage du scanner en place.
Le iogement de l’unité centraie
Pour pouvoir intégrer un scanner LS-10 à une unité
centrale, celle-ci doit être dotée de:
1. un emplacement 5 1/4”, demi-hauteur, accessible de
l’extérieur
2. un connecteur d’alimentation standard
3. un emplacement pour carte disponible sur la carte
mère
3-2 Einbau des Scanners LS-10
Der Einbau des Scanners ist sehr einfach. Die mit dem
Scanner gelieferten Führungsschienen werden auf die
beiden Seiten des Scanners geschraubt. Der Scanner
wird über die entsprechenden Führungsschlitze in den
Laufwerkschacht des Computers eingesetzt. An der
Rückseite des Scanners werden das Spannungskabel
vom Computer und das SCSI-Flachkabel angeschlossen.
Auf Grund der räumlichen Enge innerhalb des
Computers ist es nicht möglich, die Kabel nach dem
Einbau in den Computer anzuschließen. Vielmehr ist es
leichter, das SCSI-Kabel und die Abschlußwiderstände
vor dem Einbau des Scanners in den Laufwerkschacht
anzuschließen. Der Spannungsstecker des Computers
läßt sich meist am leichtesten an den Scanner
anschließen, wenn dieser zum Teil in den
Laufwerkschacht eingeführt ist.
Montage der Führungsschienen
Die Montage von Geräten im Laufwerkschacht kann in
den verschiedenen Computern unterschiedlich gelöst
sein. In den meisten Fällen kann der Scanner wie in
Abb. 3.3 gezeigt auf zwei angeschraubten
Führungsschienen in den Laufwerkschacht geschoben
werden. Diese Führungsschienen dienen auch zur
Fixierung des Scanners im Computer.
Die Computer-Laufwerkschächte
Damit der Scanner in einen Computer eingebaut werden
kann, muß dieser über folgende 'Voraussetzungen
verfügen:
1. Von außen zugänglicher, halbhoher
5 1/4”-Laufwerkschacht
2. Normaler Stromversorgungsstecker
3. Kartenschlitz auf der Grundplatine
31