Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 63)

4-3 Numérisation de fiim en bande
Le film négatif sortant du laboratoire est la plupart du
temps découpé en bandes de 4 à 6 vues. Il n’est pas
nécessaire de modifier ce conditionnement pour
numériser ces films sur le scanner. Le scanner peut
recevoir des bandes ayant jusqu'à 6 vues si l’on utilise
le porte-film. Le porte-film est décrit figure 4.9.
[a] Avant du porte-film
[b] Dessus du porte-film
[c] Arrière du porte-film
L’avant du porte-film est en biseau. Il est conçu pour
s’adapter facilement dans la fente du scanner et
s’introduit comme une diapositive.
L’arrière du porte-film est plus large que l’avant. Il
dépasse de l’avant du scanner durant la numérisation.
Introduisez le porte-film depuis le côté étroit avec la
flèche dirigée vers le scanner jusqu’à la marque
ITT ■ Ejectez toujours le porte-film en utilisant le
bouton de fonction du logiciel.
Lorsqu’il est fermé, comme sur la figure 4.9, le porte­
film s’engage dans le scanner de la même façon qu’une
diapositive. L’arrière du porte-film dépasse du scanner
pendant la numérisation. Il est normal que le film
dépasse du porte-film, notamment à l’arrière.
Un exemple type est donné à la figure 4.10. Notez que le
film dépasse à l’arrière du porte-film.
[d] Avant
[e] Film en bande ( 6 vues)
[f]
Arrière
4-3 Verwendung des
Filmstreifenhalters
Negativfilm liegt meist in Streifen zu vier bis sechs
Aufnahmen vor. Diese Streifen müssen zum Abtasten
nicht zerschnitten und die Bilder gerahmt werden. Der
Scanner nimmt mit seinem Filmstreifenhalter auch
Filmstreifen mit bis zu sechs Bildern auf. Den
Filmstreifenhalter zeigt Abb. 4.9.
[a] Vorderseite des Filmstreifenhalters
[b] Oberseite des Filmstreifenhalters
[c] Rückseite des Filmstreifenhalters
An der Vorderseite sind die Ecken des
Filmstreifenhalters abgeschrägt, um das Einschieben zu
erleichtern.
Hinten ist der Filmstreifenhalter breiter als vorn. Dieser
Teil bleibt beim Scannen außerhalb des Scanners.
Schieben Sie den Halter mit der schmalen Seite nach
vorne bis zur Markierung TTT in den Scanner, wobei
der Pfeil auf den Scanner zeigt. Verwenden Sie stets die
Software-Funktionstaste zum Auswerfen des
Filmstreifenhalters.
Geschlossen - wie in Abb. 4.9 dargestellt - paßt der
Filmstreifenhalter ebenso In den Scanner wie ein Dia.
Natürlich bleibt der hintere Teil bei der Abtastung
außerhalb des Scanners. Die anderen Bilder auf dem
Streifen ragen hinten aus dem Streifenhalter heraus.
Abb. 4.10 zeigt ein typisches Beispiel. Beachten Sie, daß
der Film hinten aus dem Streifenhalter herausragt.
[d] Vorderseite des Filmstreifenhalters
[e] Filmstreifen mit sechs Bildern
[f] Rückseite des Filmstreifenhalters
63