Nikon 35MM Film Scanner LS-10E - Manual (Page 49)

3-6 Raccordement au port SCSI de
l’unité centrale
Le port SCSI de l'ordinateur est un connecteur situé à
l’intérieur ou sur le panneau arrière de l’unité centrale.
Ce manuel traite de trois types de connecteurs SCSI.
Les trois types de connecteurs SCSI traités dans ce
manuel sont le connecteur interne à 50 broches, le
connecteur standard DB25 à 25 broches et le connecteur
externe Centronics à 50 broches.
AttentfonI '
Le connecteur SCSI ne doit jamais être branché ou ,
débranché pendant le fonctionnement de r .n <i >
l’ordinateur.
Connexion à i’intérieur de i’unité
centrale
Le connecteur SCSI à l’intérieur de l’unité centrale sera
un connecteur 50 broches en nappe, comme sur la
figure 3.10. Notez la position de la broche № 1, et le
détrompeur. Il y a une grande variété de connecteurs 50
broches pour câble en nappe: il sont similaires, certains
munis de détrompeurs, d’autres non; certains n’offrent
pas de repères évidents de la broche №l, d’autres
offrent des leviers pour en faciliter l’insertion et
l’extraction.
[a] Pour retirer le connecteur: Faites légèrement
levier sur le connecteur de câble en nappe avec
un petit tournevis à lame plate.
[b] Connecteur SCSI
[c] Circuit Imprimé
[d] câble SCSI en nappe
L’enfichage et l’extration des connecteurs 50 broches
pour câble en nappe doivent être faits avec soin. Ces
connecteurs sont fragiles. Respectez les régies
suivantes lorsque vous les manipulez:
1. Ne jamais forcer à l’extraction ou à l’insertion
2. Veillez à aligner les connecteurs avant de presser
dessus
3. Ne jamais extraire le connecteur en exerçant une
traction sur la nappe de fil. Utilisez plutôt un petit
tournevis pour soulever alternativement un côté puis
l’autre, pour finir par libérer le connecteur.
Ce connecteur est similaire à celui utilisé au dos du
scanner LS-10 comme le montre la figure 3.9.
3-6 Anschluß an die SCSI-
Schnittstelle des Computers
Die SCSI-Schnittstelle des Computers befindet sich
entweder innerhalb des Computers oder an dessen
Rückseite. Dieses Handbuch behandelt drei Grundtypen
von SCSI-Steckverbindern.
Bei den drei hier beschriebenen SCSI-Steckverbindern
handelt es sich um den internen 50poligen
Steckverbinder, den externen 25poligen Steckverbinder
vom Typ DB25 und den externen Centronics-
Steckverbinder mit 50 Polen.
'Achtungl^ _ ,1 , I, jV*'i'f
Der SchnittstellenanschluB darf grundsätzlich nicht ''
bei laufendem Computer erfolgen!
Anschluß im Innern des Computers
Beim SCSI-Steckverbinder innerhalb des Computers
handelt es sich um einen in Abb. 3.10 dargestellten 50-
poligen Flachsteckverbinder. Beachten Sie die Lage von
Stift 1 sowie der Führung. Es gibt viele verschiedene
Formen von 50poligen Flachsteckverbindern. Sie sind
alle ähnlich, jedoch haben einige Führungen, andere
wiederum nicht. Bei einigen ist Stift 1 deutlich
gekennzeichnet, bei anderen nicht. Wieder andere
haben Hebel zum leichteren Ansetzen und Abnehmen.
[a] Zum Abnehmen des Steckverbinders:
Flachsteckverbinder vorsichtig mit kleinem,
flachen Schraubendreher herausheben
[b] SCSI-Steckverbinder
[c] Steckkarte
[d] SCSI-Flachkabel
Beim Einsetzen und Abnehmen dieser 50poligen
Steckverbinder ist Vorsicht am Platze. Die
Steckverbinder sind sehr empfindlich. Beachten Sie
deshalb die folgenden Regeln:
1. Wenden Sie niemals Gewalt an.
2. Achten Sie vor dem Ansetzen auf genaue
Ausrichtung.
3. Ziehen Sie grundsätzlich nicht am Kabel, sondern
heben Sie den Steckverbinder an den Seiten
vorsichtig mit einem Schraubendreher heraus.
Dieser Steckverbinder ist dem in Abb. 3.9 gezeigten
Steckverbinder an der Rückseite des Scanners LS-10
ähnlich.
49